¿Necesitas una mano? Escríbenos.

Off-Grid Net is not an emergency service and isn't monitored. It works only when other Off-Grid Net users are within Bluetooth range or reachable over the internet with Internet on, and messages, locations, and HELP alerts may be late, wrong, or never arrive. HELP alerts the people you chose. An emergency call needs your phone's own service — the app can't place it for you. Your display name and location are shown to people nearby. Public posts (HELP, voice, FOUND, location, names) can be read by anyone using Off-Grid Net, or anyone who knows how it works. Private group and 1:1 message content is end-to-end encrypted (Quantum Analog Encryption). Messages may stay on strangers' phones and backups for a while and, with Internet on, on public relays run by others, which may keep them longer and can see your IP address and rough area. In an emergency, always call your local emergency number directly.

BETA — for entertainment purposes only. Not a safety or emergency service. Do not rely on it to locate or protect anyone. In an emergency, call your local emergency number directly.

Off-Grid Net is not an emergency service. HELP alerts the people you pick. It doesn't call emergency services for you. Emergency calling is on phones and watches that can make calls. The call button is separate from HELP and doesn't send HELP. When your phone reports the local emergency number, the button shows a phone icon and that number (for example, 911 in the US). Otherwise it shows EMERGENCY. Check the number. The button only opens your dialer or a list of numbers; you place the call. With no signal, an emergency call may not go through. HELP works right away, even before you agree. So does the call button. For real emergencies only. False alerts can be a crime. HELP is always on screen and works with no signal. Nothing is sent until you tap a choice. Only these people: each gets a private copy. Public except: everyone else gets a private copy, and the ones left out can't tell. Out of range, HELP passes phone to phone, and your phone keeps sending it until it's received or you cancel it, while it's on and Off-Grid Net can run. Public and group messages count as sent once another phone passes them along. Old apps get nothing.

Anyone nearby can read a Public HELP. It's unverified and may be late or missed. Call your local emergency number. If you go, it's at your own risk. Don't go alone. New means the account is under 1 day old. It isn't a safety check. Report keeps the report on your phone and passes it phone to phone. No server, and we don't see reports. When 3 people whose accounts aren't New report someone, that person's HELP is muted nearby for 24 hours. Only HELP is muted. It ends on its own, and nobody can lift it early. Reports are deleted after 90 days. Reports and mutes never block emergency calls. Report opens an email with their ID and the time. Nothing is sent until you send it.

Public posts from farther than your reach fold into "+N more". 0 turns Public off. Over 13,000 mi (20,921 km) is Worldwide. Auto reach sets it based on how many people are nearby. HELP shows first, then tethered and private messages, then nearby Public. Distances are approximate. Reach isn't guaranteed: posts can still be late or missed.

Quantum Analog Encryption is the name of Off-Grid Net's end-to-end encryption for private groups, 1:1 messages, Tether and trails. Messages are locked on your phone and unlocked only on the recipients' phones; phones that pass them along can't read them. Public posts and HELP alerts aren't encrypted. Despite the name, it's ordinary software on your phone. It uses no quantum hardware and no analog signals.

People nearby, including strangers, can see your location. In Public with Internet on, anyone can. Tether sends it encrypted, only to your tethered people.

On: messages, HELP, voice, photos, video, files, FOUND and your location also go through public relays run by others, which see your IP address and rough area and may keep data. Public posts can be read by anyone. Private groups and 1:1 stay end-to-end encrypted (Quantum Analog Encryption). Your profile photo never goes over the internet. Off: only people nearby, over Bluetooth or Wi-Fi phone to phone.

Within about 30 ft, two iPhones with Ultra Wideband (iPhone 11 or later) can measure distance to about ±1 ft. Otherwise it uses GPS: about ±15 ft, or ±7 ft standing still. These are estimates and can be much worse. Don't rely on them in an emergency. Takes effect the next time the app starts.

Tether tries to alert this much before the limit, so there may be time to react. Alerts can be late or missed.

It's not a medical device or an emergency service. It doesn't place an emergency call. It can miss real falls and crashes, and it can go off when nothing happened. When it detects one, you get 30 seconds to tap I'm OK. If you don't, the people you're tethered with get an alert with your location. Alerts can be late or missed, especially if either phone is offline. Motion data stays on your device.

When two iPhones, iPads or Macs are close, they also talk over Wi-Fi, phone to phone. No router or internet needed. It's faster, so photos send quicker and sharper. Private messages stay end-to-end encrypted (Quantum Analog Encryption), and Public stays public, just like on Bluetooth. HELP never waits for Wi-Fi. Neither does the call button. If Wi-Fi drops, Bluetooth keeps going. Allow Local Network (iPhone) to use it.

Tap the photo button to send a picture from your library or camera. It goes where your text would go: Public if you picked Public, the group in a private group, or just one person with To: or Private. Before it's sent, the app shrinks it and removes the location and camera details hidden in the file. Over Bluetooth it takes a little while, and you'll see progress. Over Wi-Fi it's quicker and sharper. HELP always goes first. Tap a photo to open it, pinch to zoom, and tap ✕ to close. Press and hold for Save to Photos, Share, Copy, Reply or Delete. Anyone you send a photo to can save it and share it.

Press and hold a message for Copy, Save, Share, Reply or Delete. Delete removes it from your device only, right away, with a few seconds to Undo. It never deletes it for anyone else. To delete all messages, tap the trash button by Transmit. You can Back up first: that saves one .zip file with your messages and photos (voice messages are kept as their text) wherever you choose. Then decide whether to delete. Delete all is on this device only, with a few seconds to Undo. To bring a backup back, use Restore from backup in Settings. It adds what's missing and changes nothing else. On the watch, press and hold a message and choose Delete all.

Press and hold a FOUND message that has a location, then tap Find on map. The radar keeps that spot in view with a green line and pin, and a card shows an arrow, how far it is and which way. They update as you move. Tap Stop when you're done. The spot is where the sender's phone thought it was, which can be off, so don't rely on it in an emergency. Your FOUND button sends your location the same way.

Held sideways, iPhone hides the top bar so the radar gets more room. Settings is the gear at the end of the status line. HELP stays where it always is.

No size limit. Big files take longer; keep the app open and in range. Transfers resume. Over Bluetooth a big file is slow, often many minutes. Wi-Fi is much faster. You see progress and can cancel. HELP always goes first. The call button is never held up by a transfer. The other phone needs free space. If it's short, it says so and doesn't take the file.

Everyone in range, by name and photo. Press and hold a person for Send message, Offer tether, View profile, Block or Report, and Find if they share their location. If someone doesn't share, the app never shows where they are or how far away. When they stop sharing, their spot disappears right away. If someone shares their location, use Find in their menu. If not, you can still message them. Heard through others means no warmer / colder signal. Walk a few steps and watch the bar; if it says colder, turn around. Hold your device flat to see which way.

You're always at the center of the radar, at every zoom. Pinch to zoom, and drag to look around; the map follows your finger even when it turns with you. Far out, the map switches to a whole-world picture, which is softer than the street map. Only people who share their location appear. The map button opens street or satellite view. The compass control on the radar keeps north at the top (default), or turns the map with you (heading-up); a small arrow on you shows which way you face when north is up. Mac stays north-up. If no one is sharing, walk around and watch the warmer / colder bars. With no offline map, the radar still works.

Pick any colour. If it may be hard to read or look like HELP red, you'll see a warning and can use it anyway. HELP and alerts always stay red. So does the call button.

You won't get their messages, Talk, tether requests or HELP, and they're hidden. Your phone still relays other people's messages. Unblock in Settings.

Your Add me code and link work anytime. Anyone who opens it can send you a request; nothing is shared until you accept. To be sure it's really them, compare safety numbers in person (Verify). The QR code doesn't expire. Anyone who scans it can ask to add you; you choose. Or ask them to read their 6-word code, then compare safety numbers. Old 5-word codes don't work; they may need to update. A new word code stops the old one; your QR code and Add me link stay the same. When you add someone, they get a request; you're connected once they accept. Requests and introductions show in Settings › Contacts. Introducing two people sends each a request; nothing changes until both say yes. If someone's safety number changes, they probably reinstalled or got a new phone; compare the new number in person or by a call you trust. If the numbers match, your messages are going to that phone. Contact groups are only on this device. Deleting one keeps the people in Contacts, and the group chats you started. Starting a chat invites everyone in it to a private group. To add someone, hold their message or open their Nearby menu and tap Add to Contacts.

Everyone nearby gets a Join button. Each person's arrow keeps them the same distance from the people on each side. Needs Location. GPS is only good to about 15 ft, so very tight spacing will be jumpy. Your arrow keeps you that distance from the people next to you.

Move and zoom the map so the box covers where you'll be. Download it while you have internet; it then shows under the radar with no signal. Smaller areas keep more close-up detail; zoom in for full detail. Keep the app open until the download finishes. Big areas get less close-up detail, to save space. If a download stops, check your internet and try again.

Invite people to a private group so only they hear you. Invites and join requests show in their own section. To join, people scan the QR or type the code in Groups; you tap Let in after checking the 4-digit number on their screen. Keep Off-Grid Net open while they join. Anyone nearby with Off-Grid Net can see you in Public. Private groups are invite only: messages, talk, locations and tethers are encrypted (Quantum Analog Encryption), and other phones pass them along but can't read them or see you in the group. Get the code or QR from someone in the group. Your check number matches the one the inviter sees. Invites last 15 minutes. A member lets you in, so keep Off-Grid Net open nearby. Location shared with a group is seen only by people in that group. When the creator removes someone, everyone else gets a new key, so they can't read anything new. A group invite link keeps working, for posting where your team can find it; nobody gets in until someone who can let people in taps Let in. Links can be shared beyond who you meant, so turn it off or make a new one if it gets out. Turning it off stops new requests; it doesn't remove people already in. To send an invite, copy the link first or use Word code. Share it with Messages, Mail, AirDrop or any app, or put it on a blank NFC tag; anyone who taps the tag gets your invite.

Tap a section bar to fold it. Alerts and Transmit show a count in the title, like Alerts (0) or Transmit (6). On tablets and Mac the Radar folds sideways. Long-press a bar, then drag it up or down to move the section. Your layout is kept across updates.

Off-Grid Net lets you talk to people nearby with no internet or cell signal, over Bluetooth, and over the internet when you have it. Your name is what people nearby see. When you start, you're asked about Bluetooth (to find people nearby) and Location (to point you toward them); tap Allow. If Bluetooth is off or not allowed, turn it on in Settings. You can change Internet any time in Settings or the status line.

The top line shows if you're connected, how many people are nearby, and Public or Private group.

Hold the big button, speak, and let go to send. Voice works once someone is nearby. Type a message below it, or send a photo, video, voice note or file. To: picks who hears you: Public, your group, or one person privately. Add your own buttons next to HELP and FOUND; hold a button to rearrange or remove it. Up to 12. Not reached means someone hasn't heard it yet; it passes on when someone gets near them, so head toward where they were last heard. Big files over Bluetooth can take hours or days; keep the app open and in range, and the transfer resumes. For voice, hold the mic while you talk.

iPhone: assign Off-Grid Net's Push to talk shortcut to the Action Button in Settings. On iPhone and iPad with iOS 18 or later, add Push to talk to Control Center or the Lock Screen. Press once to talk; press again to stop. These controls open the app and may ask you to unlock. The volume buttons on iPhone and iPad stay volume buttons.

Mac and iPad with a keyboard: hold Control-Shift-T to talk; release to stop. Keep the app in front.

Apple Watch Ultra: make a shortcut using Off-Grid Net's Push to talk action, show it on Apple Watch, then choose it for the Action Button in Watch Settings. Press once to record; press again to send through your iPhone. This opens the Watch app and may ask you to unlock the Watch.

A connected Bluetooth or wired speaker-mic uses the system audio connection, with no extra setup in Off-Grid Net. Its talk button works if the system passes its button presses to the app. Apple play/pause controls use press once to talk, again to stop. Not every accessory sends these controls.

Talking shows on the existing talk button. Talks stop at 30 seconds, or when you leave the app. Hardware controls use the same To: choice as the screen button.

Drag and zoom so your face fills the circle. With Show my photo off, only your private groups see it (encrypted). Your photo is small and goes only to people nearby, over Bluetooth or Wi-Fi phone to phone, never over the internet.

A tether alerts you if someone you look after goes too far. They agree on their phone and see what's shared. Stay near: you're alerted if you go too far. So are they. Tether: once they accept, you're alerted if they go too far or their signal is lost for 30 seconds. Tether both: both phones alert and point the way back. With no GPS fix or no location yet, Tether still works, but distance and arrow are rough. Bluetooth distance is rough too: watch the warmer / colder bar. When you start, your device asks for notifications (to alert you while locked) and Location "Always" (to keep checking in your pocket), only while Tether is on. No limit works over the internet at any distance: you're alerted by Tether zones, crash or fall alerts, or if their signal is lost. Tether zones: put the + on the place, use where you are now, or add corners on the map for a shape. They have to agree before zones are on.

Battery saver: 0 = off; otherwise it turns on at that battery %. Location updates slow down; HELP, FOUND, check-in and no-movement alerts never do. On the map, mark the square you're in. Check-in: you get a reminder 10 min before it's due.

Relay weather alerts (U.S., off by default): with internet, your phone checks National Weather Service alerts for where you are every 10 minutes and posts severe ones, as you, to Public (if on) and your groups. Alerts may be late, missing or out of date. It isn't an official warning system, so use official alerts and local news.

LoRa radio: Off-Grid Net can send Public messages and Public HELP, with your location, through a paired Meshtastic radio. Anyone with a compatible radio may receive them. Private chats never go to the radio. Radio is not an emergency service. You're responsible for using your radio legally where you are. Meshtastic is a trademark of its owner, and Off-Grid Net isn't affiliated with or endorsed by it.

On a phone satellite connection (if your carrier and plan support it), only text and HELP go over the internet. Voice, photos, video and files go only to people nearby over Bluetooth. Your carrier handles the satellite link. Off-Grid Net isn't a satellite emergency service.

HELP… on widgets, Control Center, Siri and shortcuts only opens the HELP chooser. Nothing is sent until you tap a choice. It doesn't place an emergency call.

While a tether runs, the person's name and distance show on your Lock Screen, even with Lock app on.

Roll call asks "Are you OK?" in the chat you pick. Answers are I'm OK or Need help. Need help only answers the roll call; it isn't HELP, so tap HELP… to alert people. The app doesn't alert anyone about people who don't answer, and no answer doesn't mean someone is safe or in trouble. In Public, questions and answers are public.

Ring their phone: makes a contact's or private-group member's phone ring with a flashing screen for 30 seconds so they can find it. On iPhone it rings loudly only while Off-Grid Net is open; otherwise it follows your silent setting. It works only if they allow it in Settings › Alerts › Let my people ring this phone. Blocked and muted people can't ring you. Leave this off if a loud ring could put you at risk.

Includes deleted alerts. Stays on this device until you share it.

• Logs are text only. Photos, audio and video are kept as details or transcripts.
• HELP alerts are kept 1 year. Other logs are kept 90 days, up to a size limit.
• Logged groups show "Logged." Their messages are kept, even if deleted, and may appear in reports to agencies.
• Log Public (off by default) keeps Public messages in your device log. Anyone in Public may log what you post.
• Private chats are never logged.

Settings → Translate to picks the language this device shows incoming messages in. Off by default. Translation runs only on this device — nothing is sent to a cloud. Language packs download when you pick a language and stay on the phone. Without a pack (or offline before it finishes), you see the original plus a small pack-needed marker. Tap Show original anytime. HELP always shows the original first and is never delayed for a translation. Neither is the call button. Devices that can't translate on-device hide or disable the row; see this Manual. The Apple Watch shows the translation your iPhone already made.

Dictation (message box): On-device only (default) or System default. Push-to-talk transcripts are translated like other text; the sender's phone language is tagged on the voice message (~2 bytes). There is no separate Speech language setting.

Disclaimer (shown in Settings next to Translate to): Translations and voice transcripts may be wrong. Check the original for anything critical.

Language, colours, start screen, offline maps, Share my location, privacy, Translate to, and Dictation are in Settings. So are the tutorial and the tour.

There's an Easter egg hidden in Off-Grid Net. It's harmless and sends nothing. Have fun finding it.

Your device ID, keys and private groups stay on this phone, even if you delete and reinstall the app. Move to a new phone: this makes an encrypted file and a 25-character move code. Put the file on your new phone and type the code there. Your identity, keys and private groups move. Messages and settings don't — use Back up and Restore for messages. Keep the code secret: anyone with both the file and the code can become you. If you lose the code, the file can't be opened and we can't recover it. Delete the file once you're done. Link another device: the same file and code, but both devices stay in use. Your iPad or Mac shares your identity and private groups and keeps its own device ID; private messages from your contacts reach both. Export gives you a file to send to your new phone and a code to type there. On the other device, use Import and type the code. Afterwards, swipe Off-Grid Net away in the app switcher and reopen it to reconnect.

Off-Grid Net no es un servicio de emergencia y no está supervisado. Solo funciona cuando otros usuarios de Off-Grid Net están dentro del alcance de Bluetooth o se les puede contactar por internet con Internet activado, y los mensajes, las ubicaciones y las alertas HELP pueden llegar tarde, estar mal o no llegar nunca. HELP alerta a las personas que elegiste. La llamada de emergencia necesita el servicio de tu propio teléfono: la app no puede hacerla por ti. Tu nombre visible y tu ubicación se muestran a las personas cercanas. Las publicaciones públicas (HELP, voz, FOUND, ubicación, nombres) las puede leer cualquiera que use Off-Grid Net, o cualquiera que sepa cómo funciona. El contenido de los mensajes de grupos privados y 1:1 está cifrado de extremo a extremo (Quantum Analog Encryption). Los mensajes pueden quedarse un tiempo en teléfonos y copias de seguridad de desconocidos y, con Internet activado, en relés públicos operados por otros, que pueden guardarlos más tiempo y pueden ver tu dirección IP y tu zona aproximada. En una emergencia, llama siempre directamente al número de emergencias local.

BETA — solo para fines de entretenimiento. No es un servicio de seguridad ni de emergencia. No confíes en esto para localizar ni proteger a nadie. En una emergencia, llama directamente al número de emergencias local.

Off-Grid Net no es un servicio de emergencia. HELP alerta a las personas que elijas. No llama a los servicios de emergencias por ti. Las llamadas de emergencia están en teléfonos y relojes que pueden llamar. El botón de llamada es aparte de HELP y no envía HELP. Cuando tu teléfono indica el número de emergencias local, el botón muestra un icono de teléfono y ese número (por ejemplo, 911 en EE. UU.). Si no, muestra EMERGENCIA. Revisa el número. El botón solo abre el marcador o una lista de números; tú haces la llamada. Sin señal, es posible que una llamada de emergencia no se complete. HELP funciona de inmediato, incluso antes de que aceptes. El botón de llamada también. Solo para emergencias reales. Las alertas falsas pueden ser un delito. HELP siempre está en pantalla y funciona sin señal. No se envía nada hasta que toques una opción. Solo estas personas: cada una recibe una copia privada. Público excepto: todos los demás reciben una copia privada, y los que quedan fuera no pueden saberlo. Fuera de alcance, HELP pasa de teléfono a teléfono y tu teléfono lo sigue enviando hasta que se reciba o lo canceles, mientras esté encendido y Off-Grid Net pueda ejecutarse. Los mensajes públicos y de grupo cuentan como enviados cuando otro teléfono los transmite. Las apps antiguas no reciben nada.

Cualquiera cerca puede leer un HELP público. No está verificado y puede llegar tarde o perderse. Llama al número de emergencias local. Si vas, es bajo tu propio riesgo. No vayas solo. Nuevo significa que la cuenta tiene menos de 1 día. No es un control de seguridad. Denunciar guarda la denuncia en tu teléfono y la pasa de teléfono a teléfono. No hay servidor, y nosotros no vemos las denuncias. Cuando 3 personas cuyas cuentas no están marcadas como Nuevo denuncian a alguien, el HELP de esa persona se silencia cerca durante 24 horas. Solo se silencia HELP. Termina solo, y nadie puede quitarlo antes. Las denuncias se eliminan a los 90 días. Los reportes y el silencio nunca bloquean las llamadas de emergencia. Denunciar abre un correo con su ID y la hora. No se envía nada hasta que lo envíes.

Las publicaciones públicas de más lejos que tu alcance se agrupan en "+N más". 0 desactiva Público. Más de 13,000 millas (20,921 km) es En todo el mundo. Alcance automático lo ajusta según cuántas personas haya cerca. Primero se muestra HELP, luego los mensajes de tether y privados, y luego Público cercano. Las distancias son aproximadas. El alcance no está garantizado: las publicaciones aún pueden llegar tarde o perderse.

Quantum Analog Encryption es el nombre del cifrado de extremo a extremo de Off-Grid Net para grupos privados, mensajes 1:1, Tether y rastros. Los mensajes se cifran en tu teléfono y solo se descifran en los teléfonos de los destinatarios; los teléfonos que los pasan no pueden leerlos. Las publicaciones públicas y las alertas HELP no están cifradas. A pesar del nombre, es software común en tu teléfono. No usa hardware cuántico ni señales analógicas.

Las personas cercanas, incluidos desconocidos, pueden ver tu ubicación. En Público con Internet activado, cualquiera puede verla. Tether la envía cifrada, solo a tus personas con tether.

Activado: los mensajes, HELP, la voz, las fotos, los videos, los archivos, FOUND y tu ubicación también pasan por relés públicos operados por otros, que ven tu dirección IP y tu zona aproximada y pueden guardar datos. Cualquiera puede leer las publicaciones públicas. Los grupos privados y los 1:1 siguen cifrados de extremo a extremo (Quantum Analog Encryption). Tu foto de perfil nunca pasa por internet. Desactivado: solo personas cercanas, por Bluetooth o Wi-Fi de teléfono a teléfono.

A unos 30 pies o menos, dos iPhone con banda ultraancha (iPhone 11 o posterior) pueden medir la distancia con una precisión de unos ±1 pie. Si no, usa GPS: unos ±15 pies, o ±7 pies si estás quieto. Son estimaciones y pueden ser mucho peores. No confíes en ellas en una emergencia. Se aplica la próxima vez que se inicie la app.

Tether intenta alertar con este margen antes del límite, para que pueda haber tiempo de reaccionar. Las alertas pueden llegar tarde o perderse.

No es un dispositivo médico ni un servicio de emergencia. No hace una llamada de emergencia. Puede no detectar caídas y choques reales, y puede activarse cuando no pasó nada. Cuando detecta uno, tienes 30 segundos para tocar Estoy bien. Si no lo haces, las personas con las que tienes tether reciben una alerta con tu ubicación. Las alertas pueden llegar tarde o perderse, sobre todo si alguno de los teléfonos está sin conexión. Los datos de movimiento se quedan en tu dispositivo.

Cuando dos iPhone, iPad o Mac están cerca, también se comunican por Wi-Fi, de teléfono a teléfono. No hace falta router ni internet. Es más rápido, así que las fotos se envían más rápido y más nítidas. Los mensajes privados siguen cifrados de extremo a extremo (Quantum Analog Encryption), y Público sigue siendo público, igual que en Bluetooth. HELP nunca espera al Wi-Fi. El botón de llamada tampoco. Si el Wi-Fi se cae, Bluetooth sigue funcionando. Permite Red local (iPhone) para usarlo.

Toca el botón de foto para enviar una imagen de tu biblioteca o de la cámara. Va a donde iría tu texto: a Público si elegiste Público, al grupo si estás en un grupo privado, o solo a una persona con Para: o Privado. Antes de enviarla, la app la reduce y quita la ubicación y los datos de la cámara ocultos en el archivo. Por Bluetooth tarda un poco, y verás el progreso. Por Wi-Fi es más rápido y más nítido. HELP siempre va primero. Toca una foto para abrirla, pellizca para hacer zoom y toca ✕ para cerrar. Mantenla pulsada para Guardar en Fotos, Compartir, Copiar, Responder o Eliminar. Cualquiera a quien le envíes una foto puede guardarla y compartirla.

Mantén pulsado un mensaje para Copiar, Guardar, Compartir, Responder o Eliminar. Eliminar lo quita solo de tu dispositivo, de inmediato, con unos segundos para Deshacer. Nunca lo elimina para nadie más. Para eliminar todos los mensajes, toca el botón de papelera junto a Transmitir. Puedes Hacer copia antes: eso guarda un archivo .zip con tus mensajes y fotos (los mensajes de voz se guardan como texto) donde elijas. Luego decide si eliminar. Eliminar todo es solo en este dispositivo, con unos segundos para Deshacer. Para recuperar una copia, usa Restaurar desde copia en Ajustes. Añade lo que falta y no cambia nada más. En el reloj, mantén pulsado un mensaje y elige Eliminar todo.

Mantén pulsado un mensaje FOUND que tenga ubicación y luego toca Buscar en el mapa. El radar mantiene ese punto a la vista con una línea y un pin verdes, y una tarjeta muestra una flecha, a qué distancia está y en qué dirección. Se actualizan mientras te mueves. Toca Detener cuando termines. El punto es donde el teléfono de quien lo envió creía que estaba, lo que puede no ser exacto, así que no confíes en él en una emergencia. Tu botón FOUND envía tu ubicación de la misma forma.

En horizontal, el iPhone oculta la barra superior para que el radar tenga más espacio. Ajustes es el engranaje al final de la línea de estado. HELP se queda donde siempre está.

Sin límite de tamaño. Los archivos grandes tardan más; mantén la app abierta y dentro del alcance. Las transferencias se reanudan. Por Bluetooth un archivo grande es lento, a menudo muchos minutos. El Wi-Fi es mucho más rápido. Ves el progreso y puedes cancelar. HELP siempre va primero. Una transferencia nunca retrasa el botón de llamada. El otro teléfono necesita espacio libre. Si le falta, lo dice y no acepta el archivo.

Todos los que están en alcance, por nombre y foto. Mantén pulsada a una persona para Enviar mensaje, Ofrecer tether, Ver perfil, Bloquear o Denunciar, y Buscar si comparte su ubicación. Si alguien no comparte, la app nunca muestra dónde está ni a qué distancia. Cuando deja de compartir, su punto desaparece de inmediato. Si alguien comparte su ubicación, usa Buscar en su menú. Si no, igual puedes escribirle. Oído a través de otros significa que no hay señal de más caliente / más frío. Camina unos pasos y mira la barra; si dice más frío, date la vuelta. Sostén tu dispositivo plano para ver hacia dónde.

Siempre estás en el centro del radar, con cualquier zoom. Pellizca para hacer zoom y arrastra para mirar alrededor; el mapa sigue tu dedo aunque gire contigo. Muy alejado, el mapa cambia a una imagen del mundo entero, menos nítida que el mapa de calles. Solo aparecen las personas que comparten su ubicación. El botón del mapa abre la vista de calles o de satélite. El control de brújula del radar mantiene el norte arriba (predeterminado) o gira el mapa contigo (rumbo arriba); una flechita sobre ti muestra hacia dónde miras cuando el norte está arriba. En Mac, el norte siempre está arriba. Si nadie comparte, camina y mira las barras de más caliente / más frío. Sin mapa sin conexión, el radar sigue funcionando.

Elige cualquier color. Si puede ser difícil de leer o parecerse al rojo de HELP, verás una advertencia y puedes usarlo de todos modos. HELP y las alertas siempre se quedan en rojo. El botón de llamada también.

No recibirás sus mensajes, Hablar, solicitudes de tether ni HELP, y quedan ocultos. Tu teléfono sigue retransmitiendo los mensajes de otras personas. Desbloquea en Ajustes.

Tu código y tu enlace Añádeme funcionan en cualquier momento. Cualquiera que lo abra puede enviarte una solicitud; no se comparte nada hasta que aceptes. Para asegurarte de que de verdad es esa persona, comparen los números de seguridad en persona (Verificar). El código QR no caduca. Cualquiera que lo escanee puede pedir añadirte; tú decides. O pídele que lea su código de 6 palabras y luego comparen los números de seguridad. Los códigos antiguos de 5 palabras no funcionan; puede que tengan que actualizar la app. Un código de palabras nuevo anula el anterior; tu código QR y tu enlace Añádeme siguen igual. Cuando añades a alguien, recibe una solicitud; quedan conectados cuando acepta. Las solicitudes y presentaciones aparecen en Ajustes › Contactos. Presentar a dos personas envía una solicitud a cada una; no cambia nada hasta que ambas digan que sí. Si cambia el número de seguridad de alguien, probablemente reinstaló la app o tiene un teléfono nuevo; compara el número nuevo en persona o en una llamada en la que confíes. Si los números coinciden, tus mensajes van a ese teléfono. Los grupos de contactos solo están en este dispositivo. Eliminar uno conserva a las personas en Contactos y los chats de grupo que iniciaste. Iniciar un chat invita a todos los que están en él a un grupo privado. Para añadir a alguien, mantén pulsado su mensaje o abre su menú en Cerca y toca Añadir a Contactos.

Todos los que están cerca reciben un botón Unirse. La flecha de cada persona la mantiene a la misma distancia de las personas a cada lado. Necesita Ubicación. El GPS solo tiene una precisión de unos 15 pies, así que un espaciado muy cerrado será inestable. Tu flecha te mantiene a esa distancia de las personas que tienes al lado.

Mueve el mapa y haz zoom para que el recuadro cubra donde vas a estar. Descárgalo mientras tengas internet; luego se muestra bajo el radar sin señal. Las áreas más pequeñas conservan más detalle de cerca; acerca el zoom para ver todo el detalle. Mantén la app abierta hasta que termine la descarga. Las áreas grandes tienen menos detalle de cerca, para ahorrar espacio. Si una descarga se detiene, revisa tu internet y vuelve a intentarlo.

Invita a personas a un grupo privado para que solo ellas te oigan. Las invitaciones y solicitudes para unirse aparecen en su propia sección. Para unirse, las personas escanean el QR o escriben el código en Grupos; tú tocas Dejar entrar después de comprobar el número de 4 dígitos en su pantalla. Mantén Off-Grid Net abierto mientras se unen. Cualquiera cerca con Off-Grid Net puede verte en Público. Los grupos privados son solo por invitación: los mensajes, la voz, las ubicaciones y los tethers están cifrados (Quantum Analog Encryption), y otros teléfonos los pasan pero no pueden leerlos ni verte en el grupo. Pide el código o el QR a alguien del grupo. Tu número de comprobación coincide con el que ve quien te invita. Las invitaciones duran 15 minutos. Un miembro te deja entrar, así que mantén Off-Grid Net abierto cerca. La ubicación compartida con un grupo solo la ven las personas de ese grupo. Cuando el creador quita a alguien, todos los demás reciben una clave nueva, así que esa persona no puede leer nada nuevo. Un enlace de invitación al grupo sigue funcionando, para publicarlo donde tu equipo pueda encontrarlo; nadie entra hasta que alguien que puede dejar entrar toque Dejar entrar. Los enlaces se pueden compartir más allá de quien querías, así que desactívalo o crea uno nuevo si se difunde. Desactivarlo detiene las solicitudes nuevas; no quita a las personas que ya están dentro. Para enviar una invitación, primero copia el enlace o usa Código de palabras. Compártelo con Mensajes, Mail, AirDrop o cualquier app, o ponlo en una etiqueta NFC en blanco; cualquiera que toque la etiqueta recibe tu invitación.

Toca la barra de una sección para plegarla. Alertas y Transmitir muestran un número en el título, como Alertas (0) o Transmitir (6). En tabletas y Mac, el Radar se pliega hacia un lado. Mantén pulsada una barra y luego arrástrala hacia arriba o abajo para mover la sección. Tu diseño se conserva entre actualizaciones.

Off-Grid Net te permite hablar con personas cercanas sin internet ni señal celular, por Bluetooth, y por internet cuando lo tengas. Tu nombre es lo que ven las personas cercanas. Al empezar, se te pregunta por Bluetooth (para encontrar personas cercanas) y Ubicación (para guiarte hacia ellas); toca Permitir. Si Bluetooth está apagado o no está permitido, actívalo en Ajustes. Puedes cambiar Internet cuando quieras en Ajustes o en la línea de estado.

La línea superior muestra si estás conectado, cuántas personas hay cerca, y Público o Grupo privado.

Mantén pulsado el botón grande, habla y suelta para enviar. La voz funciona cuando hay alguien cerca. Escribe un mensaje debajo, o envía una foto, un video, una nota de voz o un archivo. Para: elige quién te oye: Público, tu grupo o una persona en privado. Añade tus propios botones junto a HELP y FOUND; mantén pulsado un botón para reordenarlo o quitarlo. Hasta 12. Sin alcanzar significa que alguien aún no lo ha oído; pasa adelante cuando alguien se acerca a esa persona, así que ve hacia donde se le oyó por última vez. Los archivos grandes por Bluetooth pueden tardar horas o días; mantén la app abierta y dentro del alcance, y la transferencia se reanuda. Para la voz, mantén pulsado el micrófono mientras hablas.

iPhone: asigna el atajo Pulsar para hablar de Off-Grid Net al Botón de acción en Ajustes. En iPhone y iPad con iOS 18 o posterior, añade Pulsar para hablar al Centro de control o a la Pantalla bloqueada. Pulsa una vez para hablar; pulsa otra vez para parar. Estos controles abren la app y pueden pedirte que desbloquees. Los botones de volumen del iPhone y el iPad siguen siendo botones de volumen.

Mac y iPad con teclado: mantén pulsado Control + Mayúsculas + T para hablar; suelta para parar. Mantén la app al frente.

Apple Watch Ultra: crea un atajo con la acción Pulsar para hablar de Off-Grid Net, muéstralo en el Apple Watch y luego elígelo para el Botón de acción en Ajustes del Watch. Pulsa una vez para grabar; pulsa otra vez para enviar a través de tu iPhone. Esto abre la app del Watch y puede pedirte que desbloquees el Watch.

Un micrófono-altavoz Bluetooth o con cable conectado usa la conexión de audio del sistema, sin configuración extra en Off-Grid Net. Su botón para hablar funciona si el sistema pasa las pulsaciones del botón a la app. Los controles de reproducir/pausa de Apple usan pulsar una vez para hablar y otra vez para parar. No todos los accesorios envían estos controles.

Cuando hablas, se muestra en el botón para hablar de siempre. La voz se corta a los 30 segundos, o cuando sales de la app. Los controles físicos usan la misma opción de Para: que el botón de la pantalla.

Arrastra y haz zoom para que tu cara llene el círculo. Con Mostrar mi foto desactivado, solo tus grupos privados la ven (cifrada). Tu foto es pequeña y solo llega a personas cercanas, por Bluetooth o Wi-Fi de teléfono a teléfono, nunca por internet.

Un tether te alerta si alguien que cuidas se aleja demasiado. Esa persona acepta en su teléfono y ve lo que se comparte. Quedarse cerca: recibes una alerta si tú te alejas demasiado. Esa persona también. Tether: cuando acepta, recibes una alerta si se aleja demasiado o si se pierde su señal durante 30 segundos. Tether para ambos: los dos teléfonos alertan y señalan el camino de vuelta. Sin señal GPS o sin ubicación todavía, Tether sigue funcionando, pero la distancia y la flecha son aproximadas. La distancia por Bluetooth también es aproximada: mira la barra de más caliente / más frío. Al empezar, tu dispositivo pide notificaciones (para alertarte con el teléfono bloqueado) y Ubicación "Siempre" (para seguir comprobando en tu bolsillo), solo mientras Tether está activado. Sin límite funciona por internet a cualquier distancia: recibes alertas por zonas de tether, alertas de choque o caída, o si se pierde su señal. Zonas de tether: pon el + en el lugar, usa donde estás ahora o añade esquinas en el mapa para hacer una forma. Esa persona tiene que aceptar antes de activar las zonas.

Ahorro de batería: 0 = desactivado; si no, se activa con ese % de batería. Las actualizaciones de ubicación se hacen más lentas; HELP, FOUND, los reportes y las alertas de falta de movimiento nunca. En el mapa, marca el cuadro en el que estás. Reporte: recibes un recordatorio 10 min antes de que venza.

Retransmitir alertas meteorológicas (Estados Unidos, desactivado por defecto): con internet, tu teléfono revisa cada 10 minutos las alertas del Servicio Meteorológico Nacional para donde estás y publica las graves, en tu nombre, en Público (si está activado) y en tus grupos. Las alertas pueden llegar tarde, faltar o estar desactualizadas. No es un sistema oficial de alertas, así que usa las alertas oficiales y las noticias locales.

Radio LoRa: Off-Grid Net puede enviar mensajes públicos y HELP público, con tu ubicación, por una radio Meshtastic emparejada. Cualquiera con una radio compatible puede recibirlos. Los chats privados nunca van a la radio. La radio no es un servicio de emergencia. Eres responsable de usar tu radio de forma legal donde estés. Meshtastic es una marca comercial de su propietario, y Off-Grid Net no está afiliado a él ni cuenta con su respaldo.

En una conexión satelital del teléfono (si tu operador y tu plan la admiten), solo el texto y HELP van por internet. La voz, las fotos, los videos y los archivos solo llegan a personas cercanas por Bluetooth. Tu operador gestiona el enlace satelital. Off-Grid Net no es un servicio de emergencia satelital.

HELP… en widgets, el Centro de control, Siri y atajos solo abre el selector de HELP. No se envía nada hasta que toques una opción. No hace una llamada de emergencia.

Mientras un tether está activo, el nombre y la distancia de la persona aparecen en tu Pantalla bloqueada, incluso con Bloquear la app activado.

Pase de lista pregunta "¿Estás bien?" en el chat que elijas. Las respuestas son Estoy bien o Necesito ayuda. Necesito ayuda solo responde al pase de lista; no es HELP, así que toca HELP… para alertar a la gente. La app no alerta a nadie sobre las personas que no responden, y no responder no significa que alguien esté a salvo ni en problemas. En Público, las preguntas y las respuestas son públicas.

Hacer sonar su teléfono: hace que el teléfono de un contacto o de un miembro de un grupo privado suene con la pantalla parpadeando durante 30 segundos para que pueda encontrarlo. En iPhone suena fuerte solo mientras Off-Grid Net está abierto; si no, sigue tu ajuste de silencio. Solo funciona si esa persona lo permite en Ajustes › Alertas › Permitir que mi gente haga sonar este teléfono. Las personas bloqueadas y silenciadas no pueden hacer sonar tu teléfono. Déjalo desactivado si un timbre fuerte podría ponerte en riesgo.

Incluye las alertas eliminadas. Se queda en este dispositivo hasta que lo compartas.

• Los registros son solo texto. Las fotos, el audio y el video se guardan como detalles o transcripciones.
• Las alertas HELP se guardan 1 año. Los demás registros se guardan 90 días, hasta un límite de tamaño.
• Los grupos registrados muestran "Registrado." Sus mensajes se guardan, aunque se eliminen, y pueden aparecer en informes a organismos.
• Registrar mensajes públicos (desactivado por defecto) guarda los mensajes públicos en el registro de tu dispositivo. Cualquiera en Público puede registrar lo que publicas.
• Los chats privados nunca se registran.

Ajustes → Traducir a elige el idioma en que este dispositivo muestra los mensajes que recibes. Desactivado por defecto. La traducción se hace solo en este dispositivo: no se envía nada a la nube. Los paquetes de idioma se descargan cuando eliges un idioma y se quedan en el teléfono. Sin un paquete (o sin conexión antes de que termine), ves el original y una pequeña marca de que falta el paquete. Toca Ver original cuando quieras. HELP siempre muestra primero el original y nunca se retrasa por una traducción. El botón de llamada tampoco. Los dispositivos que no pueden traducir en el propio dispositivo ocultan o desactivan la fila; consulta este Manual. El Apple Watch muestra la traducción que ya hizo tu iPhone.

Dictado (cuadro de mensaje): Solo en el dispositivo (predeterminado) o Predeterminado del sistema. Las transcripciones de Pulsar para hablar se traducen como cualquier otro texto; el idioma del teléfono de quien envía se marca en el mensaje de voz (~2 bytes). No hay un ajuste aparte de idioma de voz.

Aviso (se muestra en Ajustes junto a Traducir a): Las traducciones y las transcripciones de voz pueden estar mal. Revisa el original en cualquier cosa crítica.

El idioma, los colores, la pantalla de inicio, los mapas sin conexión, Compartir mi ubicación, la privacidad, Traducir a y Dictado están en Ajustes. También el tutorial y el recorrido.

Hay un huevo de Pascua escondido en Off-Grid Net. Es inofensivo y no envía nada. Diviértete buscándolo.

Tu ID de dispositivo, tus claves y tus grupos privados se quedan en este teléfono, aunque elimines y reinstales la app. Pasar a un teléfono nuevo: esto crea un archivo cifrado y un código de traslado de 25 caracteres. Pon el archivo en tu teléfono nuevo y escribe el código allí. Tu identidad, tus claves y tus grupos privados se trasladan. Los mensajes y los ajustes no: usa Hacer copia y Restaurar para los mensajes. Mantén el código en secreto: cualquiera que tenga el archivo y el código puede hacerse pasar por ti. Si pierdes el código, el archivo no se puede abrir y nosotros no podemos recuperarlo. Elimina el archivo cuando termines. Vincular otro dispositivo: el mismo archivo y código, pero ambos dispositivos siguen en uso. Tu iPad o Mac comparte tu identidad y tus grupos privados y conserva su propio ID de dispositivo; los mensajes privados de tus contactos llegan a ambos. Exportar te da un archivo para enviar a tu teléfono nuevo y un código para escribir allí. En el otro dispositivo, usa Importar y escribe el código. Después, cierra Off-Grid Net deslizándolo en el selector de apps y vuelve a abrirlo para reconectar.

Off-Grid Net n'est pas un service d'urgence et n'est pas surveillé. Il ne fonctionne que lorsque d'autres utilisateurs d'Off-Grid Net sont à portée Bluetooth ou joignables par internet avec Internet activé, et les messages, les positions et les alertes HELP peuvent arriver en retard, être erronés ou ne jamais arriver. HELP alerte les personnes que vous avez choisies. L'appel d'urgence nécessite le réseau de votre propre téléphone — l'app ne peut pas le passer pour vous. Votre nom affiché et votre position sont visibles par les personnes à proximité. Les publications publiques (HELP, voix, FOUND, position, noms) peuvent être lues par toute personne qui utilise Off-Grid Net, ou par toute personne qui sait comment il fonctionne. Le contenu des messages de groupes privés et en 1:1 est chiffré de bout en bout (Quantum Analog Encryption). Les messages peuvent rester un certain temps sur les téléphones et les sauvegardes d'inconnus et, avec Internet activé, sur des relais publics gérés par d'autres, qui peuvent les conserver plus longtemps et voir votre adresse IP et votre zone approximative. En cas d'urgence, appelez toujours directement le numéro d'urgence local.

BETA — à des fins de divertissement uniquement. Ce n'est pas un service de sécurité ni d'urgence. Ne comptez pas dessus pour localiser ou protéger qui que ce soit. En cas d'urgence, appelez directement le numéro d'urgence local.

Off-Grid Net n'est pas un service d'urgence. HELP alerte les personnes que vous choisissez. Il n'appelle pas les services d'urgence à votre place. Les appels d'urgence sont disponibles sur les téléphones et montres qui peuvent appeler. Le bouton d'appel est distinct de HELP et n'envoie pas HELP. Quand votre téléphone indique le numéro d'urgence local, le bouton affiche une icône de téléphone et ce numéro (par exemple, 911 aux États-Unis). Sinon, il affiche URGENCE. Vérifiez le numéro. Le bouton ouvre seulement le clavier ou une liste de numéros ; c'est vous qui passez l'appel. Sans signal, un appel d'urgence risque de ne pas aboutir. HELP fonctionne tout de suite, même avant que vous acceptiez. Le bouton d'appel aussi. Uniquement pour de vraies urgences. Les fausses alertes peuvent constituer une infraction pénale. HELP est toujours à l'écran et fonctionne sans signal. Rien n'est envoyé tant que vous ne touchez pas un choix. Seulement ces personnes : chacune reçoit une copie privée. Public sauf : toutes les autres personnes reçoivent une copie privée, et celles qui sont exclues ne peuvent pas le savoir. Hors de portée, HELP passe de téléphone à téléphone, et votre téléphone continue de l'envoyer jusqu'à sa réception ou jusqu'à ce que vous l'annuliez, tant qu'il est allumé et qu'Off-Grid Net peut fonctionner. Les messages publics et de groupe comptent comme envoyés dès qu'un autre téléphone les transmet. Les anciennes apps ne reçoivent rien.

Toute personne à proximité peut lire un HELP public. Il n'est pas vérifié et peut arriver en retard ou se perdre. Appelez le numéro d'urgence local. Si vous y allez, c'est à vos propres risques. N'y allez pas seul. Nouveau signifie que le compte a moins d'un jour. Ce n'est pas un contrôle de sécurité. Signaler conserve le signalement sur votre téléphone et le transmet de téléphone à téléphone. Il n'y a pas de serveur, et nous ne voyons pas les signalements. Lorsque 3 personnes dont le compte n'est pas Nouveau signalent quelqu'un, le HELP de cette personne est mis en sourdine à proximité pendant 24 heures. Seul HELP est mis en sourdine. Cela prend fin tout seul, et personne ne peut le lever plus tôt. Les signalements sont supprimés après 90 jours. Les signalements et les mises en sourdine ne bloquent jamais les appels d'urgence. Signaler ouvre un e-mail avec son identifiant et l'heure. Rien n'est envoyé tant que vous ne l'avez pas envoyé.

Les publications publiques venant de plus loin que votre portée sont regroupées dans "+N de plus". 0 désactive Public. Au-delà de 13 000 mi (20 921 km), c'est Monde entier. Portée auto la règle selon le nombre de personnes à proximité. HELP s'affiche en premier, puis les messages tether et privés, puis Public à proximité. Les distances sont approximatives. La portée n'est pas garantie : les publications peuvent quand même arriver en retard ou se perdre.

Quantum Analog Encryption est le nom du chiffrement de bout en bout d'Off-Grid Net pour les groupes privés, les messages 1:1, Tether et les parcours. Les messages sont verrouillés sur votre téléphone et déverrouillés uniquement sur les téléphones des destinataires ; les téléphones qui les relaient ne peuvent pas les lire. Les publications publiques et les alertes HELP ne sont pas chiffrées. Malgré son nom, c'est un logiciel ordinaire sur votre téléphone. Il n'utilise aucun matériel quantique ni aucun signal analogique.

Les personnes à proximité, y compris des inconnus, peuvent voir votre position. En Public avec Internet activé, tout le monde le peut. Tether l'envoie chiffrée, uniquement aux personnes avec qui vous avez un tether.

Activé : les messages, HELP, la voix, les photos, les vidéos, les fichiers, FOUND et votre position passent aussi par des relais publics gérés par d'autres, qui voient votre adresse IP et votre zone approximative et peuvent conserver des données. Les publications publiques peuvent être lues par tout le monde. Les groupes privés et les 1:1 restent chiffrés de bout en bout (Quantum Analog Encryption). Votre photo de profil ne passe jamais par internet. Désactivé : uniquement les personnes à proximité, par Bluetooth ou Wi-Fi de téléphone à téléphone.

À environ 30 ft ou moins, deux iPhone avec ultra-large bande (iPhone 11 ou ultérieur) peuvent mesurer la distance à environ ±1 ft près. Sinon, il utilise le GPS : environ ±15 ft, ou ±7 ft à l'arrêt. Ce sont des estimations, qui peuvent être bien pires. Ne comptez pas dessus en cas d'urgence. Prend effet au prochain démarrage de l'app.

Tether essaie d'alerter avec cette marge avant la limite, pour qu'il y ait peut-être le temps de réagir. Les alertes peuvent arriver en retard ou se perdre.

Ce n'est pas un dispositif médical ni un service d'urgence. Cette fonction ne passe pas d'appel d'urgence. La détection peut manquer de vraies chutes et de vrais accidents, et elle peut se déclencher alors que rien ne s'est passé. Quand elle en détecte un, vous avez 30 secondes pour toucher Je vais bien. Sinon, les personnes avec qui vous avez un tether reçoivent une alerte avec votre position. Les alertes peuvent arriver en retard ou se perdre, surtout si l'un des téléphones est hors ligne. Les données de mouvement restent sur votre appareil.

Quand deux iPhone, iPad ou Mac sont proches, ils communiquent aussi par Wi-Fi, de téléphone à téléphone. Aucun routeur ni internet nécessaire. C'est plus rapide, donc les photos partent plus vite et plus nettes. Les messages privés restent chiffrés de bout en bout (Quantum Analog Encryption), et Public reste public, comme en Bluetooth. HELP n'attend jamais le Wi-Fi. Le bouton d'appel non plus. Si le Wi-Fi se coupe, le Bluetooth continue. Autorisez Réseau local (iPhone) pour l'utiliser.

Touchez le bouton photo pour envoyer une image de votre photothèque ou de l'appareil photo. Elle va là où irait votre texte : à Public si vous avez choisi Public, au groupe dans un groupe privé, ou à une seule personne avec À : ou Privé. Avant l'envoi, l'app la réduit et retire la position et les détails de l'appareil photo cachés dans le fichier. Par Bluetooth, cela prend un peu de temps, et vous voyez la progression. Par Wi-Fi, c'est plus rapide et plus net. HELP passe toujours en premier. Touchez une photo pour l'ouvrir, pincez pour zoomer et touchez ✕ pour fermer. Maintenez le doigt dessus pour Enregistrer dans Photos, Partager, Copier, Répondre ou Supprimer. Toute personne à qui vous envoyez une photo peut l'enregistrer et la partager.

Maintenez le doigt sur un message pour Copier, Enregistrer, Partager, Répondre ou Supprimer. Supprimer le retire uniquement de votre appareil, immédiatement, avec quelques secondes pour Annuler. Cela ne le supprime jamais pour quelqu'un d'autre. Pour supprimer tous les messages, touchez le bouton corbeille près d'Émettre. Vous pouvez d'abord Sauvegarder : cela enregistre un fichier .zip avec vos messages et photos (les messages vocaux sont conservés sous forme de texte) à l'endroit de votre choix. Décidez ensuite si vous supprimez. Tout supprimer ne concerne que cet appareil, avec quelques secondes pour Annuler. Pour récupérer une sauvegarde, utilisez Restaurer une sauvegarde dans Réglages. Cela ajoute ce qui manque et ne change rien d'autre. Sur la montre, maintenez le doigt sur un message et choisissez Tout supprimer.

Maintenez le doigt sur un message FOUND qui contient une position, puis touchez Trouver sur la carte. Le radar garde ce point en vue avec une ligne et une épingle vertes, et une fiche indique une flèche, la distance et la direction. Elles se mettent à jour pendant que vous bougez. Touchez Arrêter quand vous avez fini. Le point est l'endroit où le téléphone de l'expéditeur pensait être, ce qui peut être inexact, alors ne comptez pas dessus en cas d'urgence. Votre bouton FOUND envoie votre position de la même façon.

À l'horizontale, l'iPhone masque la barre du haut pour laisser plus de place au radar. Réglages est l'engrenage au bout de la ligne d'état. HELP reste toujours au même endroit.

Aucune limite de taille. Les gros fichiers prennent plus de temps ; gardez l'app ouverte et à portée. Les transferts reprennent. Par Bluetooth, un gros fichier est lent, souvent plusieurs minutes. Le Wi-Fi est beaucoup plus rapide. Vous voyez la progression et pouvez annuler. HELP passe toujours en premier. Un transfert ne retarde jamais le bouton d'appel. L'autre téléphone a besoin d'espace libre. S'il en manque, il le signale et refuse le fichier.

Tout le monde à portée, par nom et photo. Maintenez le doigt sur une personne pour Envoyer un message, Proposer un tether, Voir le profil, Bloquer ou Signaler, et Trouver si elle partage sa position. Si une personne ne partage pas, l'app ne montre jamais où elle se trouve ni à quelle distance. Quand elle arrête de partager, son point disparaît immédiatement. Si une personne partage sa position, utilisez Trouver dans son menu. Sinon, vous pouvez quand même lui écrire. Entendu via d'autres signifie qu'il n'y a pas de signal plus chaud / plus froid. Faites quelques pas et regardez la barre ; si elle indique plus froid, faites demi-tour. Tenez votre appareil à plat pour voir la direction.

Vous êtes toujours au centre du radar, à tous les niveaux de zoom. Pincez pour zoomer et faites glisser pour regarder autour ; la carte suit votre doigt même quand elle tourne avec vous. De très loin, la carte passe à une image du monde entier, moins nette que le plan. Seules les personnes qui partagent leur position apparaissent. Le bouton carte ouvre la vue plan ou satellite. Le contrôle de boussole du radar garde le nord en haut (par défaut) ou fait tourner la carte avec vous (cap en haut) ; une petite flèche sur vous indique où vous regardez quand le nord est en haut. Sur Mac, le nord reste en haut. Si personne ne partage, marchez et regardez les barres plus chaud / plus froid. Sans carte hors ligne, le radar fonctionne quand même.

Choisissez n'importe quelle couleur. Si elle risque d'être difficile à lire ou de ressembler au rouge de HELP, vous verrez un avertissement et pourrez quand même l'utiliser. HELP et les alertes restent toujours en rouge. Le bouton d'appel aussi.

Vous ne recevrez plus ses messages, Parler, demandes de tether ni HELP, et cette personne est masquée. Votre téléphone continue de relayer les messages des autres. Débloquez dans Réglages.

Votre code et votre lien « Ajoutez-moi » fonctionnent à tout moment. Toute personne qui l'ouvre peut vous envoyer une demande ; rien n'est partagé tant que vous n'acceptez pas. Pour être sûr que c'est bien cette personne, comparez les numéros de sécurité en personne (Vérifier). Le code QR n'expire pas. Toute personne qui le scanne peut demander à vous ajouter ; c'est vous qui choisissez. Ou demandez-lui de lire son code de 6 mots, puis comparez les numéros de sécurité. Les anciens codes de 5 mots ne marchent pas ; il faudra peut-être mettre à jour l'app. Un nouveau code de mots désactive l'ancien ; votre code QR et votre lien « Ajoutez-moi » restent les mêmes. Quand vous ajoutez quelqu'un, cette personne reçoit une demande ; vous êtes connectés dès qu'elle accepte. Les demandes et les présentations s'affichent dans Réglages › Contacts. Présenter deux personnes envoie une demande à chacune ; rien ne change tant que les deux n'ont pas dit oui. Si le numéro de sécurité de quelqu'un change, cette personne a probablement réinstallé l'app ou changé de téléphone ; comparez le nouveau numéro en personne ou lors d'un appel de confiance. Si les numéros correspondent, vos messages vont bien à ce téléphone. Les groupes de contacts n'existent que sur cet appareil. En supprimer un garde les personnes dans Contacts, ainsi que les discussions de groupe que vous avez lancées. Lancer une discussion invite toutes les personnes du groupe de contacts dans un groupe privé. Pour ajouter quelqu'un, maintenez le doigt sur son message ou ouvrez son menu À proximité et touchez Ajouter aux contacts.

Toutes les personnes à proximité reçoivent un bouton Rejoindre. La flèche de chaque personne la maintient à la même distance des personnes de chaque côté. Nécessite la position. Le GPS n'est précis qu'à environ 15 ft, donc un espacement très serré sera instable. Votre flèche vous maintient à cette distance des personnes à côté de vous.

Déplacez et zoomez la carte pour que le cadre couvre l'endroit où vous serez. Téléchargez-la tant que vous avez internet ; elle s'affiche ensuite sous le radar sans signal. Les petites zones gardent plus de détails de près ; zoomez pour voir tous les détails. Gardez l'app ouverte jusqu'à la fin du téléchargement. Les grandes zones ont moins de détails de près, pour économiser de l'espace. Si un téléchargement s'arrête, vérifiez votre connexion internet et réessayez.

Invitez des personnes dans un groupe privé pour que seules elles vous entendent. Les invitations et les demandes d'adhésion s'affichent dans leur propre section. Pour rejoindre le groupe, les personnes scannent le QR ou saisissent le code dans Groupes ; vous touchez Faire entrer après avoir vérifié le numéro à 4 chiffres sur leur écran. Gardez Off-Grid Net ouvert pendant qu'elles rejoignent le groupe. Toute personne à proximité avec Off-Grid Net peut vous voir en Public. Les groupes privés sont sur invitation uniquement : les messages, la voix, les positions et les tethers sont chiffrés (Quantum Analog Encryption), et les autres téléphones les relaient mais ne peuvent ni les lire ni vous voir dans le groupe. Demandez le code ou le QR à quelqu'un du groupe. Votre numéro de vérification correspond à celui que voit la personne qui invite. Les invitations durent 15 minutes. Un membre vous fait entrer, alors gardez Off-Grid Net ouvert à proximité. La position partagée avec un groupe n'est vue que par les personnes de ce groupe. Quand le créateur retire quelqu'un, tous les autres reçoivent une nouvelle clé, afin que cette personne ne puisse rien lire de nouveau. Un lien d'invitation de groupe reste valable, pour le publier là où votre équipe peut le trouver ; personne n'entre tant qu'une personne autorisée à faire entrer n'a pas touché Faire entrer. Les liens peuvent être partagés au-delà des personnes prévues, alors désactivez le lien ou créez-en un nouveau s'il circule. Le désactiver arrête les nouvelles demandes ; cela ne retire pas les personnes déjà dans le groupe. Pour envoyer une invitation, copiez d'abord le lien ou utilisez Code de mots. Partagez-la avec Messages, Mail, AirDrop ou n'importe quelle app, ou mettez-la sur une puce NFC vierge ; toute personne qui touche la puce reçoit votre invitation.

Touchez la barre d'une section pour la replier. Alertes et Émettre affichent un nombre dans le titre, comme Alertes (0) ou Émettre (6). Sur tablette et Mac, le Radar se replie sur le côté. Appuyez longuement sur une barre, puis faites-la glisser vers le haut ou le bas pour déplacer la section. Votre disposition est conservée lors des mises à jour.

Off-Grid Net vous permet de parler aux personnes à proximité sans internet ni réseau mobile, par Bluetooth, et par internet quand vous l'avez. Votre nom est ce que voient les personnes à proximité. Au démarrage, on vous demande l'accès au Bluetooth (pour trouver les personnes à proximité) et à la position (pour vous guider vers elles) ; touchez Autoriser. Si le Bluetooth est désactivé ou non autorisé, activez-le dans Réglages. Vous pouvez changer Internet à tout moment dans Réglages ou dans la ligne d'état.

La ligne du haut indique si vous êtes connecté, combien de personnes sont à proximité, et Public ou Groupe privé.

Maintenez le gros bouton, parlez et relâchez pour envoyer. La voix fonctionne dès que quelqu'un est à proximité. Tapez un message en dessous, ou envoyez une photo, une vidéo, une note vocale ou un fichier. À : choisit qui vous entend : Public, votre groupe, ou une personne en privé. Ajoutez vos propres boutons à côté de HELP et FOUND ; maintenez un bouton pour le déplacer ou le retirer. Jusqu'à 12. Non joint signifie que quelqu'un ne l'a pas encore entendu ; le message est transmis quand quelqu'un s'approche de cette personne, alors dirigez-vous vers l'endroit où elle a été entendue pour la dernière fois. Les gros fichiers par Bluetooth peuvent prendre des heures ou des jours ; gardez l'app ouverte et à portée, et le transfert reprend. Pour la voix, maintenez le micro pendant que vous parlez.

iPhone : attribuez le raccourci Appuyer pour parler d'Off-Grid Net au bouton Action dans Réglages. Sur iPhone et iPad avec iOS 18 ou ultérieur, ajoutez Appuyer pour parler au centre de contrôle ou à l'écran verrouillé. Appuyez une fois pour parler ; appuyez à nouveau pour arrêter. Ces commandes ouvrent l'app et peuvent vous demander de déverrouiller l'appareil. Les boutons de volume de l'iPhone et de l'iPad restent des boutons de volume.

Mac et iPad avec clavier : maintenez Contrôle + Maj + T pour parler ; relâchez pour arrêter. Gardez l'app au premier plan.

Apple Watch Ultra : créez un raccourci avec l'action Appuyer pour parler d'Off-Grid Net, affichez-le sur l'Apple Watch, puis choisissez-le pour le bouton Action dans Réglages sur la montre. Appuyez une fois pour enregistrer ; appuyez à nouveau pour envoyer via votre iPhone. Cela ouvre l'app sur la montre et peut vous demander de la déverrouiller.

Un haut-parleur-micro Bluetooth ou filaire connecté utilise la connexion audio du système, sans réglage supplémentaire dans Off-Grid Net. Son bouton pour parler fonctionne si le système transmet ses appuis à l'app. Les commandes lecture/pause d'Apple fonctionnent en appuyant une fois pour parler, puis à nouveau pour arrêter. Certains accessoires n'envoient pas ces commandes.

Quand vous parlez, cela s'affiche sur le bouton pour parler habituel. La prise de parole s'arrête au bout de 30 secondes, ou quand vous quittez l'app. Les commandes physiques utilisent le même choix À : que le bouton à l'écran.

Faites glisser et zoomez pour que votre visage remplisse le cercle. Avec Montrer ma photo désactivé, seuls vos groupes privés la voient (chiffrée). Votre photo est petite et ne va qu'aux personnes à proximité, par Bluetooth ou Wi-Fi de téléphone à téléphone, jamais par internet.

Un tether vous alerte si une personne dont vous vous occupez s'éloigne trop. Elle accepte sur son téléphone et voit ce qui est partagé. Rester près : vous êtes alerté si vous vous éloignez trop. Elle aussi. Tether : une fois qu'elle a accepté, vous êtes alerté si elle s'éloigne trop ou si son signal est perdu pendant 30 secondes. Tether pour les deux : les deux téléphones alertent et indiquent le chemin du retour. Sans signal GPS ou tant qu'il n'y a pas encore de position, Tether fonctionne quand même, mais la distance et la flèche sont approximatives. La distance Bluetooth est aussi approximative : regardez la barre plus chaud / plus froid. Au démarrage, votre appareil demande les notifications (pour vous alerter quand il est verrouillé) et la position "Toujours" (pour continuer à vérifier dans votre poche), uniquement pendant que Tether est actif. Sans limite fonctionne par internet à n'importe quelle distance : vous êtes alerté par les zones Tether, les alertes d'accident ou de chute, ou si son signal est perdu. Zones Tether : placez le + sur l'endroit, utilisez votre position actuelle, ou ajoutez des coins sur la carte pour dessiner une forme. La personne doit accepter avant que les zones soient actives.

Économie de batterie : 0 = désactivée ; sinon, elle s'active à ce % de batterie. Les mises à jour de position ralentissent ; HELP, FOUND, les pointages et les alertes d'absence de mouvement, jamais. Sur la carte, marquez la case où vous êtes. Pointage : vous recevez un rappel 10 min avant l'échéance.

Relayer les alertes météo (États-Unis, désactivé par défaut) : avec internet, votre téléphone vérifie toutes les 10 minutes les alertes du National Weather Service pour l'endroit où vous êtes et publie les alertes graves, en votre nom, dans Public (si activé) et dans vos groupes. Les alertes peuvent être en retard, manquantes ou périmées. Ce n'est pas un système d'alerte officiel, alors fiez-vous aux alertes officielles et aux médias locaux.

Radio LoRa : Off-Grid Net peut envoyer des messages publics et des HELP publics, avec votre position, via une radio Meshtastic appairée. Toute personne disposant d'une radio compatible peut les recevoir. Les discussions privées ne passent jamais par la radio. La radio n'est pas un service d'urgence. Vous êtes responsable de l'utilisation légale de votre radio là où vous êtes. Meshtastic est une marque de son propriétaire, et Off-Grid Net n'est ni affilié à celui-ci ni cautionné par celui-ci.

Sur une connexion satellite du téléphone (si votre opérateur et votre forfait la prennent en charge), seuls le texte et HELP passent par internet. La voix, les photos, les vidéos et les fichiers ne vont qu'aux personnes à proximité, par Bluetooth. Votre opérateur gère la liaison satellite. Off-Grid Net n'est pas un service d'urgence par satellite.

HELP… sur les widgets, le centre de contrôle, Siri et les raccourcis ouvre seulement le sélecteur HELP. Rien n'est envoyé tant que vous ne touchez pas un choix. Cela ne passe pas d'appel d'urgence.

Pendant qu'un tether est actif, le nom et la distance de la personne s'affichent sur votre écran verrouillé, même avec Verrouiller l'app activé.

Appel nominal demande "Tout va bien ?" dans la discussion que vous choisissez. Les réponses sont Je vais bien ou Besoin d'aide. Besoin d'aide répond seulement à l'appel nominal ; ce n'est pas HELP, alors touchez HELP… pour alerter des personnes. L'app n'alerte personne au sujet des personnes qui ne répondent pas, et l'absence de réponse ne signifie pas que quelqu'un est en sécurité ou en difficulté. Dans Public, les questions et les réponses sont publiques.

Faire sonner son téléphone : fait sonner le téléphone d'un contact ou d'un membre d'un groupe privé, avec un écran clignotant, pendant 30 secondes, pour que la personne puisse le retrouver. Sur iPhone, il ne sonne fort que lorsque Off-Grid Net est ouvert ; sinon, il suit votre réglage du mode silencieux. Cela ne fonctionne que si elle l'autorise dans Réglages › Alertes › Permettre à mes proches de faire sonner ce téléphone. Les personnes bloquées ou en sourdine ne peuvent pas faire sonner votre téléphone. Laissez cette option désactivée si une sonnerie forte risque de vous mettre en danger.

Inclut les alertes supprimées. Reste sur cet appareil jusqu'à ce que vous le partagiez.

• Les journaux sont uniquement du texte. Les photos, l'audio et la vidéo sont conservés sous forme de détails ou de transcriptions.
• Les alertes HELP sont conservées 1 an. Les autres journaux sont conservés 90 jours, dans une limite de taille.
• Les groupes journalisés affichent "Journalisé." Leurs messages sont conservés, même s'ils sont supprimés, et peuvent figurer dans des rapports adressés à des organismes.
• Journal Public (désactivé par défaut) conserve les messages publics dans le journal de votre appareil. Toute personne dans Public peut journaliser ce que vous publiez.
• Les discussions privées ne sont jamais journalisées.

Réglages → Traduire en choisit la langue dans laquelle cet appareil affiche les messages reçus. Désactivé par défaut. La traduction se fait uniquement sur cet appareil — rien n'est envoyé vers un cloud. Les packs de langue se téléchargent quand vous choisissez une langue et restent sur le téléphone. Sans pack (ou hors ligne avant la fin du téléchargement), vous voyez l'original avec une petite mention pack requis. Touchez Voir l'original à tout moment. HELP affiche toujours l'original en premier et n'est jamais retardé par une traduction. Le bouton d'appel non plus. Les appareils qui ne peuvent pas traduire sur l'appareil masquent ou désactivent la ligne ; voir ce Manuel. L'Apple Watch affiche la traduction déjà faite par votre iPhone.

Dictée (zone de message) : Sur l'appareil uniquement (par défaut) ou Par défaut du système. Les transcriptions d'Appuyer pour parler sont traduites comme les autres textes ; la langue du téléphone de l'expéditeur est indiquée sur le message vocal (~2 octets). Il n'y a pas de réglage séparé de langue de parole.

Avertissement (affiché dans Réglages à côté de Traduire en) : Les traductions et les transcriptions vocales peuvent être erronées. Vérifiez l'original pour tout point critique.

Langue, couleurs, écran de démarrage, cartes hors ligne, Partager ma position, confidentialité, Traduire en et Dictée se trouvent dans Réglages. Le tutoriel et la visite aussi.

Un œuf de Pâques est caché dans Off-Grid Net. Il est inoffensif et n'envoie rien. Amusez-vous à le trouver.

L'identifiant de votre appareil, vos clés et vos groupes privés restent sur ce téléphone, même si vous supprimez et réinstallez l'app. Passer à un nouveau téléphone : cela crée un fichier chiffré et un code de transfert de 25 caractères. Mettez le fichier sur votre nouveau téléphone et saisissez-y le code. Votre identité, vos clés et vos groupes privés sont transférés. Les messages et les réglages ne le sont pas — utilisez Sauvegarder et Restaurer pour les messages. Gardez le code secret : toute personne qui a à la fois le fichier et le code peut se faire passer pour vous. Si vous perdez le code, le fichier ne peut pas être ouvert et nous ne pouvons pas le récupérer. Supprimez le fichier une fois terminé. Lier un autre appareil : le même fichier et le même code, mais les deux appareils restent utilisés. Votre iPad ou Mac partage votre identité et vos groupes privés et garde son propre identifiant d'appareil ; les messages privés de vos contacts arrivent sur les deux. Exporter vous donne un fichier à envoyer à votre nouveau téléphone et un code à y saisir. Sur l'autre appareil, utilisez Importer et saisissez le code. Ensuite, fermez Off-Grid Net en le balayant dans le sélecteur d'apps et rouvrez-le pour vous reconnecter.

Off-Grid Net ist kein Notrufdienst und wird nicht überwacht. Es funktioniert nur, wenn andere Off-Grid Net-Nutzer in Bluetooth-Reichweite oder bei eingeschaltetem Internet über das Internet erreichbar sind, und Nachrichten, Standorte und HELP-Alarme können verspätet, falsch oder nie ankommen. HELP alarmiert die Personen, die du ausgewählt hast. Der Notruf braucht den eigenen Empfang deines Telefons — die App kann ihn nicht für dich tätigen. Dein Anzeigename und dein Standort werden Personen in der Nähe angezeigt. Öffentliche Beiträge (HELP, Sprache, FOUND, Standort, Namen) kann jeder lesen, der Off-Grid Net nutzt, oder jeder, der weiß, wie es funktioniert. Der Inhalt von Nachrichten in privaten Gruppen und 1:1-Chats ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt (Quantum Analog Encryption). Nachrichten können eine Weile auf Telefonen und Backups von Fremden bleiben und, bei eingeschaltetem Internet, auf öffentlichen Relays anderer Betreiber, die sie länger aufbewahren und deine IP-Adresse und ungefähre Gegend sehen können. Ruf im Notfall immer direkt die örtliche Notrufnummer an.

BETA — nur zu Unterhaltungszwecken. Kein Sicherheits- oder Notrufdienst. Verlass dich nicht darauf, um jemanden zu orten oder zu schützen. Ruf im Notfall direkt die örtliche Notrufnummer an.

Off-Grid Net ist kein Notrufdienst. HELP alarmiert die Personen, die du auswählst. Es ruft nicht für dich den Notruf an. Notrufe gibt es auf Handys und Uhren, die telefonieren können. Die Anruftaste ist von HELP getrennt und sendet kein HELP. Wenn dein Handy die örtliche Notrufnummer meldet, zeigt die Taste ein Telefonsymbol und diese Nummer (zum Beispiel 911 in den USA). Sonst zeigt sie NOTRUF. Prüf die Nummer. Die Taste öffnet nur die Telefon-App oder eine Nummernliste; den Anruf tätigst du selbst. Ohne Signal kommt ein Notruf vielleicht nicht durch. HELP funktioniert sofort, schon bevor du zustimmst. Die Anruftaste auch. Nur für echte Notfälle. Falschalarme können strafbar sein. HELP ist immer auf dem Bildschirm und funktioniert ohne Signal. Nichts wird gesendet, bevor du eine Auswahl antippst. Nur diese Personen: Jede bekommt eine private Kopie. Öffentlich außer: Alle anderen bekommen eine private Kopie, und die Ausgeschlossenen merken es nicht. Außerhalb der Reichweite wird HELP von Telefon zu Telefon weitergegeben, und dein Telefon sendet es weiter, bis es empfangen wird oder du es abbrichst, solange es eingeschaltet ist und Off-Grid Net laufen kann. Öffentliche und Gruppennachrichten gelten als gesendet, sobald ein anderes Telefon sie weitergibt. Alte Apps bekommen nichts.

Jeder in der Nähe kann ein öffentliches HELP lesen. Es ist nicht verifiziert und kann verspätet sein oder ausbleiben. Ruf die örtliche Notrufnummer an. Wenn du hingehst, geschieht das auf eigene Gefahr. Geh nicht allein. Neu bedeutet, dass das Konto jünger als 1 Tag ist. Das ist keine Sicherheitsprüfung. Melden speichert die Meldung auf deinem Telefon und gibt sie von Telefon zu Telefon weiter. Es gibt keinen Server, und wir sehen keine Meldungen. Wenn 3 Personen, deren Konten nicht Neu sind, jemanden melden, wird das HELP dieser Person in der Nähe 24 Stunden lang stummgeschaltet. Nur HELP wird stummgeschaltet. Es endet von selbst, und niemand kann es vorher aufheben. Meldungen werden nach 90 Tagen gelöscht. Meldungen und Stummschaltungen blockieren nie Notrufe. Melden öffnet eine E-Mail mit der ID der Person und der Uhrzeit. Nichts wird gesendet, bevor du sie sendest.

Öffentliche Beiträge von weiter weg als deine Reichweite werden in "+N weitere" zusammengefasst. 0 schaltet Öffentlich aus. Über 13.000 mi (20.921 km) ist Weltweit. Auto-Reichweite stellt sie danach ein, wie viele Personen in der Nähe sind. HELP wird zuerst angezeigt, dann Tether- und private Nachrichten, dann Öffentlich in der Nähe. Entfernungen sind ungefähr. Die Reichweite ist nicht garantiert: Beiträge können trotzdem verspätet sein oder ausbleiben.

Quantum Analog Encryption ist der Name der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von Off-Grid Net für private Gruppen, 1:1-Nachrichten, Tether und Spuren. Nachrichten werden auf deinem Telefon verschlüsselt und nur auf den Telefonen der Empfänger entschlüsselt; Telefone, die sie weitergeben, können sie nicht lesen. Öffentliche Beiträge und HELP-Alarme sind nicht verschlüsselt. Trotz des Namens ist es ganz normale Software auf deinem Telefon. Die Software nutzt keine Quantenhardware und keine analogen Signale.

Personen in der Nähe, auch Fremde, können deinen Standort sehen. In Öffentlich mit eingeschaltetem Internet kann ihn jeder sehen. Tether sendet ihn verschlüsselt, nur an die Personen, mit denen du einen Tether hast.

Ein: Nachrichten, HELP, Sprache, Fotos, Videos, Dateien, FOUND und dein Standort laufen auch über öffentliche Relays, die von anderen betrieben werden, deine IP-Adresse und ungefähre Gegend sehen und Daten aufbewahren können. Öffentliche Beiträge kann jeder lesen. Private Gruppen und 1:1-Chats bleiben Ende-zu-Ende-verschlüsselt (Quantum Analog Encryption). Dein Profilfoto geht nie über das Internet. Aus: nur Personen in der Nähe, über Bluetooth oder WLAN von Telefon zu Telefon.

Innerhalb von etwa 30 ft können zwei iPhones mit Ultrabreitband (iPhone 11 oder neuer) die Entfernung auf etwa ±1 ft messen. Sonst wird GPS genutzt: etwa ±15 ft, oder ±7 ft im Stillstand. Das sind Schätzungen und sie können viel schlechter sein. Verlass dich im Notfall nicht darauf. Gilt ab dem nächsten Start der App.

Tether versucht, so lange vor dem Limit zu alarmieren, damit vielleicht Zeit zum Reagieren bleibt. Alarme können verspätet sein oder ausbleiben.

Das ist kein Medizinprodukt und kein Notrufdienst. Diese Funktion setzt keinen Notruf ab. Die Erkennung kann echte Stürze und Unfälle übersehen und auslösen, obwohl nichts passiert ist. Wenn sie etwas erkennt, hast du 30 Sekunden, um auf Mir geht's gut zu tippen. Wenn du das nicht tust, bekommen die Personen, mit denen du einen Tether hast, einen Alarm mit deinem Standort. Alarme können verspätet sein oder ausbleiben, besonders wenn eines der Telefone offline ist. Bewegungsdaten bleiben auf deinem Gerät.

Wenn zwei iPhones, iPads oder Macs nah beieinander sind, verbinden sie sich auch über WLAN, von Telefon zu Telefon. Kein Router und kein Internet nötig. Das ist schneller, sodass Fotos schneller und schärfer ankommen. Private Nachrichten bleiben Ende-zu-Ende-verschlüsselt (Quantum Analog Encryption), und Öffentlich bleibt öffentlich, genau wie über Bluetooth. HELP wartet nie auf WLAN. Die Anruftaste auch nicht. Wenn das WLAN abbricht, läuft Bluetooth weiter. Erlaube Lokales Netzwerk (iPhone), um es zu nutzen.

Tippe auf die Foto-Taste, um ein Bild aus deiner Mediathek oder von der Kamera zu senden. Es geht dorthin, wohin dein Text gehen würde: an Öffentlich, wenn du Öffentlich gewählt hast, an die Gruppe in einer privaten Gruppe, oder nur an eine Person mit An: oder Privat. Vor dem Senden verkleinert die App es und entfernt den Standort und die Kameradetails, die in der Datei versteckt sind. Über Bluetooth dauert es etwas, und du siehst den Fortschritt. Über WLAN geht es schneller und schärfer. HELP geht immer zuerst. Tippe auf ein Foto, um es zu öffnen, zieh die Finger auseinander zum Zoomen und tippe auf ✕ zum Schließen. Halte es gedrückt für In Fotos speichern, Teilen, Kopieren, Antworten oder Löschen. Jeder, dem du ein Foto schickst, kann es speichern und teilen.

Halte eine Nachricht gedrückt für Kopieren, Speichern, Teilen, Antworten oder Löschen. Löschen entfernt sie nur von deinem Gerät, sofort, mit ein paar Sekunden für Rückgängig. Die Nachricht wird nie für jemand anderen gelöscht. Um alle Nachrichten zu löschen, tippe auf den Papierkorb neben Senden. Du kannst vorher Sichern: Das speichert eine .zip-Datei mit deinen Nachrichten und Fotos (Sprachnachrichten werden als Text aufbewahrt) an einem Ort deiner Wahl. Entscheide dann, ob du löschst. Alle löschen gilt nur für dieses Gerät, mit ein paar Sekunden für Rückgängig. Um eine Sicherung zurückzuholen, nutze Aus Sicherung wiederherstellen in den Einstellungen. Es fügt hinzu, was fehlt, und ändert sonst nichts. Halte auf der Uhr eine Nachricht gedrückt und wähle Alle löschen.

Halte eine FOUND-Nachricht mit Standort gedrückt und tippe dann auf Auf Karte finden. Das Radar behält diesen Punkt mit einer grünen Linie und Stecknadel im Blick, und eine Karte zeigt einen Pfeil, wie weit weg er ist und in welcher Richtung. Pfeil und Angaben werden aktualisiert, während du dich bewegst. Tippe auf Stopp, wenn du fertig bist. Der Punkt ist dort, wo das Telefon des Absenders sich vermutet hat, was danebenliegen kann, also verlass dich im Notfall nicht darauf. Deine FOUND-Taste sendet deinen Standort auf dieselbe Weise.

Wenn du das iPhone quer hältst, blendet es die obere Leiste aus, damit das Radar mehr Platz hat. Einstellungen ist das Zahnrad am Ende der Statuszeile. HELP bleibt, wo es immer ist.

Keine Größenbeschränkung. Große Dateien dauern länger; lass die App offen und bleib in Reichweite. Übertragungen werden fortgesetzt. Über Bluetooth ist eine große Datei langsam, oft viele Minuten. WLAN ist viel schneller. Du siehst den Fortschritt und kannst abbrechen. HELP geht immer zuerst. Eine Übertragung hält die Anruftaste nie auf. Das andere Telefon braucht freien Speicher. Wenn er nicht reicht, sagt es das und nimmt die Datei nicht an.

Alle in Reichweite, nach Name und Foto. Halte eine Person gedrückt für Nachricht senden, Tether anbieten, Profil ansehen, Blockieren oder Melden, und Finden, wenn sie ihren Standort teilt. Wenn jemand nicht teilt, zeigt die App nie, wo die Person ist oder wie weit weg. Wenn sie aufhört zu teilen, verschwindet ihr Punkt sofort. Wenn jemand den Standort teilt, nutze Finden in ihrem Menü. Wenn nicht, kannst du der Person trotzdem schreiben. Über andere gehört bedeutet: kein Wärmer-/Kälter-Signal. Geh ein paar Schritte und achte auf die Leiste; wenn sie kälter zeigt, dreh um. Halte dein Gerät flach, um die Richtung zu sehen.

Du bist bei jedem Zoom immer in der Mitte des Radars. Zieh die Finger zusammen oder auseinander zum Zoomen und zieh, um dich umzusehen; die Karte folgt deinem Finger, auch wenn sie sich mit dir dreht. Weit herausgezoomt wechselt die Karte zu einem Bild der ganzen Welt, das weniger scharf ist als die Straßenkarte. Nur Personen, die ihren Standort teilen, erscheinen. Die Kartentaste öffnet die Straßen- oder Satellitenansicht. Die Kompass-Steuerung auf dem Radar hält Norden oben (Standard) oder dreht die Karte mit dir (Fahrtrichtung oben); ein kleiner Pfeil auf dir zeigt, wohin du schaust, wenn Norden oben ist. Auf dem Mac bleibt Norden oben. Wenn niemand teilt, geh herum und achte auf die Wärmer-/Kälter-Leisten. Ohne Offline-Karte funktioniert das Radar trotzdem.

Wähle eine beliebige Farbe. Wenn sie schwer lesbar sein könnte oder wie HELP-Rot aussieht, siehst du eine Warnung und kannst sie trotzdem nutzen. HELP und Alarme bleiben immer rot. Die Anruftaste auch.

Du bekommst keine Nachrichten, Sprechen, Tether-Anfragen oder HELP mehr von ihnen, und sie werden ausgeblendet. Dein Telefon leitet weiterhin Nachrichten anderer Leute weiter. Freigeben in den Einstellungen.

Dein „Füg mich hinzu“-Code und -Link funktionieren jederzeit. Jeder, der ihn öffnet, kann dir eine Anfrage senden; nichts wird geteilt, bevor du annimmst. Um sicherzugehen, dass es wirklich die Person ist, vergleicht die Sicherheitsnummern persönlich (Verifizieren). Der QR-Code läuft nicht ab. Jeder, der ihn scannt, kann anfragen, dich hinzuzufügen; du entscheidest. Oder bitte die Person, ihren 6-Wort-Code vorzulesen, und vergleicht dann die Sicherheitsnummern. Alte 5-Wort-Codes funktionieren nicht; die Person muss die App vielleicht aktualisieren. Ein neuer Wortcode macht den alten ungültig; dein QR-Code und dein „Füg mich hinzu“-Link bleiben gleich. Wenn du jemanden hinzufügst, bekommt die Person eine Anfrage; ihr seid verbunden, sobald sie annimmt. Anfragen und Vorstellungen erscheinen in Einstellungen › Kontakte. Wenn du zwei Personen einander vorstellst, bekommt jede eine Anfrage; nichts ändert sich, bevor beide Ja sagen. Wenn sich die Sicherheitsnummer einer Person ändert, hat sie wahrscheinlich die App neu installiert oder ein neues Telefon; vergleiche die neue Nummer persönlich oder in einem Anruf, dem du vertraust. Wenn die Nummern übereinstimmen, gehen deine Nachrichten an dieses Telefon. Kontaktgruppen gibt es nur auf diesem Gerät. Wenn du eine löschst, bleiben die Personen in Kontakte und die Gruppenchats, die du gestartet hast. Einen Chat zu starten lädt alle darin in eine private Gruppe ein. Um jemanden hinzuzufügen, halte die Nachricht der Person gedrückt oder öffne ihr Menü unter In der Nähe und tippe auf Zu Kontakten hinzufügen.

Alle in der Nähe bekommen eine Beitreten-Taste. Der Pfeil jeder Person hält sie im gleichen Abstand zu den Personen auf beiden Seiten. Braucht den Standort. GPS ist nur auf etwa 15 ft genau, daher springt ein sehr enger Abstand. Dein Pfeil hält dich in diesem Abstand zu den Personen neben dir.

Verschiebe und zoome die Karte, sodass der Rahmen abdeckt, wo du sein wirst. Lade sie herunter, solange du Internet hast; danach wird sie ohne Signal unter dem Radar angezeigt. Kleinere Gebiete behalten mehr Details aus der Nähe; zoome hinein für volle Details. Lass die App offen, bis der Download fertig ist. Große Gebiete bekommen weniger Details aus der Nähe, um Platz zu sparen. Wenn ein Download stoppt, prüfe dein Internet und versuch es noch mal.

Lade Personen in eine private Gruppe ein, damit nur sie dich hören. Einladungen und Beitrittsanfragen erscheinen in einem eigenen Bereich. Zum Beitreten scannen die Personen den QR-Code oder geben den Code unter Gruppen ein; du tippst auf Hereinlassen, nachdem du die 4-stellige Nummer auf ihrem Bildschirm geprüft hast. Lass Off-Grid Net offen, während sie beitreten. Jeder in der Nähe mit Off-Grid Net kann dich in Öffentlich sehen. Private Gruppen sind nur auf Einladung: Nachrichten, Sprechen, Standorte und Tethers sind verschlüsselt (Quantum Analog Encryption), und andere Telefone geben sie weiter, können sie aber nicht lesen oder dich in der Gruppe sehen. Hol dir den Code oder QR-Code von jemandem in der Gruppe. Deine Prüfnummer stimmt mit der überein, die die einladende Person sieht. Einladungen gelten 15 Minuten. Ein Mitglied lässt dich herein, also lass Off-Grid Net in der Nähe offen. Ein mit einer Gruppe geteilter Standort wird nur von Personen in dieser Gruppe gesehen. Wenn der Ersteller jemanden entfernt, bekommen alle anderen einen neuen Schlüssel, sodass diese Person nichts Neues mehr lesen kann. Ein Gruppen-Einladungslink funktioniert weiter, zum Posten dort, wo dein Team ihn findet; niemand kommt herein, bis jemand, der Leute hereinlassen darf, auf Hereinlassen tippt. Links können über die gemeinten Personen hinaus geteilt werden, also schalte ihn aus oder erstelle einen neuen, wenn er sich verbreitet. Ausschalten stoppt neue Anfragen; es entfernt keine Personen, die schon dabei sind. Um eine Einladung zu senden, kopiere zuerst den Link oder nutze Wortcode. Teile ihn mit Nachrichten, Mail, AirDrop oder einer beliebigen App, oder speichere ihn auf einem leeren NFC-Tag; jeder, der das Tag antippt, bekommt deine Einladung.

Tippe auf die Leiste eines Bereichs, um ihn einzuklappen. Alarme und Senden zeigen eine Zahl im Titel, etwa Alarme (0) oder Senden (6). Auf Tablets und Macs klappt das Radar seitlich ein. Halte eine Leiste lange gedrückt und zieh sie dann nach oben oder unten, um den Bereich zu verschieben. Dein Layout bleibt bei Updates erhalten.

Mit Off-Grid Net kannst du ohne Internet oder Mobilfunksignal mit Personen in der Nähe sprechen, über Bluetooth, und über das Internet, wenn du es hast. Dein Name ist das, was Personen in der Nähe sehen. Beim Start wirst du nach Bluetooth (um Personen in der Nähe zu finden) und Standort (um dich zu ihnen zu führen) gefragt; tippe auf Erlauben. Wenn Bluetooth aus oder nicht erlaubt ist, schalte es in den Einstellungen ein. Du kannst Internet jederzeit in den Einstellungen oder in der Statuszeile ändern.

Die oberste Zeile zeigt, ob du verbunden bist, wie viele Personen in der Nähe sind, und Öffentlich oder Private Gruppe.

Halte die große Taste gedrückt, sprich und lass los zum Senden. Sprache funktioniert, sobald jemand in der Nähe ist. Schreib darunter eine Nachricht oder sende ein Foto, ein Video, eine Sprachnotiz oder eine Datei. An: wählt, wer dich hört: Öffentlich, deine Gruppe oder eine Person privat. Füge neben HELP und FOUND eigene Tasten hinzu; halte eine Taste gedrückt, um sie zu verschieben oder zu entfernen. Bis zu 12. Nicht erreicht bedeutet, dass jemand es noch nicht gehört hat; es wird weitergegeben, wenn jemand in die Nähe der Person kommt, also geh dorthin, wo sie zuletzt gehört wurde. Große Dateien über Bluetooth können Stunden oder Tage dauern; lass die App offen und bleib in Reichweite, dann wird die Übertragung fortgesetzt. Für Sprache halte das Mikrofon gedrückt, während du sprichst.

iPhone: Weise den Push-to-Talk-Kurzbefehl von Off-Grid Net in den Einstellungen der Aktionstaste zu. Auf iPhone und iPad mit iOS 18 oder neuer füge Push-to-Talk zum Kontrollzentrum oder zum Sperrbildschirm hinzu. Einmal drücken zum Sprechen; noch mal drücken zum Beenden. Diese Steuerungen öffnen die App und fragen eventuell nach dem Entsperren. Die Lautstärketasten an iPhone und iPad bleiben Lautstärketasten.

Mac und iPad mit Tastatur: Halte Control-Umschalt-T gedrückt, um zu sprechen; loslassen zum Beenden. Lass die App im Vordergrund.

Apple Watch Ultra: Erstelle einen Kurzbefehl mit der Push-to-Talk-Aktion von Off-Grid Net, zeige ihn auf der Apple Watch an und wähle ihn dann in den Einstellungen der Watch für die Aktionstaste. Einmal drücken zum Aufnehmen; noch mal drücken zum Senden über dein iPhone. Das öffnet die Watch-App und fragt eventuell nach dem Entsperren der Watch.

Ein verbundenes Bluetooth- oder kabelgebundenes Lautsprecher-Mikrofon nutzt die Audioverbindung des Systems, ohne zusätzliche Einrichtung in Off-Grid Net. Seine Sprechtaste funktioniert, wenn das System die Tastendrücke an die App weitergibt. Wiedergabe/Pause-Steuerungen von Apple funktionieren mit einmal drücken zum Sprechen und noch mal drücken zum Beenden. Nicht jedes Zubehör sendet diese Steuerungen.

Sprechen wird auf der vorhandenen Sprechtaste angezeigt. Sprechen endet nach 30 Sekunden oder wenn du die App verlässt. Hardware-Steuerungen nutzen dieselbe An:-Auswahl wie die Taste auf dem Bildschirm.

Zieh und zoome, bis dein Gesicht den Kreis füllt. Wenn Mein Foto zeigen aus ist, sehen es nur deine privaten Gruppen (verschlüsselt). Dein Foto ist klein und geht nur an Personen in der Nähe, über Bluetooth oder WLAN von Telefon zu Telefon, nie über das Internet.

Ein Tether alarmiert dich, wenn sich jemand, auf den du aufpasst, zu weit entfernt. Die Person stimmt auf ihrem Telefon zu und sieht, was geteilt wird. In der Nähe bleiben: Du wirst alarmiert, wenn du dich zu weit entfernst. Die Person auch. Tether: Sobald die Person annimmt, wirst du alarmiert, wenn sie sich zu weit entfernt oder ihr Signal 30 Sekunden lang verloren geht. Beide tethern: Beide Telefone alarmieren und zeigen den Weg zurück. Ohne GPS-Position oder noch ohne Standort funktioniert Tether trotzdem, aber Entfernung und Pfeil sind grob. Auch die Bluetooth-Entfernung ist grob: Achte auf die Wärmer-/Kälter-Leiste. Beim Start fragt dein Gerät nach Mitteilungen (um dich bei gesperrtem Gerät zu alarmieren) und Standort "Immer" (um in deiner Tasche weiter zu prüfen), nur solange Tether an ist. Kein Limit funktioniert über das Internet bei jeder Entfernung: Du wirst durch Tether-Zonen, Unfall- oder Sturzalarme alarmiert oder wenn ihr Signal verloren geht. Tether-Zonen: Setz das + auf den Ort, nutze deinen aktuellen Standort oder füge auf der Karte Ecken für eine Form hinzu. Die Person muss zustimmen, bevor Zonen aktiv sind.

Energiesparen: 0 = aus; sonst schaltet es sich bei diesem Akku-% ein. Standort-Updates werden langsamer; HELP, FOUND, Check-ins und Alarme bei fehlender Bewegung nie. Markiere auf der Karte das Quadrat, in dem du bist. Check-in: Du bekommst 10 Minuten vor Fälligkeit eine Erinnerung.

Wetterwarnungen weitergeben (Vereinigte Staaten, standardmäßig aus): Mit Internet prüft dein Telefon alle 10 Minuten die Warnungen des National Weather Service für deinen Standort und postet schwere Warnungen in deinem Namen in Öffentlich (wenn an) und in deine Gruppen. Warnungen können verspätet sein, fehlen oder veraltet sein. Das ist kein offizielles Warnsystem, also nutze offizielle Warnungen und lokale Nachrichten.

LoRa-Funk: Off-Grid Net kann öffentliche Nachrichten und öffentliches HELP mit deinem Standort über ein gekoppeltes Meshtastic-Funkgerät senden. Jeder mit einem kompatiblen Funkgerät kann sie empfangen. Private Chats gehen nie an das Funkgerät. Funk ist kein Notrufdienst. Du bist dafür verantwortlich, dein Funkgerät dort, wo du bist, legal zu nutzen. Meshtastic ist eine Marke ihres Inhabers, und Off-Grid Net ist weder mit ihm verbunden noch wird es von ihm unterstützt.

Über eine Satellitenverbindung des Telefons (wenn dein Anbieter und Tarif das unterstützen) gehen nur Text und HELP über das Internet. Sprache, Fotos, Videos und Dateien gehen nur per Bluetooth an Personen in der Nähe. Dein Anbieter übernimmt die Satellitenverbindung. Off-Grid Net ist kein Satelliten-Notrufdienst.

HELP… auf Widgets, im Kontrollzentrum, bei Siri und in Kurzbefehlen öffnet nur die HELP-Auswahl. Nichts wird gesendet, bevor du eine Auswahl antippst. Es setzt keinen Notruf ab.

Während ein Tether läuft, erscheinen Name und Entfernung der Person auf deinem Sperrbildschirm, auch wenn App sperren an ist.

Appell fragt "Alles okay?" im gewählten Chat. Die Antworten sind Mir geht's gut oder Brauche Hilfe. Brauche Hilfe beantwortet nur den Appell; es ist kein HELP, also tippe auf HELP…, um Leute zu alarmieren. Die App alarmiert niemanden wegen Personen, die nicht antworten, und keine Antwort bedeutet nicht, dass jemand sicher oder in Not ist. In Öffentlich sind Fragen und Antworten öffentlich.

Telefon der Person klingeln lassen: Lässt das Telefon eines Kontakts oder Mitglieds einer privaten Gruppe 30 Sekunden lang mit blinkendem Bildschirm klingeln, damit die Person es findet. Auf dem iPhone klingelt es nur laut, solange Off-Grid Net geöffnet ist; sonst folgt es deiner Stummschaltung. Das funktioniert nur, wenn die Person es unter Einstellungen › Alarme › Meine Leute dürfen dieses Telefon klingeln lassen erlaubt. Blockierte und stummgeschaltete Personen können dein Telefon nicht klingeln lassen. Lass das aus, wenn ein lautes Klingeln dich gefährden könnte.

Enthält gelöschte Alarme. Bleibt auf diesem Gerät, bis du es teilst.

• Protokolle sind nur Text. Fotos, Audio und Video werden als Details oder Transkripte aufbewahrt.
• HELP-Alarme werden 1 Jahr aufbewahrt. Andere Protokolle werden 90 Tage aufbewahrt, bis zu einer Größengrenze.
• Protokollierte Gruppen zeigen "Protokolliert." Ihre Nachrichten werden aufbewahrt, auch wenn sie gelöscht werden, und können in Berichten an Behörden erscheinen.
• Öffentlich protokollieren (standardmäßig aus) speichert öffentliche Nachrichten im Protokoll deines Geräts. Jeder in Öffentlich kann protokollieren, was du postest.
• Private Chats werden nie protokolliert.

Einstellungen → Übersetzen in wählt die Sprache, in der dieses Gerät eingehende Nachrichten anzeigt. Standardmäßig aus. Die Übersetzung läuft nur auf diesem Gerät — nichts wird an eine Cloud gesendet. Sprachpakete werden geladen, wenn du eine Sprache wählst, und bleiben auf dem Telefon. Ohne Paket (oder offline, bevor es fertig ist) siehst du das Original und einen kleinen Hinweis Paket nötig. Tippe jederzeit auf Original anzeigen. HELP zeigt immer zuerst das Original und wird nie für eine Übersetzung verzögert. Die Anruftaste auch nicht. Geräte, die nicht auf dem Gerät übersetzen können, blenden die Zeile aus oder deaktivieren sie; siehe dieses Handbuch. Die Apple Watch zeigt die Übersetzung, die dein iPhone schon erstellt hat.

Diktat (Nachrichtenfeld): Nur auf dem Gerät (Standard) oder Systemstandard. Push-to-Talk-Transkripte werden wie anderer Text übersetzt; die Telefonsprache des Absenders wird an der Sprachnachricht vermerkt (~2 Byte). Es gibt keine eigene Einstellung für die Sprechsprache.

Hinweis (in den Einstellungen neben Übersetzen in angezeigt): Übersetzungen und Sprachtranskripte können falsch sein. Prüfe bei allem Wichtigen das Original.

Sprache, Farben, Startbildschirm, Offline-Karten, Meinen Standort teilen, Datenschutz, Übersetzen in und Diktat findest du in den Einstellungen. Dort sind auch das Tutorial und die Tour.

In Off-Grid Net ist ein Easter Egg versteckt. Es ist harmlos und sendet nichts. Viel Spaß beim Suchen.

Deine Geräte-ID, Schlüssel und privaten Gruppen bleiben auf diesem Telefon, auch wenn du die App löschst und neu installierst. Auf ein neues Telefon umziehen: Das erstellt eine verschlüsselte Datei und einen 25-stelligen Umzugscode. Leg die Datei auf dein neues Telefon und gib dort den Code ein. Deine Identität, Schlüssel und privaten Gruppen ziehen mit um. Nachrichten und Einstellungen nicht — nutze Sichern und Wiederherstellen für Nachrichten. Halte den Code geheim: Jeder, der Datei und Code hat, kann sich als du ausgeben. Wenn du den Code verlierst, lässt sich die Datei nicht öffnen und wir können sie nicht wiederherstellen. Lösch die Datei, wenn du fertig bist. Weiteres Gerät verknüpfen: dieselbe Datei und derselbe Code, aber beide Geräte bleiben in Gebrauch. Dein iPad oder Mac teilt deine Identität und privaten Gruppen und behält seine eigene Geräte-ID; private Nachrichten deiner Kontakte kommen auf beiden an. Exportieren gibt dir eine Datei, die du an dein neues Telefon sendest, und einen Code, den du dort eingibst. Nutze auf dem anderen Gerät Importieren und gib den Code ein. Wisch danach Off-Grid Net im App-Umschalter weg und öffne es erneut, um dich wieder zu verbinden.

O Off-Grid Net não é um serviço de emergência e não é monitorado. Ele só funciona quando outros usuários do Off-Grid Net estão ao alcance do Bluetooth ou podem ser alcançados pela internet com a Internet ativada, e mensagens, localizações e alertas HELP podem atrasar, estar errados ou nunca chegar. O HELP alerta as pessoas que você escolheu. A ligação de emergência precisa do serviço do seu próprio telefone — o app não pode fazê-la por você. Seu nome de exibição e sua localização são mostrados para pessoas por perto. Publicações públicas (HELP, voz, FOUND, localização, nomes) podem ser lidas por qualquer pessoa que use o Off-Grid Net, ou por qualquer pessoa que saiba como ele funciona. O conteúdo das mensagens de grupos privados e 1:1 tem criptografia de ponta a ponta (Quantum Analog Encryption). As mensagens podem ficar por um tempo em telefones e backups de desconhecidos e, com a Internet ativada, em relays públicos operados por terceiros, que podem guardá-las por mais tempo e ver seu endereço IP e sua região aproximada. Em uma emergência, sempre ligue diretamente para o número de emergência local.

BETA — apenas para fins de entretenimento. Não é um serviço de segurança nem de emergência. Não confie nele para localizar ou proteger ninguém. Em uma emergência, ligue diretamente para o número de emergência local.

O Off-Grid Net não é um serviço de emergência. O HELP alerta as pessoas que você escolher. Ele não liga para os serviços de emergência por você. As ligações de emergência ficam em celulares e relógios que fazem ligações. O botão de ligação é separado do HELP e não envia HELP. Quando seu celular informa o número de emergência local, o botão mostra um ícone de telefone e esse número (por exemplo, 911 nos EUA). Se não, mostra EMERGÊNCIA. Confira o número. O botão só abre o discador ou uma lista de números; você faz a ligação. Sem sinal, a ligação de emergência pode não completar. O HELP funciona na hora, mesmo antes de você aceitar. O botão de ligação também. Só para emergências reais. Alertas falsos podem ser crime. O HELP está sempre na tela e funciona sem sinal. Nada é enviado até você tocar em uma opção. Só estas pessoas: cada uma recebe uma cópia privada. Público exceto: todas as outras pessoas recebem uma cópia privada, e quem ficou de fora não tem como saber. Fora do alcance, o HELP passa de telefone para telefone, e seu telefone continua enviando até ele ser recebido ou você cancelar, enquanto estiver ligado e o Off-Grid Net puder rodar. Mensagens públicas e de grupo contam como enviadas assim que outro telefone as repassa. Apps antigos não recebem nada.

Qualquer pessoa por perto pode ler um HELP público. Ele não é verificado e pode atrasar ou se perder. Ligue para o número de emergência local. Se você for, é por sua conta e risco. Não vá sozinho. Novo significa que a conta tem menos de 1 dia. Não é uma verificação de segurança. Denunciar guarda a denúncia no seu telefone e a repassa de telefone para telefone. Não há servidor, e nós não vemos as denúncias. Quando 3 pessoas cujas contas não são Novo denunciam alguém, o HELP dessa pessoa é silenciado por perto durante 24 horas. Só o HELP é silenciado. Isso acaba sozinho, e ninguém pode retirar antes. As denúncias são apagadas após 90 dias. Denúncias e silenciamentos nunca bloqueiam ligações de emergência. Denunciar abre um e-mail com o ID da pessoa e o horário. Nada é enviado até você enviar.

Publicações públicas de mais longe que o seu alcance são agrupadas em "+N mais". 0 desativa o Público. Mais de 13.000 mi (20.921 km) é Mundo todo. O Alcance automático ajusta conforme quantas pessoas estão por perto. O HELP aparece primeiro, depois as mensagens de tether e privadas, e depois o Público por perto. As distâncias são aproximadas. O alcance não é garantido: as publicações ainda podem atrasar ou se perder.

Quantum Analog Encryption é o nome da criptografia de ponta a ponta do Off-Grid Net para grupos privados, mensagens 1:1, Tether e rastros. As mensagens são trancadas no seu telefone e destrancadas só nos telefones dos destinatários; os telefones que as repassam não conseguem lê-las. Publicações públicas e alertas HELP não têm criptografia. Apesar do nome, é um software comum no seu telefone. Ele não usa hardware quântico nem sinais analógicos.

Pessoas por perto, incluindo desconhecidos, podem ver sua localização. No Público com a Internet ativada, qualquer pessoa pode ver. O Tether a envia com criptografia, só para as pessoas com quem você tem um tether.

Ativado: mensagens, HELP, voz, fotos, vídeos, arquivos, FOUND e sua localização também passam por relays públicos operados por terceiros, que veem seu endereço IP e sua região aproximada e podem guardar dados. Qualquer pessoa pode ler as publicações públicas. Grupos privados e conversas 1:1 continuam com criptografia de ponta a ponta (Quantum Analog Encryption). Sua foto de perfil nunca passa pela internet. Desativado: só pessoas por perto, via Bluetooth ou Wi-Fi de telefone para telefone.

A até cerca de 30 ft, dois iPhones com Banda Ultralarga (iPhone 11 ou posterior) podem medir a distância com precisão de cerca de ±1 ft. Senão, usa GPS: cerca de ±15 ft, ou ±7 ft parado. São estimativas e podem ser muito piores. Não confie nelas em uma emergência. Vale a partir da próxima vez que o app abrir.

O Tether tenta alertar com essa antecedência antes do limite, para que possa haver tempo de reagir. Os alertas podem atrasar ou se perder.

Não é um dispositivo médico nem um serviço de emergência. Esta função não faz uma ligação de emergência. A detecção pode não perceber quedas e acidentes reais, e pode disparar quando nada aconteceu. Quando ela detecta um, você tem 30 segundos para tocar em Estou bem. Se não tocar, as pessoas com quem você tem um tether recebem um alerta com sua localização. Os alertas podem atrasar ou se perder, principalmente se algum dos telefones estiver offline. Os dados de movimento ficam no seu aparelho.

Quando dois iPhones, iPads ou Macs estão perto, eles também se comunicam por Wi-Fi, de telefone para telefone. Não precisa de roteador nem de internet. É mais rápido, então as fotos chegam mais rápido e mais nítidas. As mensagens privadas continuam com criptografia de ponta a ponta (Quantum Analog Encryption), e o Público continua público, igual no Bluetooth. O HELP nunca espera pelo Wi-Fi. O botão de ligação também não. Se o Wi-Fi cair, o Bluetooth continua. Permita Rede Local (iPhone) para usar.

Toque no botão de foto para enviar uma imagem da sua biblioteca ou da câmera. Ela vai para onde o seu texto iria: para o Público se você escolheu Público, para o grupo em um grupo privado, ou só para uma pessoa com Para: ou Privado. Antes de enviar, o app reduz a foto e remove a localização e os dados da câmera escondidos no arquivo. Pelo Bluetooth demora um pouco, e você vê o progresso. Pelo Wi-Fi é mais rápido e mais nítido. O HELP sempre vai primeiro. Toque em uma foto para abrir, use o gesto de pinça para dar zoom e toque em ✕ para fechar. Toque e segure para Salvar em Fotos, Compartilhar, Copiar, Responder ou Apagar. Qualquer pessoa para quem você enviar uma foto pode salvá-la e compartilhá-la.

Toque e segure uma mensagem para Copiar, Salvar, Compartilhar, Responder ou Apagar. Apagar remove a mensagem só do seu aparelho, na hora, com alguns segundos para Desfazer. Ela nunca é apagada para outras pessoas. Para apagar todas as mensagens, toque no botão de lixeira ao lado de Transmitir. Você pode fazer Backup antes: isso salva um arquivo .zip com suas mensagens e fotos (as mensagens de voz são guardadas como texto) onde você escolher. Depois decida se vai apagar. Apagar tudo vale só para este aparelho, com alguns segundos para Desfazer. Para recuperar um backup, use Restaurar do backup em Ajustes. Isso adiciona o que falta e não muda mais nada. No relógio, toque e segure uma mensagem e escolha Apagar tudo.

Toque e segure uma mensagem FOUND que tenha localização e depois toque em Encontrar no mapa. O radar mantém esse ponto à vista com uma linha e um alfinete verdes, e um cartão mostra uma seta, a distância e a direção. Eles se atualizam enquanto você se move. Toque em Parar quando terminar. O ponto é onde o telefone de quem enviou achava que estava, o que pode não ser exato, então não confie nele em uma emergência. Seu botão FOUND envia sua localização do mesmo jeito.

Na horizontal, o iPhone oculta a barra de cima para o radar ganhar mais espaço. Ajustes é a engrenagem no fim da linha de status. O HELP fica onde sempre está.

Sem limite de tamanho. Arquivos grandes demoram mais; mantenha o app aberto e ao alcance. As transferências continuam de onde pararam. Pelo Bluetooth um arquivo grande é lento, muitas vezes vários minutos. O Wi-Fi é muito mais rápido. Você vê o progresso e pode cancelar. O HELP sempre vai primeiro. Uma transferência nunca atrasa o botão de ligação. O outro telefone precisa de espaço livre. Se faltar, ele avisa e não aceita o arquivo.

Todos ao alcance, por nome e foto. Toque e segure uma pessoa para Enviar mensagem, Oferecer tether, Ver perfil, Bloquear ou Denunciar, e Encontrar se ela compartilha a localização. Se alguém não compartilha, o app nunca mostra onde a pessoa está nem a que distância. Quando ela para de compartilhar, o ponto dela some na hora. Se alguém compartilha a localização, use Encontrar no menu da pessoa. Se não, você ainda pode mandar mensagem. Ouvido por outros significa que não há sinal mais quente / mais frio. Ande alguns passos e acompanhe a barra; se ela disser mais frio, dê meia-volta. Segure o aparelho paralelo ao chão para ver a direção.

Você está sempre no centro do radar, em qualquer zoom. Use o gesto de pinça para dar zoom e arraste para olhar em volta; o mapa segue seu dedo mesmo quando gira com você. Bem afastado, o mapa muda para uma imagem do mundo inteiro, menos nítida que o mapa de ruas. Só aparecem as pessoas que compartilham a localização. O botão de mapa abre a vista de ruas ou de satélite. O controle de bússola do radar mantém o norte para cima (padrão) ou gira o mapa com você (direção para cima); uma setinha sobre você mostra para onde você está virado quando o norte está para cima. No Mac, o norte fica sempre para cima. Se ninguém estiver compartilhando, ande e acompanhe as barras mais quente / mais frio. Sem mapa offline, o radar continua funcionando.

Escolha qualquer cor. Se ela puder ser difícil de ler ou parecer o vermelho do HELP, você verá um aviso e pode usá-la mesmo assim. O HELP e os alertas ficam sempre vermelhos. O botão de ligação também.

Você não vai receber mensagens, Falar, pedidos de tether nem HELP dessa pessoa, e ela fica oculta. Seu telefone continua repassando as mensagens de outras pessoas. Desbloqueie em Ajustes.

Seu código e seu link “Me adicione” funcionam a qualquer momento. Quem abrir pode enviar um pedido para você; nada é compartilhado até você aceitar. Para ter certeza de que é mesmo a pessoa, comparem os números de segurança pessoalmente (Verificar). O código QR não expira. Quem escanear pode pedir para adicionar você; você decide. Ou peça para a pessoa ler o código de 6 palavras dela e depois comparem os números de segurança. Códigos antigos de 5 palavras não funcionam; talvez a pessoa precise atualizar o app. Um código de palavras novo cancela o antigo; seu código QR e seu link “Me adicione” continuam iguais. Quando você adiciona alguém, a pessoa recebe um pedido; vocês ficam conectados quando ela aceitar. Pedidos e apresentações aparecem em Ajustes › Contatos. Apresentar duas pessoas envia um pedido para cada uma; nada muda até as duas dizerem sim. Se o número de segurança de alguém mudar, a pessoa provavelmente reinstalou o app ou trocou de telefone; compare o número novo pessoalmente ou por uma ligação em que você confie. Se os números baterem, suas mensagens estão indo para aquele telefone. Os grupos de contatos só existem neste aparelho. Apagar um mantém as pessoas em Contatos e as conversas em grupo que você começou. Começar uma conversa convida todos do grupo de contatos para um grupo privado. Para adicionar alguém, toque e segure a mensagem da pessoa ou abra o menu dela em Por perto e toque em Adicionar aos contatos.

Todos por perto recebem um botão Entrar. A seta de cada pessoa a mantém à mesma distância das pessoas de cada lado. Precisa da localização. O GPS só tem precisão de cerca de 15 ft, então um espaçamento muito apertado vai oscilar. Sua seta mantém você a essa distância das pessoas ao seu lado.

Mova e dê zoom no mapa para que o quadro cubra onde você vai estar. Baixe enquanto tiver internet; depois ele aparece sob o radar sem sinal. Áreas menores guardam mais detalhes de perto; dê zoom para ver todos os detalhes. Mantenha o app aberto até o download terminar. Áreas grandes têm menos detalhes de perto, para economizar espaço. Se um download parar, confira sua internet e tente de novo.

Convide pessoas para um grupo privado para que só elas ouçam você. Convites e pedidos para entrar aparecem em uma seção própria. Para entrar, as pessoas escaneiam o QR ou digitam o código em Grupos; você toca em Deixar entrar depois de conferir o número de 4 dígitos na tela delas. Mantenha o Off-Grid Net aberto enquanto elas entram. Qualquer pessoa por perto com o Off-Grid Net pode ver você no Público. Os grupos privados são só para convidados: mensagens, voz, localizações e tethers têm criptografia (Quantum Analog Encryption), e outros telefones os repassam, mas não conseguem lê-los nem ver você no grupo. Peça o código ou o QR a alguém do grupo. Seu número de verificação é igual ao que a pessoa que convidou vê. Os convites duram 15 minutos. Um membro deixa você entrar, então mantenha o Off-Grid Net aberto por perto. A localização compartilhada com um grupo só é vista pelas pessoas desse grupo. Quando o criador remove alguém, todos os outros recebem uma chave nova, para que essa pessoa não consiga ler nada novo. Um link de convite do grupo continua funcionando, para publicar onde sua equipe possa encontrar; ninguém entra até que alguém que pode deixar pessoas entrarem toque em Deixar entrar. Links podem ser compartilhados além de quem você pretendia, então desative o link ou crie um novo se ele se espalhar. Desativar impede novos pedidos; não remove quem já está no grupo. Para enviar um convite, copie o link primeiro ou use Código de palavras. Compartilhe pelo Mensagens, Mail, AirDrop ou qualquer app, ou grave em uma etiqueta NFC vazia; quem encostar na etiqueta recebe seu convite.

Toque na barra de uma seção para recolhê-la. Alertas e Transmitir mostram um número no título, como Alertas (0) ou Transmitir (6). Em tablets e Mac, o Radar recolhe para o lado. Toque e segure uma barra e depois arraste para cima ou para baixo para mover a seção. Seu layout é mantido entre atualizações.

O Off-Grid Net permite falar com pessoas por perto sem internet nem sinal de celular, via Bluetooth, e pela internet quando você tiver. Seu nome é o que as pessoas por perto veem. Ao começar, o app pede acesso ao Bluetooth (para encontrar pessoas por perto) e à Localização (para guiar você até elas); toque em Permitir. Se o Bluetooth estiver desligado ou não permitido, ative-o em Ajustes. Você pode mudar a Internet quando quiser em Ajustes ou na linha de status.

A linha de cima mostra se você está conectado, quantas pessoas estão por perto, e Público ou Grupo privado.

Segure o botão grande, fale e solte para enviar. A voz funciona assim que houver alguém por perto. Digite uma mensagem embaixo, ou envie uma foto, um vídeo, uma nota de voz ou um arquivo. Para: escolhe quem ouve você: Público, seu grupo ou uma pessoa em privado. Adicione seus próprios botões ao lado de HELP e FOUND; segure um botão para reorganizar ou remover. Até 12. Não alcançado significa que alguém ainda não ouviu; a mensagem segue quando alguém chega perto dessa pessoa, então vá para onde ela foi ouvida pela última vez. Arquivos grandes pelo Bluetooth podem levar horas ou dias; mantenha o app aberto e ao alcance, e a transferência continua. Para voz, segure o microfone enquanto fala.

iPhone: atribua o atalho Apertar para falar do Off-Grid Net ao Botão de Ação em Ajustes. Em iPhone e iPad com iOS 18 ou posterior, adicione Apertar para falar à Central de Controle ou à Tela Bloqueada. Aperte uma vez para falar; aperte de novo para parar. Esses controles abrem o app e podem pedir para você desbloquear. Os botões de volume do iPhone e do iPad continuam sendo botões de volume.

Mac e iPad com teclado: segure Control-Shift-T para falar; solte para parar. Mantenha o app na frente.

Apple Watch Ultra: crie um atalho com a ação Apertar para falar do Off-Grid Net, mostre-o no Apple Watch e depois escolha-o para o Botão de Ação em Ajustes do Watch. Aperte uma vez para gravar; aperte de novo para enviar pelo seu iPhone. Isso abre o app do Watch e pode pedir para você desbloquear o Watch.

Um alto-falante com microfone Bluetooth ou com fio conectado usa a conexão de áudio do sistema, sem configuração extra no Off-Grid Net. O botão de falar dele funciona se o sistema repassar os toques no botão para o app. Os controles de reproduzir/pausar da Apple funcionam apertando uma vez para falar e de novo para parar. Nem todo acessório envia esses controles.

Quando você fala, isso aparece no botão de falar de sempre. A fala para aos 30 segundos, ou quando você sai do app. Os controles físicos usam a mesma escolha de Para: que o botão da tela.

Arraste e dê zoom para que seu rosto preencha o círculo. Com Mostrar minha foto desativado, só seus grupos privados a veem (com criptografia). Sua foto é pequena e só vai para pessoas por perto, via Bluetooth ou Wi-Fi de telefone para telefone, nunca pela internet.

Um tether alerta você se alguém de quem você cuida se afastar demais. A pessoa aceita no telefone dela e vê o que é compartilhado. Ficar perto: você recebe um alerta se você se afastar demais. A pessoa também. Tether: quando a pessoa aceitar, você recebe um alerta se ela se afastar demais ou se o sinal dela sumir por 30 segundos. Tether para os dois: os dois telefones alertam e mostram o caminho de volta. Sem sinal de GPS ou ainda sem localização, o Tether continua funcionando, mas a distância e a seta são aproximadas. A distância pelo Bluetooth também é aproximada: acompanhe a barra mais quente / mais frio. Ao começar, seu aparelho pede notificações (para alertar você com a tela bloqueada) e Localização "Sempre" (para continuar verificando no seu bolso), só enquanto o Tether estiver ativado. Sem limite funciona pela internet a qualquer distância: você recebe alertas das zonas do Tether, alertas de acidente ou queda, ou se o sinal dela sumir. Zonas do Tether: coloque o + no lugar, use onde você está agora ou adicione cantos no mapa para formar uma área. A pessoa precisa aceitar antes de as zonas ficarem ativas.

Economia de bateria: 0 = desativada; senão, ela ativa nesse % de bateria. As atualizações de localização ficam mais lentas; HELP, FOUND, sinais de vida e alertas de falta de movimento nunca. No mapa, marque o quadrado em que você está. Sinal de vida: você recebe um lembrete 10 minutos antes do prazo.

Repassar alertas de clima (Estados Unidos, desativado por padrão): com internet, seu telefone verifica a cada 10 minutos os alertas do National Weather Service para onde você está e publica os graves, em seu nome, no Público (se ativado) e nos seus grupos. Os alertas podem atrasar, faltar ou estar desatualizados. Não é um sistema oficial de alertas, então use os alertas oficiais e o noticiário local.

Rádio LoRa: o Off-Grid Net pode enviar mensagens públicas e HELP público, com sua localização, por um rádio Meshtastic pareado. Qualquer pessoa com um rádio compatível pode recebê-los. Conversas privadas nunca vão para o rádio. O rádio não é um serviço de emergência. Você é responsável por usar seu rádio de forma legal onde estiver. Meshtastic é uma marca comercial do seu proprietário, e o Off-Grid Net não é afiliado a ele nem endossado por ele.

Em uma conexão por satélite do telefone (se sua operadora e seu plano oferecerem), só texto e HELP passam pela internet. Voz, fotos, vídeos e arquivos só vão para pessoas por perto, via Bluetooth. Sua operadora cuida da conexão por satélite. O Off-Grid Net não é um serviço de emergência por satélite.

HELP… em widgets, na Central de Controle, na Siri e em atalhos só abre o seletor de HELP. Nada é enviado até você tocar em uma opção. Isso não faz uma ligação de emergência.

Enquanto um tether estiver ativo, o nome e a distância da pessoa aparecem na sua Tela Bloqueada, mesmo com Travar app ativado.

A Chamada pergunta "Tudo bem?" na conversa que você escolher. As respostas são Estou bem ou Preciso de ajuda. Preciso de ajuda só responde à chamada; não é HELP, então toque em HELP… para alertar as pessoas. O app não alerta ninguém sobre quem não responde, e não responder não significa que alguém está seguro nem em perigo. No Público, as perguntas e respostas são públicas.

Tocar o telefone da pessoa: faz o telefone de um contato ou de um membro de um grupo privado tocar, com a tela piscando, por 30 segundos, para que a pessoa o encontre. No iPhone, ele só toca alto enquanto o Off-Grid Net estiver aberto; senão, segue o seu ajuste de silencioso. Só funciona se a pessoa permitir em Ajustes › Alertas › Deixar minha gente tocar este telefone. Pessoas bloqueadas e silenciadas não podem fazer seu telefone tocar. Deixe isto desativado se um toque alto puder colocar você em risco.

Inclui alertas apagados. Fica neste aparelho até você compartilhar.

• Os registros são só texto. Fotos, áudio e vídeo são guardados como detalhes ou transcrições.
• Os alertas HELP são guardados por 1 ano. Os outros registros são guardados por 90 dias, até um limite de tamanho.
• Grupos registrados mostram "Registrado." As mensagens deles são guardadas, mesmo se apagadas, e podem aparecer em relatórios para órgãos públicos.
• Registrar Público (desativado por padrão) guarda as mensagens públicas no registro do seu aparelho. Qualquer pessoa no Público pode registrar o que você publica.
• Conversas privadas nunca são registradas.

Ajustes → Traduzir para escolhe o idioma em que este aparelho mostra as mensagens recebidas. Desativado por padrão. A tradução é feita só neste aparelho — nada é enviado para a nuvem. Os pacotes de idioma são baixados quando você escolhe um idioma e ficam no telefone. Sem um pacote (ou offline antes de terminar), você vê o original e uma pequena marca de pacote necessário. Toque em Ver original quando quiser. O HELP sempre mostra o original primeiro e nunca atrasa por causa de uma tradução. O botão de ligação também não. Aparelhos que não conseguem traduzir no próprio aparelho ocultam ou desativam a linha; veja este Manual. O Apple Watch mostra a tradução que seu iPhone já fez.

Ditado (caixa de mensagem): Só no aparelho (padrão) ou Padrão do sistema. As transcrições de Apertar para falar são traduzidas como qualquer outro texto; o idioma do telefone de quem envia é marcado na mensagem de voz (~2 bytes). Não há um ajuste separado de idioma de fala.

Aviso (mostrado em Ajustes ao lado de Traduzir para): Traduções e transcrições de voz podem estar erradas. Confira o original em qualquer coisa importante.

Idioma, cores, tela inicial, mapas offline, Compartilhar minha localização, privacidade, Traduzir para e Ditado ficam em Ajustes. O tutorial e o tour também.

Há um easter egg escondido no Off-Grid Net. Ele é inofensivo e não envia nada. Divirta-se procurando.

O ID do seu aparelho, suas chaves e seus grupos privados ficam neste telefone, mesmo se você apagar e reinstalar o app. Mudar para um telefone novo: isso cria um arquivo criptografado e um código de transferência de 25 caracteres. Coloque o arquivo no telefone novo e digite o código lá. Sua identidade, suas chaves e seus grupos privados são transferidos. Mensagens e ajustes não — use Backup e Restaurar para as mensagens. Mantenha o código em segredo: qualquer pessoa com o arquivo e o código pode se passar por você. Se você perder o código, o arquivo não pode ser aberto e nós não conseguimos recuperá-lo. Apague o arquivo quando terminar. Vincular outro aparelho: o mesmo arquivo e o mesmo código, mas os dois aparelhos continuam em uso. Seu iPad ou Mac compartilha sua identidade e seus grupos privados e mantém o próprio ID de aparelho; as mensagens privadas dos seus contatos chegam aos dois. Exportar dá a você um arquivo para enviar ao telefone novo e um código para digitar lá. No outro aparelho, use Importar e digite o código. Depois, feche o Off-Grid Net deslizando-o no seletor de apps e abra de novo para reconectar.

Off-Grid Net 不是紧急服务，也无人值守。只有当其他 Off-Grid Net 用户在蓝牙范围内，或在开启互联网时可通过互联网联系到时，它才能工作，而且消息、位置和 HELP 警报可能延迟、出错或永远无法送达。HELP 会提醒你选择的人。拨打紧急电话需要你手机自身的服务 — 应用无法替你拨打。附近的人会看到你的显示名称和位置。任何使用 Off-Grid Net 的人，或任何了解其工作原理的人，都能看到公开内容（HELP、语音、FOUND、位置、名称）。私密群组和一对一消息的内容采用端到端加密（Quantum Analog Encryption）。消息可能会在陌生人的手机和备份中保留一段时间；开启互联网时，还会保留在他人运营的公共中继上，这些中继可能保留更久，并能看到你的 IP 地址和大致区域。紧急情况下，请务必直接拨打当地紧急电话。

BETA — 仅供娱乐。不是安全或紧急服务。不要依靠它来定位或保护任何人。紧急情况下，请直接拨打当地紧急电话。

Off-Grid Net 不是紧急服务。HELP 会提醒你选择的人。它不会替你拨打紧急服务电话。紧急呼叫仅适用于能打电话的手机和手表。拨打按钮与 HELP 分开，不会发送 HELP。当你的手机报告当地紧急电话号码时，按钮会显示电话图标和该号码（例如美国的 911）。否则会显示“紧急电话”。请核对号码。按钮只会打开拨号界面或号码列表，电话由你自己拨出。没有信号时，紧急电话可能无法接通。HELP 立即可用，甚至在你同意之前。拨打按钮也是如此。仅限真正的紧急情况。虚假警报可能构成犯罪。HELP 始终显示在屏幕上，没有信号也能用。在你轻点某个选项之前，不会发送任何内容。仅这些人：每人收到一份私密副本。公开，除了：其他所有人都会收到一份私密副本，被排除的人无从得知。超出范围时，HELP 会在手机之间传递；只要手机开着且 Off-Grid Net 可以运行，你的手机就会一直发送，直到对方收到或你取消。公开消息和群组消息一旦由另一部手机转发，即视为已发送。旧版应用收不到任何内容。

附近的任何人都能看到公开 HELP。它未经核实，可能延迟或丢失。请拨打当地紧急电话。如果你前往，风险自负。不要独自前往。新用户表示该帐户注册不到 1 天。这不是安全核查。举报会把举报保存在你的手机上，并在手机之间传递。没有服务器，我们也看不到举报。当 3 位非新用户帐户举报某人时，此人的 HELP 会在附近被静音 24 小时。只有 HELP 会被静音。它会自动结束，任何人都无法提前解除。举报会在 90 天后删除。举报和静音绝不会阻止紧急电话。举报会打开一封包含对方 ID 和时间的电子邮件。在你发送之前不会发送任何内容。

超出你覆盖范围的公开内容会收进 "+N 更多"。0 会关闭公开。超过 13,000 mi（20,921 km）即为全球。自动覆盖会根据附近的人数来设置。先显示 HELP，然后是 tether 和私密消息，最后是附近的公开内容。距离均为近似值。覆盖范围不作保证：内容仍可能延迟或丢失。

Quantum Analog Encryption 是 Off-Grid Net 用于私密群组、一对一消息、Tether 和足迹的端到端加密的名称。消息在你的手机上加密，只在收件人的手机上解密；转发消息的手机无法读取。公开内容和 HELP 警报不加密。虽然名字如此，它只是你手机上的普通软件。它不使用任何量子硬件，也不使用模拟信号。

附近的人，包括陌生人，可以看到你的位置。在公开中开启互联网时，任何人都能看到。Tether 会加密发送位置，只发给和你建立 tether 的人。

开：消息、HELP、语音、照片、视频、文件、FOUND 和你的位置还会经过他人运营的公共中继，这些中继能看到你的 IP 地址和大致区域，并可能保留数据。任何人都能看到公开内容。私密群组和一对一聊天仍采用端到端加密（Quantum Analog Encryption）。你的头像绝不会通过互联网传送。关：只连接附近的人，通过蓝牙或手机之间的 Wi-Fi。

在约 30 ft 以内，两台支持超宽带的 iPhone（iPhone 11 或更新机型）可以把距离测到约 ±1 ft。否则使用 GPS：约 ±15 ft，静止时约 ±7 ft。这些都是估计值，实际可能差得多。紧急情况下不要依赖它们。下次启动应用时生效。

Tether 会尽量在达到限制前提前这么多发出警报，以便可能有时间应对。警报可能延迟或丢失。

它不是医疗器械，也不是紧急服务。此功能不会拨打紧急电话。检测可能漏掉真实的跌倒和车祸，也可能在什么都没发生时触发。检测到时，你有 30 秒时间轻点“我没事”。如果你没有轻点，和你建立 tether 的人会收到一条附带你位置的警报。警报可能延迟或丢失，尤其是任一手机离线时。运动数据保留在你的设备上。

两台 iPhone、iPad 或 Mac 靠近时，它们还会通过 Wi-Fi 在手机之间直接通信。无需路由器或互联网。这样更快，所以照片发送得更快、更清晰。私密消息仍采用端到端加密（Quantum Analog Encryption），公开内容仍是公开的，和蓝牙一样。HELP 从不等待 Wi-Fi。拨打按钮也不会。如果 Wi-Fi 断开，蓝牙会继续工作。要使用此功能，请允许“本地网络”（iPhone）。

轻点照片按钮，从图库或相机发送图片。它会发到你的文字会发到的地方：如果你选了公开，就发到公开；在私密群组中就发到该群组；或用“发给：”或私密只发给一个人。发送前，应用会缩小图片，并删除文件中隐藏的位置和相机信息。通过蓝牙发送需要一点时间，你会看到进度。通过 Wi-Fi 更快、更清晰。HELP 始终优先。轻点照片可打开，双指缩放，轻点 ✕ 关闭。按住照片可存储到“照片”、分享、拷贝、回复或删除。你发送照片的任何人都可以保存和分享它。

按住消息可拷贝、保存、分享、回复或删除。删除只会立即从你的设备上移除该消息，并有几秒钟可以撤销。它绝不会为其他人删除。要删除所有消息，请轻点“发射”旁边的垃圾桶按钮。你可以先备份：这会把你的消息和照片保存为一个 .zip 文件（语音消息以文字保存），存到你选择的位置。然后再决定是否删除。全部删除只作用于此设备，并有几秒钟可以撤销。要恢复备份，请使用设置中的“从备份恢复”。它只添加缺失的内容，不会改动其他内容。在手表上，按住一条消息并选择“全部删除”。

按住带位置的 FOUND 消息，然后轻点“在地图上查找”。雷达会用绿色线条和图钉让该位置保持在视野中，卡片会显示箭头、距离和方向。它们会随你移动而更新。完成后轻点“停止”。该位置是发送者手机当时认为的位置，可能不准确，所以紧急情况下不要依赖它。你的 FOUND 按钮会以同样方式发送你的位置。

横握时，iPhone 会隐藏顶部栏，让雷达有更多空间。设置就是状态栏末尾的齿轮。HELP 始终在原来的位置。

没有大小限制。大文件需要更久；请保持应用打开并留在范围内。传输会续传。通过蓝牙传大文件很慢，常常需要好几分钟。Wi-Fi 快得多。你可以看到进度，也可以取消。HELP 始终优先。传输永远不会耽误拨打按钮。对方手机需要有可用空间。如果空间不足，它会提示并拒收文件。

范围内的所有人，按名称和照片显示。按住某人可发送消息、提供 tether、查看个人资料、屏蔽或举报；如果对方共享位置，还可以查找。如果某人不共享位置，应用绝不会显示对方在哪里或有多远。对方停止共享后，其位置点会立即消失。如果某人共享位置，请使用其菜单中的“查找”。如果没有共享，你仍然可以给对方发消息。经他人转达表示没有更热 / 更冷信号。走几步并留意信号条；如果显示更冷，就掉头。把设备放平即可看到方向。

无论怎么缩放，你始终位于雷达中心。双指缩放，拖动可查看四周；即使地图跟着你旋转，也会跟随你的手指。缩得很远时，地图会切换为整个世界的图像，比街道地图模糊。只有共享位置的人才会显示。地图按钮可打开街道或卫星视图。雷达上的指南针控件会保持北向朝上（默认），或让地图随你旋转（方向朝上）；北向朝上时，你身上的小箭头会显示你面朝的方向。Mac 上始终北向朝上。如果没有人共享位置，请四处走动并留意更热 / 更冷条。没有离线地图时，雷达仍然有效。

可以选择任意颜色。如果颜色可能难以辨认或看起来像 HELP 的红色，你会看到警告，但仍可使用。HELP 和警报始终保持红色。拨打按钮也是如此。

你将不会收到对方的消息、讲话、tether 请求或 HELP，且对方会被隐藏。你的手机仍会转发其他人的消息。可在设置中取消屏蔽。

你的“加我”码和链接随时有效。任何打开它的人都可以向你发送请求；在你接受之前不会共享任何内容。要确认真的是对方，请当面比对安全码（验证）。二维码不会过期。任何扫描它的人都可以申请加你；由你决定。或者请对方读出其 6 个词的口令码，然后比对安全码。旧的 5 个词口令码无效；对方可能需要更新应用。新的口令码会使旧码失效；你的二维码和“加我”链接保持不变。你添加某人后，对方会收到请求；对方接受后你们就连接了。请求和介绍显示在“设置 › 联系人”中。介绍两个人会给每人发送一个请求；在两人都同意之前不会有任何变化。如果某人的安全码变了，对方可能重新安装了应用或换了新手机；请当面或通过你信任的通话比对新安全码。如果安全码一致，你的消息就是发往那台手机。联系人分组只存在于此设备上。删除分组会保留联系人中的人员，以及你发起的群聊。发起聊天会邀请分组中的所有人加入一个私密群组。要添加某人，请按住其消息或在“附近”中打开其菜单，然后轻点“添加到通讯录”。

附近的所有人都会收到一个“加入”按钮。每个人的箭头会让其与两侧的人保持相同距离。需要定位。GPS 精度只有约 15 ft，所以间距很小时会跳动。你的箭头会让你与身边的人保持这个距离。

移动并缩放地图，让方框覆盖你将要去的地方。趁有互联网时下载；之后没有信号时也会显示在雷达下方。区域越小，近处细节越多；放大可查看完整细节。下载完成前请保持应用打开。大区域的近处细节较少，以节省空间。如果下载中断，请检查网络后重试。

邀请别人加入私密群组，这样只有他们能听到你。邀请和加入申请会显示在单独的分区中。要加入，对方扫描二维码或在“群组”中输入代码；你核对对方屏幕上的 4 位数字后，轻点“准许加入”。对方加入期间请保持 Off-Grid Net 打开。附近任何装有 Off-Grid Net 的人都能在公开中看到你。私密群组仅限受邀加入：消息、讲话、位置和 tether 都经过加密（Quantum Analog Encryption），其他手机只负责转发，无法读取内容，也看不到你在群组中。请向群组中的某人索取代码或二维码。你的核对数字与邀请人看到的数字一致。邀请有效期为 15 分钟。由成员准许你加入，所以请在附近保持 Off-Grid Net 打开。与群组共享的位置只有该群组的人能看到。创建者移除某人后，其他所有人会获得新密钥，被移除的人就无法读取任何新内容。群组邀请链接会一直有效，方便发布到你的团队能找到的地方；在有权准许加入的人轻点“准许加入”之前，没有人能进入。链接可能被分享给你本意之外的人，所以如果链接外泄，请关闭它或创建新链接。关闭链接会停止新的申请；不会移除已在群组中的人。要发送邀请，请先拷贝链接或使用口令码。可通过“信息”、Mail、AirDrop 或任何应用分享，或写入空白 NFC 标签；任何碰一碰该标签的人都会收到你的邀请。

轻点分区栏可将其折叠。警报和发射会在标题中显示数量，如“警报 (0)”或“发射 (6)”。在平板电脑和 Mac 上，雷达会向侧边折叠。长按分区栏，然后上下拖动即可移动该分区。你的布局在更新后会保留。

借助 Off-Grid Net，你可以在没有互联网或蜂窝信号时通过蓝牙与附近的人交谈，有互联网时也可以通过互联网交谈。附近的人看到的是你的名字。开始时，应用会请求蓝牙（用于寻找附近的人）和定位（用于指引你找到他们）权限；请轻点“允许”。如果蓝牙已关闭或未获允许，请在设置中打开。你可以随时在设置或状态栏中更改互联网。

顶部一行显示你是否已连接、附近有多少人，以及公开还是私密群组。

按住大按钮，说话，松开即可发送。附近有人时语音才能使用。可在下方输入消息，或发送照片、视频、语音留言或文件。“发给：”用来选择谁能听到你：公开、你的群组，或私下发给一个人。可在 HELP 和 FOUND 旁边添加你自己的按钮；按住按钮可重新排列或移除。最多 12 个。未送达表示有人还没收到；当有人靠近对方时会继续传递，所以请前往最后收到对方消息的地方。通过蓝牙传大文件可能需要几小时甚至几天；请保持应用打开并留在范围内，传输会续传。语音时，请在说话期间按住麦克风。

iPhone：在设置中把 Off-Grid Net 的“一键通话”快捷指令分配给操作按钮。在 iOS 18 或更高版本的 iPhone 和 iPad 上，可将“一键通话”添加到控制中心或锁定屏幕。按一次开始讲话；再按一次停止。这些控件会打开应用，并可能要求你解锁。iPhone 和 iPad 的音量按钮仍是音量按钮。

带键盘的 Mac 和 iPad：按住 Control-Shift-T 讲话；松开停止。请让应用保持在前台。

Apple Watch Ultra：用 Off-Grid Net 的“一键通话”操作创建一个快捷指令，让它显示在 Apple Watch 上，然后在手表的设置中将它指定给操作按钮。按一次开始录音；再按一次通过你的 iPhone 发送。这会打开手表应用，并可能要求你解锁手表。

已连接的蓝牙或有线扬声麦克风使用系统音频连接，无需在 Off-Grid Net 中另外设置。如果系统把按键动作传给应用，它的讲话按钮就能使用。Apple 的播放/暂停控件采用按一次讲话、再按一次停止。并非所有配件都会发送这些控制信号。

讲话时会显示在现有的讲话按钮上。讲话在 30 秒后或你离开应用时停止。实体按键使用与屏幕按钮相同的“发给：”选择。

拖动并缩放，让你的脸填满圆圈。关闭“向附近的人显示我的照片”时，只有你的私密群组能看到（已加密）。你的照片很小，只会通过蓝牙或手机之间的 Wi-Fi 发给附近的人，绝不会通过互联网传送。

如果你照看的人走得太远，tether 会提醒你。对方在自己的手机上同意，并能看到共享了什么。留在附近：如果你走得太远，你会收到提醒。对方也会。Tether：对方接受后，如果对方走得太远或信号中断 30 秒，你会收到提醒。双向 tether：两台手机都会提醒并指示回去的路。没有 GPS 定位或尚无位置时，Tether 仍然有效，但距离和箭头只是粗略的。蓝牙距离也很粗略：请留意更热 / 更冷条。开始时，你的设备会请求通知权限（用于在锁屏时提醒你）和"始终"定位权限（用于放在口袋里时继续检查），仅在 Tether 开启时使用。“不限”可通过互联网在任何距离使用：Tether 区域、车祸或跌倒警报，或对方信号中断时，你都会收到提醒。Tether 区域：把 + 放在该地点、使用你当前所在位置，或在地图上添加角点画出形状。必须先经对方同意，区域才会生效。

省电模式：0 = 关闭；否则会在电量达到该百分比时开启。位置更新会变慢；HELP、FOUND、报平安和无移动警报绝不会变慢。在地图上标出你所在的方格。报平安：到期前 10 分钟你会收到提醒。

转发天气警报（美国，默认关闭）：联网时，你的手机每 10 分钟检查一次美国国家气象局（National Weather Service）针对你所在位置的警报，并以你的名义把严重警报发到公开（如果开启）和你的群组。警报可能延迟、缺失或过时。这不是官方预警系统，请以官方警报和当地新闻为准。

LoRa 无线电：Off-Grid Net 可以通过已配对的 Meshtastic 无线电发送公开消息和公开 HELP，并附带你的位置。任何拥有兼容无线电的人都可能收到。私密聊天绝不会发到无线电。无线电不是紧急服务。你有责任在你所在地合法使用无线电。Meshtastic 是其所有者的商标，Off-Grid Net 与其没有关联，也未获得其认可。

使用手机卫星连接时（如果你的运营商和套餐支持），只有文字和 HELP 会通过互联网传送。语音、照片、视频和文件只会通过蓝牙发给附近的人。卫星链路由你的运营商处理。Off-Grid Net 不是卫星紧急服务。

小组件、控制中心、Siri 和快捷指令上的 HELP… 只会打开 HELP 选择器。在你轻点某个选项之前，不会发送任何内容。它不会拨打紧急电话。

tether 运行期间，对方的名字和距离会显示在你的锁定屏幕上，即使开启了“锁定应用”也是如此。

点名会在你选择的聊天中询问"你还好吗？"。回答有“我没事”或“需要帮助”。“需要帮助”只是回复点名；它不是 HELP，所以要提醒大家，请轻点 HELP…。对于没有回答的人，应用不会提醒任何人，而且没有回答并不代表对方安全或遇到麻烦。在公开中，问题和回答都是公开的。

让对方手机响铃：让联系人或私密群组成员的手机响铃 30 秒并闪烁屏幕，方便对方找到手机。在 iPhone 上，只有 Off-Grid Net 打开时才会大声响铃；否则会遵循你的静音设置。只有对方在“设置 › 警报 › 让我的人可以让这台手机响铃”中允许后才有效。被屏蔽和被静音的人无法让你的手机响铃。如果响亮的铃声可能让你陷入危险，请保持关闭。

包括已删除的警报。在你分享之前，一直保存在此设备上。

• 日志只有文字。照片、音频和视频以详细信息或转写文字保存。
• HELP 警报保留 1 年。其他日志保留 90 天，并有大小上限。
• 被记录的群组会显示"已记录。"即使消息被删除，其内容仍会保留，并可能出现在提交给有关机构的报告中。
• 记录公开（默认关闭）会把公开消息保存在你设备的日志中。公开中的任何人都可能记录你发布的内容。
• 私密聊天绝不会被记录。

设置 → 翻译为 用于选择此设备显示收到的消息时使用的语言。默认关闭。翻译只在此设备上进行 — 不会发送任何内容到云端。选择语言时会下载语言包，并保存在手机上。没有语言包时（或在下载完成前离线），你会看到原文和一个小小的“需要语言包”标记。随时可以轻点“显示原文”。HELP 始终先显示原文，绝不会因翻译而延迟。拨打按钮也不会。无法在设备端翻译的设备会隐藏或停用该行；请参阅本使用手册。Apple Watch 会显示你的 iPhone 已经完成的翻译。

听写（消息框）：仅限设备端（默认）或系统默认。一键通话的转写文字会像其他文字一样翻译；发送者手机的语言会标记在语音消息上（约 2 字节）。没有单独的语音语言设置。

免责声明（显示在设置中“翻译为”旁边）：翻译和语音转写可能有误。任何关键内容请核对原文。

语言、颜色、启动屏幕、离线地图、共享我的位置、隐私、翻译为和听写都在设置中。教程和导览也在那里。

Off-Grid Net 中藏着一个彩蛋。它无害，也不会发送任何内容。祝你找得开心。

你的设备 ID、密钥和私密群组会留在这台手机上，即使你删除并重新安装应用也是如此。转移到新手机：这会创建一个加密文件和一个 25 个字符的转移码。把文件放到新手机上，并在那里输入转移码。你的身份、密钥和私密群组会被转移。消息和设置不会 — 消息请使用备份和恢复。请对转移码保密：同时拿到文件和转移码的人都可以冒充你。如果你丢失了转移码，文件将无法打开，我们也无法恢复。完成后请删除该文件。关联另一台设备：使用同样的文件和转移码，但两台设备都会继续使用。你的 iPad 或 Mac 会共享你的身份和私密群组，并保留自己的设备 ID；联系人发来的私密消息会同时送达两台设备。导出会给你一个要发送到新手机的文件，以及一个要在那里输入的转移码。在另一台设备上，使用导入并输入转移码。之后，在应用切换器中把 Off-Grid Net 划掉，再重新打开以重新连接。

Off-Grid Net は緊急サービスではなく、監視もされていません。他の Off-Grid Net ユーザーが Bluetooth の範囲内にいるか、インターネットがオンのときにインターネット経由で届く場合にだけ動作し、メッセージ、位置情報、HELP アラートは遅れたり、誤っていたり、まったく届かなかったりすることがあります。HELP はあなたが選んだ人に知らせます。緊急通報にはスマートフォン自体の通信サービスが必要です — アプリが代わりに発信することはできません。表示名と位置情報は近くの人に表示されます。公開の投稿（HELP、音声、FOUND、位置情報、名前）は、Off-Grid Net を使う人や、仕組みを知っている人なら誰でも読めます。非公開グループと 1 対 1 のメッセージの内容はエンドツーエンドで暗号化されています（Quantum Analog Encryption）。メッセージは見知らぬ人のスマートフォンやバックアップにしばらく残ることがあり、インターネットがオンのときは他者が運営する公開リレーにも残り、公開リレーはメッセージをより長く保存し、あなたの IP アドレスとおおよその地域を見ることができます。緊急時は必ず現地の緊急通報番号に直接電話してください。

BETA — 娯楽目的のみ。安全サービスや緊急サービスではありません。人の位置確認や保護のために頼らないでください。緊急時は現地の緊急通報番号に直接電話してください。

Off-Grid Net は緊急サービスではありません。HELP はあなたが選んだ人に知らせます。代わりに緊急通報することはありません。緊急通報は、電話をかけられるスマートフォンとウォッチで使えます。電話ボタンは HELP とは別で、HELP は送りません。端末が現地の緊急通報番号を示している場合、ボタンには電話アイコンとその番号（例：米国では 911）が表示されます。それ以外の場合は「緊急通報」と表示されます。番号を確認してください。ボタンは電話アプリか番号の一覧を開くだけで、発信するのはあなたです。電波がないと、緊急通報がつながらない可能性があります。HELP は同意の前でもすぐに使えます。電話ボタンも同じです。本当の緊急時のみ。虚偽のアラートは犯罪になる場合があります。HELP は常に画面に表示され、電波がなくても使えます。選択肢をタップするまで何も送信されません。この人たちのみ：それぞれに非公開のコピーが届きます。公開（除外あり）：ほかの全員に非公開のコピーが届き、除外された人にはそれがわかりません。範囲外では、HELP はスマートフォンからスマートフォンへ受け渡されます。電源が入っていて Off-Grid Net が動けるあいだは、受信されるか取り消すまで、あなたのスマートフォンが送信を続けます。公開メッセージとグループメッセージは、別のスマートフォンが受け渡した時点で送信済みになります。古いアプリには何も届きません。

近くの人は誰でも公開の HELP を読めます。HELP は未確認で、遅れたり届かなかったりすることがあります。現地の緊急通報番号に電話してください。向かう場合は自己責任です。一人で行かないでください。「新規」は作成から 1 日未満のアカウントであることを意味します。安全性の確認ではありません。「報告」は報告をあなたのスマートフォンに保存し、スマートフォンからスマートフォンへ受け渡します。サーバーはなく、私たちが報告を見ることはありません。「新規」ではないアカウントの 3 人がある人を報告すると、その人の HELP は近くで 24 時間ミュートされます。ミュートされるのは HELP だけです。ミュートは自動で終わり、誰も早く解除できません。報告は 90 日後に削除されます。報告やミュートで緊急通報がブロックされることはありません。「報告」を選ぶと、相手の ID と時刻が入ったメールが開きます。あなたが送信するまで何も送られません。

到達範囲より遠くからの公開の投稿は "+N 件" にまとめられます。0 で公開がオフになります。13,000 mi（20,921 km）を超えると全世界です。自動到達は近くにいる人数に応じて範囲を設定します。最初に HELP、次に tether と非公開のメッセージ、その次に近くの公開が表示されます。距離はおおよそです。到達は保証されません。投稿は遅れたり届かなかったりすることがあります。

Quantum Analog Encryption は、非公開グループ、1 対 1 のメッセージ、Tether、軌跡に使われる Off-Grid Net のエンドツーエンド暗号化の名前です。メッセージはあなたのスマートフォンで暗号化され、受信者のスマートフォンでだけ復号されます。中継するスマートフォンは読めません。公開の投稿と HELP アラートは暗号化されません。名前に反して、これはスマートフォン上の普通のソフトウェアです。量子ハードウェアもアナログ信号も使いません。

見知らぬ人を含め、近くの人はあなたの位置情報を見られます。インターネットがオンの公開では、誰でも見られます。Tether は位置情報を暗号化して、tether でつながっている人にだけ送ります。

オン：メッセージ、HELP、音声、写真、動画、ファイル、FOUND、位置情報は、他者が運営する公開リレーも経由します。公開リレーはあなたの IP アドレスとおおよその地域を見ることができ、データを保存することがあります。公開の投稿は誰でも読めます。非公開グループと 1 対 1 は引き続きエンドツーエンドで暗号化されます（Quantum Analog Encryption）。プロフィール写真がインターネット経由で送られることはありません。オフ：Bluetooth またはスマートフォン同士の Wi-Fi で、近くの人だけに届きます。

約 30 ft 以内では、超広帯域対応の iPhone 2 台（iPhone 11 以降）で距離を約 ±1 ft の精度で測れます。それ以外は GPS を使います：約 ±15 ft、静止時は約 ±7 ft。これらは推定値で、実際にはずっと悪いことがあります。緊急時には頼らないでください。次にアプリを起動したときに反映されます。

Tether は限界に達する前にこの分だけ早く知らせようとします。対応する時間ができるかもしれません。アラートは遅れたり届かなかったりすることがあります。

医療機器でも緊急サービスでもありません。この機能は緊急通報しません。実際の転倒や衝突事故を見逃すことがあり、何も起きていないのに作動することもあります。検出すると、「無事です」をタップするまで 30 秒あります。タップしないと、tether でつながっている人にあなたの位置情報付きのアラートが届きます。アラートは遅れたり届かなかったりすることがあり、特にどちらかのスマートフォンがオフラインの場合はその可能性があります。動きのデータはデバイスに残ります。

2 台の iPhone、iPad、Mac が近くにあると、Wi-Fi でもスマートフォン同士で直接通信します。ルーターもインターネットも不要です。こちらの方が速いので、写真がより速く、より鮮明に届きます。非公開のメッセージは引き続きエンドツーエンドで暗号化され（Quantum Analog Encryption）、公開は Bluetooth と同じく公開のままです。HELP が Wi-Fi を待つことはありません。電話ボタンも同じです。Wi-Fi が切れても Bluetooth は動き続けます。使うには「ローカルネットワーク」（iPhone）を許可してください。

写真ボタンをタップすると、ライブラリやカメラから画像を送れます。送り先はテキストと同じです：公開を選んでいれば公開、非公開グループならそのグループ、「宛先：」または非公開を使えば 1 人だけです。送信前に、アプリは画像を縮小し、ファイルに隠れている位置情報やカメラの情報を削除します。Bluetooth では少し時間がかかり、進行状況が表示されます。Wi-Fi ではより速く、より鮮明です。HELP は常に優先されます。写真をタップすると開き、ピンチでズームし、✕ をタップすると閉じます。長押しすると「「写真」に保存」「共有」「コピー」「返信」「削除」が使えます。写真を送った相手は誰でも、それを保存して共有できます。

メッセージを長押しすると「コピー」「保存」「共有」「返信」「削除」が使えます。「削除」はあなたのデバイスからだけすぐに削除し、数秒間は「取り消す」ができます。他の人の側で削除されることはありません。すべてのメッセージを削除するには、「送信」の横のゴミ箱ボタンをタップします。先にバックアップすることもできます：メッセージと写真を 1 つの .zip ファイル（音声メッセージはテキストとして保存）にして、選んだ場所に保存します。そのあとで削除するか決めてください。「すべて削除」はこのデバイスだけが対象で、数秒間は「取り消す」ができます。バックアップを戻すには、設定の「バックアップから復元」を使います。足りないものを追加し、それ以外は何も変えません。ウォッチでは、メッセージを長押しして「すべて削除」を選びます。

位置情報付きの FOUND メッセージを長押しし、「マップで探す」をタップします。レーダーは緑の線とピンでその地点を表示し続け、カードに矢印、距離、方向が表示されます。これらは移動に合わせて更新されます。終わったら「停止」をタップします。地点は送信者のスマートフォンが推定した場所で、ずれていることがあるため、緊急時には頼らないでください。あなたの FOUND ボタンも同じように位置情報を送ります。

横向きにすると、iPhone は上部のバーを隠してレーダーを広く表示します。設定はステータスラインの端にある歯車です。HELP はいつもの場所にあります。

サイズの制限はありません。大きなファイルは時間がかかるため、アプリを開いたまま範囲内にいてください。転送は再開されます。Bluetooth では大きなファイルは遅く、何分もかかることがよくあります。Wi-Fi はずっと速いです。進行状況が表示され、キャンセルもできます。HELP は常に優先されます。転送が電話ボタンを遅らせることはありません。相手のスマートフォンには空き容量が必要です。足りない場合はそう表示され、ファイルは受け取られません。

範囲内の全員を名前と写真で表示します。人を長押しすると「メッセージを送信」「tether を提供」「プロフィールを表示」「ブロック」「報告」が使え、位置情報を共有している人なら「探す」も使えます。位置情報を共有していない人の場所や距離を、アプリが表示することはありません。共有をやめると、その人の点はすぐに消えます。位置情報を共有している人は、メニューの「探す」を使ってください。共有していない人にも、メッセージは送れます。他の人経由で受信は、温かい / 冷たいの信号がないことを意味します。数歩歩いてバーを見てください。冷たいと表示されたら引き返してください。方向を見るには、デバイスを水平に持ってください。

どのズームでも、あなたは常にレーダーの中心にいます。ピンチでズームし、ドラッグで周りを見ます。マップが一緒に回転しているときも、マップは指に追従します。大きく縮小すると、マップは世界全体の画像に切り替わり、道路マップより不鮮明になります。位置情報を共有している人だけが表示されます。マップボタンで道路表示か衛星表示を開きます。レーダーのコンパスは北を上（デフォルト）に保つか、あなたに合わせてマップを回転させます（進行方向が上）。北が上のときは、あなたの上の小さな矢印が向いている方向を示します。Mac では常に北が上です。誰も共有していない場合は、歩き回って温かい / 冷たいのバーを見てください。オフラインマップがなくてもレーダーは使えます。

どの色でも選べます。読みにくかったり HELP の赤に似ていたりする場合は警告が表示されますが、そのまま使えます。HELP とアラートは常に赤のままです。電話ボタンも同じです。

相手からのメッセージ、トーク、tether のリクエスト、HELP は届かなくなり、相手は非表示になります。あなたのスマートフォンは他の人のメッセージを引き続き中継します。ブロック解除は設定から行えます。

あなたの「追加して」コードとリンクはいつでも使えます。開いた人は誰でもあなたにリクエストを送れます。あなたが承認するまで何も共有されません。本当にその人か確かめるには、直接会って安全番号を比べてください（確認）。QR コードに有効期限はありません。スキャンした人は誰でもあなたの追加をリクエストできます。決めるのはあなたです。または、相手に 6 語のコードを読み上げてもらい、安全番号を比べてください。古い 5 語のコードは使えません。相手はアプリの更新が必要かもしれません。新しいワードコードを作ると古いコードは使えなくなります。QR コードと「追加して」リンクは変わりません。誰かを追加すると、相手にリクエストが届きます。相手が承認するとつながります。リクエストと紹介は「設定 › 連絡先」に表示されます。2 人を紹介すると、それぞれにリクエストが届きます。2 人とも承認するまで何も変わりません。誰かの安全番号が変わった場合、その人はおそらくアプリを再インストールしたか、新しいスマートフォンにしました。新しい番号は直接会うか、信頼できる通話で比べてください。番号が一致すれば、メッセージはそのスマートフォンに届いています。連絡先グループはこのデバイスにだけあります。削除しても、連絡先の人と、あなたが始めたグループチャットは残ります。チャットを始めると、そのグループの全員が非公開グループに招待されます。誰かを追加するには、その人のメッセージを長押しするか、「近く」でその人のメニューを開き、「連絡先に追加」をタップします。

近くの全員に「参加」ボタンが届きます。各自の矢印が、両側の人との距離を同じに保ちます。位置情報が必要です。GPS の精度は約 15 ft しかないため、間隔をかなり詰めると表示が不安定になります。あなたの矢印は、隣の人との距離をその間隔に保ちます。

枠が行き先を覆うように、マップを動かしてズームします。インターネットがあるうちにダウンロードしてください。ダウンロード後は、電波がなくてもレーダーの下に表示されます。狭い範囲ほど近くの細部が多く残ります。ズームインすると細部まで見られます。ダウンロードが終わるまでアプリを開いたままにしてください。広い範囲は容量を節約するため、近くの細部が少なくなります。ダウンロードが止まったら、インターネット接続を確認してもう一度お試しください。

非公開グループに人を招待すると、その人たちだけがあなたの声を聞けます。招待と参加リクエストは専用のセクションに表示されます。参加するには、相手が QR をスキャンするか「グループ」でコードを入力します。あなたは相手の画面の 4 桁の番号を確認してから「参加を許可」をタップします。相手が参加するまで Off-Grid Net を開いたままにしてください。Off-Grid Net を使っている近くの人は誰でも、公開であなたを見られます。非公開グループは招待制です：メッセージ、トーク、位置情報、tether は暗号化され（Quantum Analog Encryption）、他のスマートフォンは中継しますが、内容を読むことも、グループ内のあなたを見ることもできません。コードや QR はグループのメンバーからもらってください。あなたの確認番号は、招待した人が見ている番号と一致します。招待の有効期間は 15 分です。メンバーが参加を許可するので、近くで Off-Grid Net を開いたままにしてください。グループと共有した位置情報は、そのグループの人だけが見られます。作成者が誰かを削除すると、他の全員に新しい鍵が配られるため、削除された人は新しい内容を読めません。グループの招待リンクは使い続けられるので、チームが見つけられる場所に掲載できます。参加を許可できる人が「参加を許可」をタップするまで、誰も参加できません。リンクは意図しない相手にまで共有されることがあるため、広まってしまった場合はリンクをオフにするか、新しいリンクを作ってください。オフにすると新しいリクエストは止まりますが、すでに参加している人は削除されません。招待を送るには、先にリンクをコピーするか、ワードコードを使います。メッセージ、メール、AirDrop、その他のアプリで共有するか、空の NFC タグに書き込みます。タグにタッチした人は誰でもあなたの招待を受け取ります。

セクションのバーをタップすると折りたたみます。「アラート」と「送信」はタイトルに件数を表示します（例：アラート (0)、送信 (6)）。タブレットと Mac では、レーダーは横に折りたたまれます。バーを長押しして上下にドラッグすると、セクションを移動できます。レイアウトはアップデート後も保持されます。

Off-Grid Net を使うと、インターネットや携帯電話の電波がなくても Bluetooth で近くの人と話せます。インターネットがあるときはインターネット経由でも話せます。近くの人にはあなたの名前が表示されます。最初に、Bluetooth（近くの人を見つけるため）と位置情報（その人の方向を示すため）について確認されます。「許可」をタップしてください。Bluetooth がオフか許可されていない場合は、設定でオンにしてください。インターネットは設定またはステータスラインでいつでも変更できます。

上の行には、接続しているかどうか、近くに何人いるか、そして公開か非公開グループかが表示されます。

大きなボタンを長押しして話し、指を離すと送信します。近くに誰かいれば音声が使えます。下にメッセージを入力するか、写真、動画、ボイスメモ、ファイルを送れます。「宛先：」で誰に届けるかを選びます：公開、グループ、または 1 人に非公開で。HELP と FOUND の横に自分のボタンを追加できます。ボタンを長押しすると並べ替えや削除ができます。最大 12 個です。未到達は、まだ受信していない人がいることを意味します。誰かがその人に近づくと受け渡されるので、その人が最後に受信した場所の方へ向かってください。Bluetooth での大きなファイルは数時間から数日かかることがあります。アプリを開いたまま範囲内にいれば、転送は再開されます。音声の場合は、話している間マイクを長押ししてください。

iPhone：設定で Off-Grid Net の「プッシュトゥトーク」ショートカットをアクションボタンに割り当てます。iOS 18 以降の iPhone と iPad では、「プッシュトゥトーク」をコントロールセンターかロック画面に追加できます。1 回押すと話し、もう一度押すと止まります。これらの操作でアプリが開き、ロック解除を求められることがあります。iPhone と iPad の音量ボタンは音量ボタンのままです。

キーボード付きの Mac と iPad：Control-Shift-T を押し続けると話し、離すと止まります。アプリを前面にしておいてください。

Apple Watch Ultra：Off-Grid Net の「プッシュトゥトーク」アクションでショートカットを作り、Apple Watch に表示させてから、Watch の設定でアクションボタンに選びます。1 回押すと録音し、もう一度押すと iPhone 経由で送信します。これで Watch のアプリが開き、Watch のロック解除を求められることがあります。

接続した Bluetooth または有線のスピーカーマイクは、Off-Grid Net で追加の設定をしなくても、システムのオーディオ接続を使います。システムがボタン操作をアプリに渡せば、そのトークボタンが使えます。Apple の再生/一時停止の操作は、1 回押すと話し、もう一度押すと止まります。すべてのアクセサリがこれらの操作を送るわけではありません。

話している間は、いつものトークボタンに表示されます。トークは 30 秒で、またはアプリを離れると止まります。物理ボタンは画面のボタンと同じ「宛先：」の選択を使います。

顔が円いっぱいになるように、ドラッグしてズームします。「近くの人に自分の写真を表示」がオフのときは、非公開グループだけが写真を見られます（暗号化）。写真は小さく、Bluetooth またはスマートフォン同士の Wi-Fi で近くの人にだけ届き、インターネット経由で送られることはありません。

tether は、見守っている人が離れすぎたときに知らせます。相手は自分のスマートフォンで同意し、何が共有されるかを確認できます。近くにいる：あなたが離れすぎると知らされます。相手も同じです。Tether：相手が承認すると、相手が離れすぎたときや、相手の信号が 30 秒間途絶えたときに知らされます。双方向 tether：両方のスマートフォンが知らせ、戻る方向を示します。GPS の測位がない場合やまだ位置情報がない場合も Tether は使えますが、距離と矢印はおおよそになります。Bluetooth の距離もおおよそです：温かい / 冷たいのバーを見てください。開始時に、デバイスが通知（ロック中に知らせるため）と位置情報 "常に"（ポケットの中でも確認し続けるため）を求めます。Tether がオンの間だけ使われます。制限なしはインターネット経由でどんな距離でも使えます：Tether ゾーン、衝突事故・転倒アラート、または相手の信号が途絶えたときに知らされます。Tether ゾーン：その場所に + を置くか、今いる場所を使うか、マップに角を追加して形を作ります。ゾーンが有効になる前に相手の同意が必要です。

バッテリーセーバー：0 = オフ。それ以外はバッテリーがその % になるとオンになります。位置情報の更新は遅くなりますが、HELP、FOUND、安否確認、無動作アラートが遅くなることはありません。マップで自分がいるマス目に印を付けます。安否確認：期限の 10 分前にリマインダーが届きます。

気象アラートを中継（米国、デフォルトはオフ）：インターネットがあると、スマートフォンが 10 分ごとに現在地のアメリカ国立気象局（National Weather Service）のアラートを確認し、重大なものをあなたの名前で公開（オンの場合）とグループに投稿します。アラートは遅れたり、抜けていたり、古かったりすることがあります。公式の警報システムではないので、公式のアラートと地元のニュースを使ってください。

LoRa 無線：Off-Grid Net は、ペアリングした Meshtastic 無線機を通じて、公開メッセージと公開の HELP をあなたの位置情報付きで送信できます。互換性のある無線機を持つ人なら誰でも受信できる可能性があります。非公開のチャットが無線に送られることはありません。無線は緊急サービスではありません。現在地で無線機を合法的に使う責任はあなたにあります。Meshtastic はその所有者の商標であり、Off-Grid Net はその所有者と提携しておらず、承認も受けていません。

スマートフォンの衛星接続では（通信事業者と料金プランが対応している場合）、インターネット経由で送られるのはテキストと HELP だけです。音声、写真、動画、ファイルは Bluetooth で近くの人にだけ届きます。衛星との接続は通信事業者が担います。Off-Grid Net は衛星による緊急サービスではありません。

ウィジェット、コントロールセンター、Siri、ショートカットの HELP… は、HELP の選択画面を開くだけです。選択肢をタップするまで何も送信されません。緊急通報はしません。

tether の実行中は、アプリをロックがオンでも、相手の名前と距離がロック画面に表示されます。

点呼は、選んだチャットで "大丈夫ですか？" と尋ねます。答えは「無事です」か「助けが必要」です。「助けが必要」は点呼に答えるだけで HELP ではないので、人に知らせるには HELP… をタップしてください。答えない人について、アプリが誰かに知らせることはありません。答えがないことは、その人が無事であることも困っていることも意味しません。公開では、質問も答えも公開です。

相手のスマートフォンを鳴らす：連絡先や非公開グループのメンバーのスマートフォンを、画面を点滅させながら 30 秒間鳴らし、本人がスマートフォンを見つけられるようにします。iPhone では、Off-Grid Net が開いている間だけ大きな音で鳴ります。それ以外のときは消音の設定に従います。相手が「設定 › アラート › 自分の仲間がこのスマートフォンを鳴らせるようにする」で許可している場合だけ使えます。ブロックした人とミュートした人は、あなたのスマートフォンを鳴らせません。大きな着信音で危険になるおそれがある場合はオフのままにしてください。

削除したアラートも含みます。共有するまでこのデバイスに残ります。

• ログはテキストのみです。写真、音声、動画は詳細または文字起こしとして保存されます。
• HELP アラートは 1 年間保存されます。その他のログは容量の上限まで 90 日間保存されます。
• 記録されているグループには "記録中" と表示されます。そのメッセージは削除されても保存され、機関への報告に含まれることがあります。
• 公開を記録（デフォルトはオフ）は、公開のメッセージをデバイスのログに保存します。公開にいる人は誰でも、あなたの投稿を記録できます。
• 非公開のチャットが記録されることはありません。

設定 → 翻訳先 で、このデバイスが受信したメッセージを表示する言語を選びます。デフォルトはオフです。翻訳はこのデバイス上でのみ行われます — クラウドには何も送られません。言語パックは言語を選んだときにダウンロードされ、スマートフォンに残ります。パックがない場合（またはダウンロード完了前にオフラインになった場合）は、原文と小さな「言語パックが必要」の表示が出ます。いつでも「原文を表示」をタップできます。HELP は常に原文を先に表示し、翻訳のために遅れることはありません。電話ボタンも同じです。デバイス上で翻訳できないデバイスでは、この項目が非表示または無効になります。このマニュアルを参照してください。Apple Watch には iPhone がすでに翻訳した内容が表示されます。

音声入力（メッセージ欄）：デバイス上のみ（デフォルト）またはシステムのデフォルト。プッシュトゥトークの文字起こしは他のテキストと同じように翻訳されます。送信者のスマートフォンの言語が音声メッセージに記録されます（約 2 バイト）。音声の言語の設定は別にはありません。

免責事項（設定の「翻訳先」の横に表示）：翻訳と音声の文字起こしは間違っていることがあります。重要な内容は原文を確認してください。

言語、色、起動画面、オフラインマップ、自分の位置情報を共有、プライバシー、翻訳先、音声入力は設定にあります。チュートリアルとツアーもあります。

Off-Grid Net にはイースターエッグが隠されています。無害で、何も送信しません。探してみてください。

デバイス ID、鍵、非公開グループは、アプリを削除して再インストールしてもこのスマートフォンに残ります。新しいスマートフォンに移行：暗号化されたファイルと 25 文字の移行コードを作成します。ファイルを新しいスマートフォンに移し、そこでコードを入力します。ID、鍵、非公開グループが移行されます。メッセージと設定は移行されません — メッセージにはバックアップと復元を使ってください。コードは秘密にしてください：ファイルとコードの両方を持つ人は誰でもあなたになりすませます。コードをなくすとファイルは開けず、私たちも復元できません。終わったらファイルを削除してください。別のデバイスをリンク：同じファイルとコードを使いますが、両方のデバイスを使い続けます。iPad や Mac はあなたの ID と非公開グループを共有し、独自のデバイス ID を持ちます。連絡先からの非公開メッセージは両方に届きます。「書き出す」で、新しいスマートフォンに送るファイルと、そこで入力するコードが得られます。もう一方のデバイスで「インポート」を使い、コードを入力します。そのあと、App スイッチャーで Off-Grid Net を上にスワイプして閉じ、もう一度開いて再接続してください。

Off-Grid Net आपातकालीन सेवा नहीं है और इस पर कोई निगरानी नहीं रखता। यह सिर्फ़ तब काम करता है जब Off-Grid Net के दूसरे यूज़र Bluetooth की रेंज में हों या इंटरनेट चालू होने पर इंटरनेट से पहुँच में हों, और मैसेज, लोकेशन और HELP अलर्ट देर से आ सकते हैं, गलत हो सकते हैं या कभी नहीं पहुँच सकते। HELP आपके चुने हुए लोगों को अलर्ट करता है। आपातकालीन कॉल के लिए आपके फ़ोन की अपनी सर्विस चाहिए — ऐप आपके लिए कॉल नहीं कर सकता। आपका दिखने वाला नाम और लोकेशन आस-पास के लोगों को दिखते हैं। पब्लिक पोस्ट (HELP, आवाज़, FOUND, लोकेशन, नाम) Off-Grid Net इस्तेमाल करने वाला कोई भी व्यक्ति, या इसका काम करने का तरीका जानने वाला कोई भी व्यक्ति पढ़ सकता है। निजी ग्रुप और 1:1 मैसेज का कंटेंट एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड है (Quantum Analog Encryption)। मैसेज कुछ समय तक अजनबियों के फ़ोन और बैकअप में रह सकते हैं और, इंटरनेट चालू होने पर, दूसरों के चलाए पब्लिक रिले पर भी, जो उन्हें ज़्यादा समय तक रख सकते हैं और आपका IP पता और अनुमानित इलाका देख सकते हैं। आपातकाल में हमेशा सीधे अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर पर कॉल करें।

BETA — सिर्फ़ मनोरंजन के लिए। यह सुरक्षा या आपातकालीन सेवा नहीं है। किसी को ढूँढने या बचाने के लिए इस पर भरोसा न करें। आपातकाल में सीधे अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर पर कॉल करें।

Off-Grid Net आपातकालीन सेवा नहीं है। HELP आपके चुने हुए लोगों को अलर्ट करता है। यह आपके लिए आपातकालीन सेवाओं को कॉल नहीं करता। आपातकालीन कॉल उन फ़ोन और घड़ियों पर है जो कॉल कर सकते हैं। कॉल बटन HELP से अलग है और HELP नहीं भेजता। जब आपका फ़ोन स्थानीय आपातकालीन नंबर बताता है, तो बटन पर फ़ोन का आइकन और वह नंबर दिखता है (जैसे अमेरिका में 911)। नहीं तो उस पर आपातकाल दिखता है। नंबर जाँच लें। बटन सिर्फ़ आपका डायलर या नंबरों की सूची खोलता है; कॉल आप ख़ुद करते हैं। सिग्नल न हो तो आपातकालीन कॉल शायद न लगे। HELP तुरंत काम करता है, सहमति देने से पहले भी। कॉल बटन भी। सिर्फ़ असली आपातकाल के लिए। झूठे अलर्ट अपराध हो सकते हैं। HELP हमेशा स्क्रीन पर रहता है और बिना सिग्नल के काम करता है। किसी विकल्प पर टैप करने तक कुछ नहीं भेजा जाता। सिर्फ़ ये लोग: हर एक को निजी कॉपी मिलती है। पब्लिक, इन्हें छोड़कर: बाकी सभी को निजी कॉपी मिलती है, और छोड़े गए लोगों को पता नहीं चलता। रेंज से बाहर, HELP फ़ोन से फ़ोन आगे जाता है, और जब तक आपका फ़ोन चालू है और Off-Grid Net चल सकता है, वह इसे तब तक भेजता रहता है जब तक यह मिल न जाए या आप इसे रद्द न करें। पब्लिक और ग्रुप मैसेज तब भेजे गए माने जाते हैं जब कोई दूसरा फ़ोन उन्हें आगे भेज देता है। पुराने ऐप को कुछ नहीं मिलता।

आस-पास का कोई भी व्यक्ति पब्लिक HELP पढ़ सकता है। यह असत्यापित है और देर से आ सकता है या छूट सकता है। अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर पर कॉल करें। अगर आप जाते हैं, तो यह आपके अपने जोखिम पर है। अकेले न जाएँ। नया का मतलब है कि अकाउंट 1 दिन से कम पुराना है। यह सुरक्षा जाँच नहीं है। रिपोर्ट करें, रिपोर्ट को आपके फ़ोन पर रखता है और फ़ोन से फ़ोन आगे भेजता है। कोई सर्वर नहीं, और हम रिपोर्ट नहीं देखते। जब ऐसे 3 लोग किसी की रिपोर्ट करते हैं जिनके अकाउंट नया नहीं हैं, तो उस व्यक्ति का HELP आस-पास 24 घंटे के लिए म्यूट हो जाता है। सिर्फ़ HELP म्यूट होता है। यह अपने आप खत्म होता है, और इसे कोई पहले नहीं हटा सकता। रिपोर्ट 90 दिन बाद हटा दी जाती हैं। रिपोर्ट और म्यूट कभी आपातकालीन कॉल नहीं रोकते। रिपोर्ट करें, उनकी ID और समय के साथ एक ईमेल खोलता है। जब तक आप उसे नहीं भेजते, कुछ नहीं भेजा जाता।

आपकी पहुँच से दूर की पब्लिक पोस्ट "+N और" में सिमट जाती हैं। 0 पब्लिक को बंद कर देता है। 13,000 mi (20,921 km) से ज़्यादा का मतलब दुनिया भर में है। ऑटो पहुँच इसे आस-पास के लोगों की संख्या के हिसाब से तय करता है। पहले HELP दिखता है, फिर tether और निजी मैसेज, फिर आस-पास का पब्लिक। दूरियाँ अनुमानित हैं। पहुँच की गारंटी नहीं है: पोस्ट फिर भी देर से आ सकती हैं या छूट सकती हैं।

Quantum Analog Encryption, निजी ग्रुप, 1:1 मैसेज, Tether और निशानों के लिए Off-Grid Net के एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का नाम है। मैसेज आपके फ़ोन पर लॉक होते हैं और सिर्फ़ पाने वालों के फ़ोन पर अनलॉक होते हैं; उन्हें आगे भेजने वाले फ़ोन उन्हें पढ़ नहीं सकते। पब्लिक पोस्ट और HELP अलर्ट एन्क्रिप्टेड नहीं होते। नाम के बावजूद, यह आपके फ़ोन पर चलने वाला सामान्य सॉफ़्टवेयर है। इसमें कोई क्वांटम हार्डवेयर या एनालॉग सिग्नल इस्तेमाल नहीं होता।

अजनबियों समेत आस-पास के लोग आपकी लोकेशन देख सकते हैं। इंटरनेट चालू होने पर पब्लिक में, कोई भी देख सकता है। Tether इसे एन्क्रिप्ट करके सिर्फ़ आपके tether वाले लोगों को भेजता है।

चालू: मैसेज, HELP, आवाज़, फ़ोटो, वीडियो, फ़ाइलें, FOUND और आपकी लोकेशन दूसरों के चलाए पब्लिक रिले से भी होकर जाते हैं, जो आपका IP पता और अनुमानित इलाका देखते हैं और डेटा रख सकते हैं। पब्लिक पोस्ट कोई भी पढ़ सकता है। निजी ग्रुप और 1:1 एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड रहते हैं (Quantum Analog Encryption)। आपकी प्रोफ़ाइल फ़ोटो कभी इंटरनेट पर नहीं जाती। बंद: सिर्फ़ आस-पास के लोग, Bluetooth या फ़ोन से फ़ोन Wi-Fi पर।

लगभग 30 ft के अंदर, Ultra Wideband वाले दो iPhone (iPhone 11 या बाद के) लगभग ±1 ft तक दूरी माप सकते हैं। नहीं तो यह GPS इस्तेमाल करता है: लगभग ±15 ft, या स्थिर खड़े रहने पर ±7 ft। ये अनुमान हैं और असल में बहुत खराब हो सकते हैं। आपातकाल में इन पर भरोसा न करें। अगली बार ऐप शुरू होने पर लागू होता है।

Tether सीमा से इतना पहले अलर्ट करने की कोशिश करता है, ताकि शायद प्रतिक्रिया का समय मिल सके। अलर्ट देर से आ सकते हैं या छूट सकते हैं।

यह मेडिकल डिवाइस या आपातकालीन सेवा नहीं है। यह आपातकालीन कॉल नहीं करता। यह असली गिरने और दुर्घटनाओं को पकड़ने से चूक सकता है, और कुछ न होने पर भी चालू हो सकता है। पहचान होने पर, आपके पास मैं ठीक हूँ पर टैप करने के लिए 30 सेकंड होते हैं। अगर आप टैप नहीं करते, तो आपके tether वाले लोगों को आपकी लोकेशन के साथ अलर्ट मिलता है। अलर्ट देर से आ सकते हैं या छूट सकते हैं, खासकर अगर कोई भी फ़ोन ऑफ़लाइन हो। हलचल का डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है।

जब दो iPhone, iPad या Mac पास हों, तो वे Wi-Fi पर भी फ़ोन से फ़ोन बात करते हैं। राउटर या इंटरनेट की ज़रूरत नहीं। यह तेज़ है, इसलिए फ़ोटो जल्दी और ज़्यादा साफ़ जाती हैं। निजी मैसेज एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड रहते हैं (Quantum Analog Encryption), और पब्लिक पब्लिक ही रहता है, ठीक Bluetooth की तरह। HELP कभी Wi-Fi का इंतज़ार नहीं करता। कॉल बटन भी नहीं। अगर Wi-Fi चला जाए, तो Bluetooth चलता रहता है। इसे इस्तेमाल करने के लिए Local Network (iPhone) की अनुमति दें।

अपनी लाइब्रेरी या कैमरे से तस्वीर भेजने के लिए फ़ोटो बटन पर टैप करें। यह वहीं जाती है जहाँ आपका टेक्स्ट जाता: अगर आपने पब्लिक चुना है तो पब्लिक, निजी ग्रुप में वह ग्रुप, या प्रति: या निजी के साथ सिर्फ़ एक व्यक्ति। भेजने से पहले, ऐप इसे छोटा करता है और फ़ाइल में छिपी लोकेशन और कैमरे की जानकारी हटा देता है। Bluetooth पर इसमें थोड़ा समय लगता है, और आपको प्रगति दिखेगी। Wi-Fi पर यह जल्दी और ज़्यादा साफ़ जाती है। HELP हमेशा पहले जाता है। फ़ोटो खोलने के लिए उस पर टैप करें, ज़ूम करने के लिए पिंच करें, और बंद करने के लिए ✕ पर टैप करें। Photos में सेव करें, शेयर करें, कॉपी करें, जवाब दें या हटाएँ के लिए दबाए रखें। जिसे भी आप फ़ोटो भेजते हैं, वह उसे सेव और शेयर कर सकता है।

कॉपी करें, सेव करें, शेयर करें, जवाब दें या हटाएँ के लिए किसी मैसेज को दबाए रखें। हटाएँ उसे सिर्फ़ आपके डिवाइस से तुरंत हटाता है, और पूर्ववत करने के लिए कुछ सेकंड मिलते हैं। यह किसी और के लिए उसे कभी नहीं हटाता। सभी मैसेज हटाने के लिए, प्रसारित करें के पास वाले ट्रैश बटन पर टैप करें। आप पहले बैकअप ले सकते हैं: इससे आपके मैसेज और फ़ोटो की एक .zip फ़ाइल (वॉइस मैसेज उनके टेक्स्ट के रूप में रखे जाते हैं) आपकी चुनी हुई जगह पर सेव होती है। फिर तय करें कि हटाना है या नहीं। सब हटाएँ सिर्फ़ इसी डिवाइस पर होता है, और पूर्ववत करने के लिए कुछ सेकंड मिलते हैं। बैकअप वापस लाने के लिए, सेटिंग्स में बैकअप से रीस्टोर करें इस्तेमाल करें। यह जो कमी है उसे जोड़ता है और बाकी कुछ नहीं बदलता। वॉच पर, किसी मैसेज को दबाए रखें और सब हटाएँ चुनें।

लोकेशन वाले FOUND मैसेज को दबाए रखें, फिर मैप पर खोजें पर टैप करें। रडार उस जगह को हरी लाइन और पिन के साथ दिखाता रहता है, और एक कार्ड तीर, दूरी और दिशा दिखाता है। आपके चलने के साथ ये अपडेट होते हैं। काम पूरा होने पर बंद करें पर टैप करें। यह जगह वह है जहाँ भेजने वाले के फ़ोन ने इसे माना था, जो गलत हो सकती है, इसलिए आपातकाल में इस पर भरोसा न करें। आपका FOUND बटन भी इसी तरह आपकी लोकेशन भेजता है।

तिरछा पकड़ने पर, iPhone ऊपर की बार छिपा देता है ताकि रडार को ज़्यादा जगह मिले। सेटिंग्स स्टेटस लाइन के आखिर में गियर है। HELP वहीं रहता है जहाँ हमेशा होता है।

साइज़ की कोई सीमा नहीं। बड़ी फ़ाइलों में ज़्यादा समय लगता है; ऐप खुला और रेंज में रखें। ट्रांसफ़र फिर शुरू हो जाते हैं। Bluetooth पर बड़ी फ़ाइल धीमी होती है, अक्सर कई मिनट लगते हैं। Wi-Fi बहुत तेज़ है। आपको प्रगति दिखती है और आप रद्द कर सकते हैं। HELP हमेशा पहले जाता है। ट्रांसफ़र कभी कॉल बटन को नहीं रोकता। दूसरे फ़ोन में खाली जगह चाहिए। अगर कम है, तो वह बता देता है और फ़ाइल नहीं लेता।

रेंज में हर कोई, नाम और फ़ोटो के साथ। मैसेज भेजें, tether ऑफ़र करें, प्रोफ़ाइल देखें, ब्लॉक करें या रिपोर्ट करें के लिए किसी व्यक्ति को दबाए रखें, और अगर वे अपनी लोकेशन शेयर करते हैं तो खोजें भी। अगर कोई शेयर नहीं करता, तो ऐप कभी नहीं दिखाता कि वे कहाँ हैं या कितनी दूर हैं। जब वे शेयर करना बंद करते हैं, तो उनका निशान तुरंत गायब हो जाता है। अगर कोई अपनी लोकेशन शेयर करता है, तो उनके मेन्यू में खोजें इस्तेमाल करें। अगर नहीं, तो भी आप उन्हें मैसेज भेज सकते हैं। दूसरों के ज़रिए सुना गया का मतलब है कि गरम / ठंडा सिग्नल नहीं है। कुछ कदम चलें और बार देखें; अगर ठंडा दिखे, तो वापस मुड़ें। दिशा देखने के लिए अपना डिवाइस सीधा सपाट पकड़ें।

हर ज़ूम पर आप हमेशा रडार के बीच में होते हैं। ज़ूम करने के लिए पिंच करें, और आस-पास देखने के लिए खींचें; मैप आपके साथ घूमते समय भी आपकी उंगली के साथ चलता है। बहुत दूर ज़ूम आउट करने पर, मैप पूरी दुनिया की तस्वीर में बदल जाता है, जो स्ट्रीट मैप से कम साफ़ है। सिर्फ़ वे लोग दिखते हैं जो अपनी लोकेशन शेयर करते हैं। मैप बटन स्ट्रीट या सैटेलाइट व्यू खोलता है। रडार का कंपास कंट्रोल उत्तर को ऊपर रखता है (डिफ़ॉल्ट), या मैप को आपके साथ घुमाता है (दिशा ऊपर); उत्तर ऊपर होने पर आप पर एक छोटा तीर दिखाता है कि आपका मुँह किस तरफ़ है। Mac पर हमेशा उत्तर ऊपर रहता है। अगर कोई शेयर नहीं कर रहा, तो घूमें और गरम / ठंडा बार देखें। ऑफ़लाइन मैप न होने पर भी रडार काम करता है।

कोई भी रंग चुनें। अगर उसे पढ़ना मुश्किल हो या वह HELP के लाल जैसा दिखे, तो आपको चेतावनी दिखेगी और आप फिर भी उसे इस्तेमाल कर सकते हैं। HELP और अलर्ट हमेशा लाल रहते हैं। कॉल बटन भी।

आपको उनके मैसेज, बात, tether अनुरोध या HELP नहीं मिलेंगे, और वे छिपे रहेंगे। आपका फ़ोन फिर भी दूसरे लोगों के मैसेज आगे भेजता है। सेटिंग्स में अनब्लॉक करें।

आपका “मुझे जोड़ें” कोड और लिंक कभी भी काम करते हैं। इसे खोलने वाला कोई भी व्यक्ति आपको अनुरोध भेज सकता है; जब तक आप स्वीकार नहीं करते, कुछ भी शेयर नहीं होता। यह पक्का करने के लिए कि यह सच में वही हैं, आमने-सामने सेफ़्टी नंबर मिलाएँ (सत्यापित करें)। QR कोड की कोई समाप्ति नहीं है। इसे स्कैन करने वाला कोई भी आपको जोड़ने का अनुरोध कर सकता है; फ़ैसला आपका है। या उनसे उनका 6 शब्दों का कोड पढ़ने को कहें, फिर सेफ़्टी नंबर मिलाएँ। पुराने 5 शब्दों वाले कोड काम नहीं करते; उन्हें अपडेट करना पड़ सकता है। नया शब्द कोड पुराने को बंद कर देता है; आपका QR कोड और “मुझे जोड़ें” लिंक वही रहते हैं। जब आप किसी को जोड़ते हैं, तो उन्हें अनुरोध मिलता है; उनके स्वीकार करते ही आप जुड़ जाते हैं। अनुरोध और परिचय सेटिंग्स › संपर्क में दिखते हैं। दो लोगों का परिचय कराने पर दोनों को अनुरोध जाता है; जब तक दोनों हाँ नहीं कहते, कुछ नहीं बदलता। अगर किसी का सेफ़्टी नंबर बदलता है, तो शायद उन्होंने ऐप दोबारा इंस्टॉल किया या नया फ़ोन लिया; नया नंबर आमने-सामने या किसी भरोसेमंद कॉल पर मिलाएँ। अगर नंबर मेल खाते हैं, तो आपके मैसेज उसी फ़ोन पर जा रहे हैं। संपर्क ग्रुप सिर्फ़ इसी डिवाइस पर होते हैं। किसी को हटाने पर लोग संपर्कों में रहते हैं, और आपकी शुरू की गई ग्रुप चैट भी। चैट शुरू करने पर उसमें शामिल सभी लोग एक निजी ग्रुप में बुलाए जाते हैं। किसी को जोड़ने के लिए, उनका मैसेज दबाए रखें या आस-पास में उनका मेन्यू खोलें और संपर्कों में जोड़ें पर टैप करें।

आस-पास सभी को जुड़ें बटन मिलता है। हर व्यक्ति का तीर उन्हें दोनों तरफ़ के लोगों से बराबर दूरी पर रखता है। लोकेशन चाहिए। GPS सिर्फ़ लगभग 15 ft तक सटीक है, इसलिए बहुत कम दूरी पर यह उछलता रहेगा। आपका तीर आपको बगल के लोगों से उतनी दूरी पर रखता है।

मैप को खिसकाएँ और ज़ूम करें ताकि बॉक्स उस जगह को ढक ले जहाँ आप होंगे। इंटरनेट रहते इसे डाउनलोड करें; फिर यह बिना सिग्नल के रडार के नीचे दिखता है। छोटे इलाकों में पास की ज़्यादा जानकारी रहती है; पूरी जानकारी के लिए ज़ूम इन करें। डाउनलोड पूरा होने तक ऐप खुला रखें। जगह बचाने के लिए बड़े इलाकों में पास की जानकारी कम रहती है। अगर डाउनलोड रुक जाए, तो अपना इंटरनेट जाँचें और फिर से कोशिश करें।

लोगों को निजी ग्रुप में बुलाएँ ताकि सिर्फ़ वही आपको सुनें। आमंत्रण और जुड़ने के अनुरोध अपने अलग सेक्शन में दिखते हैं। जुड़ने के लिए, लोग QR स्कैन करते हैं या ग्रुप में कोड टाइप करते हैं; उनकी स्क्रीन पर 4 अंकों का नंबर जाँचने के बाद आप अंदर आने दें पर टैप करते हैं। उनके जुड़ने तक Off-Grid Net खुला रखें। Off-Grid Net वाला आस-पास का कोई भी व्यक्ति आपको पब्लिक में देख सकता है। निजी ग्रुप सिर्फ़ आमंत्रण से हैं: मैसेज, बात, लोकेशन और tether एन्क्रिप्टेड होते हैं (Quantum Analog Encryption), और दूसरे फ़ोन उन्हें आगे भेजते हैं लेकिन उन्हें पढ़ नहीं सकते या आपको ग्रुप में नहीं देख सकते। कोड या QR ग्रुप के किसी सदस्य से लें। आपका जाँच नंबर बुलाने वाले को दिखने वाले नंबर से मेल खाता है। आमंत्रण 15 मिनट तक चलते हैं। कोई सदस्य आपको अंदर आने देता है, इसलिए Off-Grid Net को पास में खुला रखें। ग्रुप के साथ शेयर की गई लोकेशन सिर्फ़ उस ग्रुप के लोग देखते हैं। जब बनाने वाला किसी को हटाता है, तो बाकी सभी को नई कुंजी मिलती है, इसलिए हटाया गया व्यक्ति कुछ नया नहीं पढ़ सकता। ग्रुप आमंत्रण लिंक काम करता रहता है, ताकि उसे वहाँ पोस्ट किया जा सके जहाँ आपकी टीम उसे ढूँढ सके; जब तक लोगों को अंदर आने देने वाला कोई व्यक्ति अंदर आने दें पर टैप नहीं करता, कोई अंदर नहीं आता। लिंक आपकी सोच से ज़्यादा लोगों तक शेयर हो सकते हैं, इसलिए अगर यह फैल जाए तो इसे बंद करें या नया बनाएँ। इसे बंद करने से नए अनुरोध रुक जाते हैं; पहले से जुड़े लोग नहीं हटते। आमंत्रण भेजने के लिए, पहले लिंक कॉपी करें या शब्द कोड इस्तेमाल करें। इसे Messages, Mail, AirDrop या किसी भी ऐप से शेयर करें, या किसी खाली NFC टैग पर लिखें; टैग को छूने वाले हर व्यक्ति को आपका आमंत्रण मिलता है।

सेक्शन को समेटने के लिए उसकी बार पर टैप करें। अलर्ट और प्रसारित करें अपने शीर्षक में गिनती दिखाते हैं, जैसे अलर्ट (0) या प्रसारित करें (6)। टैबलेट और Mac पर रडार बगल की तरफ़ सिमटता है। सेक्शन को खिसकाने के लिए किसी बार को देर तक दबाएँ, फिर ऊपर या नीचे खींचें। आपका लेआउट अपडेट के बाद भी बना रहता है।

Off-Grid Net से आप बिना इंटरनेट या मोबाइल सिग्नल के, Bluetooth से आस-पास के लोगों से बात कर सकते हैं, और इंटरनेट होने पर इंटरनेट से भी। आस-पास के लोगों को आपका नाम दिखता है। शुरू करने पर, आपसे Bluetooth (आस-पास के लोगों को ढूँढने के लिए) और लोकेशन (आपको उनकी तरफ़ दिशा दिखाने के लिए) के बारे में पूछा जाता है; अनुमति दें पर टैप करें। अगर Bluetooth बंद है या उसकी अनुमति नहीं है, तो उसे सेटिंग्स में चालू करें। आप इंटरनेट को कभी भी सेटिंग्स या स्टेटस लाइन में बदल सकते हैं।

ऊपर की लाइन दिखाती है कि आप जुड़े हैं या नहीं, आस-पास कितने लोग हैं, और पब्लिक या निजी ग्रुप।

बड़ा बटन दबाए रखें, बोलें, और भेजने के लिए छोड़ें। किसी के पास होने पर आवाज़ काम करती है। उसके नीचे मैसेज टाइप करें, या फ़ोटो, वीडियो, वॉइस नोट या फ़ाइल भेजें। प्रति: चुनता है कि आपको कौन सुने: पब्लिक, आपका ग्रुप, या निजी तौर पर एक व्यक्ति। HELP और FOUND के पास अपने बटन जोड़ें; किसी बटन का क्रम बदलने या उसे हटाने के लिए उसे दबाए रखें। ज़्यादा से ज़्यादा 12। नहीं पहुँचा का मतलब है कि किसी ने इसे अभी तक नहीं सुना; कोई उनके पास पहुँचने पर यह आगे जाता है, इसलिए उस तरफ़ जाएँ जहाँ उन्हें आखिरी बार सुना गया था। Bluetooth पर बड़ी फ़ाइलों में घंटे या दिन लग सकते हैं; ऐप खुला और रेंज में रखें, और ट्रांसफ़र फिर शुरू हो जाएगा। आवाज़ के लिए, बोलते समय माइक दबाए रखें।

iPhone: सेटिंग्स में Off-Grid Net का पुश-टू-टॉक शॉर्टकट Action Button को दें। iOS 18 या उसके बाद वाले iPhone और iPad पर, पुश-टू-टॉक को Control Center या Lock Screen में जोड़ें। बोलने के लिए एक बार दबाएँ; रोकने के लिए फिर से दबाएँ। ये कंट्रोल ऐप खोलते हैं और अनलॉक करने को कह सकते हैं। iPhone और iPad के वॉल्यूम बटन वॉल्यूम बटन ही रहते हैं।

कीबोर्ड वाले Mac और iPad: बोलने के लिए Control-Shift-T दबाए रखें; रोकने के लिए छोड़ दें। ऐप को सामने रखें।

Apple Watch Ultra: Off-Grid Net के पुश-टू-टॉक ऐक्शन से एक शॉर्टकट बनाएँ, उसे Apple Watch पर दिखाएँ, फिर Watch की सेटिंग्स में उसे Action Button के लिए चुनें। रिकॉर्ड करने के लिए एक बार दबाएँ; अपने iPhone से भेजने के लिए फिर से दबाएँ। इससे Watch ऐप खुलता है और Watch को अनलॉक करने को कह सकता है।

जुड़ा हुआ Bluetooth या तार वाला स्पीकर-माइक सिस्टम के ऑडियो कनेक्शन का इस्तेमाल करता है, Off-Grid Net में किसी अतिरिक्त सेटअप के बिना। अगर सिस्टम उसके बटन दबाने को ऐप तक पहुँचाता है, तो उसका बात करने वाला बटन काम करता है। Apple के प्ले/पॉज़ कंट्रोल में बोलने के लिए एक बार दबाएँ, रोकने के लिए फिर से। हर एक्सेसरी ये कंट्रोल नहीं भेजती।

बोलना मौजूदा बात करें बटन पर दिखता है। बात 30 सेकंड पर, या ऐप छोड़ने पर रुक जाती है। हार्डवेयर कंट्रोल स्क्रीन वाले बटन की तरह ही प्रति: का चुनाव इस्तेमाल करते हैं।

खींचें और ज़ूम करें ताकि आपका चेहरा गोले में भर जाए। आस-पास के लोगों को मेरी फ़ोटो दिखाएँ बंद होने पर, सिर्फ़ आपके निजी ग्रुप इसे देखते हैं (एन्क्रिप्टेड)। आपकी फ़ोटो छोटी होती है और सिर्फ़ आस-पास के लोगों तक, Bluetooth या फ़ोन से फ़ोन Wi-Fi पर जाती है, कभी इंटरनेट पर नहीं।

tether आपको अलर्ट करता है अगर कोई जिसका आप ध्यान रखते हैं बहुत दूर चला जाए। वे अपने फ़ोन पर सहमति देते हैं और देखते हैं कि क्या शेयर होता है। पास रहें: अगर आप बहुत दूर जाते हैं तो आपको अलर्ट मिलता है। उन्हें भी। Tether: उनके स्वीकार करने के बाद, अगर वे बहुत दूर जाते हैं या 30 सेकंड तक उनका सिग्नल खो जाता है, तो आपको अलर्ट मिलता है। दोनों तरफ़ tether: दोनों फ़ोन अलर्ट करते हैं और वापसी का रास्ता दिखाते हैं। GPS फ़िक्स न होने या अभी लोकेशन न होने पर भी Tether काम करता है, लेकिन दूरी और तीर अनुमानित होते हैं। Bluetooth की दूरी भी अनुमानित होती है: गरम / ठंडा बार देखें। शुरू करने पर, आपका डिवाइस नोटिफ़िकेशन (लॉक होने पर आपको अलर्ट करने के लिए) और लोकेशन "हमेशा" (जेब में रहते हुए भी जाँचते रहने के लिए) माँगता है, सिर्फ़ Tether चालू रहने तक। कोई सीमा नहीं इंटरनेट पर किसी भी दूरी पर काम करता है: आपको Tether ज़ोन, दुर्घटना या गिरने के अलर्ट से, या उनका सिग्नल खोने पर अलर्ट मिलता है। Tether ज़ोन: जगह पर + रखें, अपनी अभी की जगह इस्तेमाल करें, या आकार बनाने के लिए मैप पर कोने जोड़ें। ज़ोन चालू होने से पहले उन्हें सहमति देनी होती है।

बैटरी सेवर: 0 = बंद; वरना बैटरी उतने % पर आने पर यह चालू होता है। लोकेशन अपडेट धीमे हो जाते हैं; HELP, FOUND, चेक-इन और हलचल न होने के अलर्ट कभी धीमे नहीं होते। मैप पर, वह खाना चिह्नित करें जिसमें आप हैं। चेक-इन: तय समय से 10 मिनट पहले आपको रिमाइंडर मिलता है।

मौसम अलर्ट आगे भेजें (अमेरिका, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद): इंटरनेट होने पर, आपका फ़ोन हर 10 मिनट में आपकी जगह के लिए National Weather Service के अलर्ट जाँचता है और गंभीर अलर्ट आपके नाम से पब्लिक (अगर चालू है) और आपके ग्रुप में पोस्ट करता है। अलर्ट देर से आ सकते हैं, छूट सकते हैं या पुराने हो सकते हैं। यह आधिकारिक चेतावनी प्रणाली नहीं है, इसलिए आधिकारिक अलर्ट और स्थानीय खबरें इस्तेमाल करें।

LoRa रेडियो: Off-Grid Net पेयर किए गए Meshtastic रेडियो के ज़रिए पब्लिक मैसेज और पब्लिक HELP आपकी लोकेशन के साथ भेज सकता है। संगत रेडियो वाला कोई भी व्यक्ति उन्हें पा सकता है। निजी चैट कभी रेडियो पर नहीं जातीं। रेडियो आपातकालीन सेवा नहीं है। आप जहाँ हैं वहाँ अपने रेडियो को कानूनी तरीके से इस्तेमाल करने की ज़िम्मेदारी आपकी है। Meshtastic अपने मालिक का ट्रेडमार्क है, और Off-Grid Net उससे जुड़ा नहीं है और न ही उसके द्वारा समर्थित है।

फ़ोन के सैटेलाइट कनेक्शन पर (अगर आपका कैरियर और प्लान इसे सपोर्ट करते हैं), सिर्फ़ टेक्स्ट और HELP इंटरनेट पर जाते हैं। आवाज़, फ़ोटो, वीडियो और फ़ाइलें सिर्फ़ Bluetooth से आस-पास के लोगों तक जाती हैं। सैटेलाइट लिंक आपका कैरियर संभालता है। Off-Grid Net सैटेलाइट आपातकालीन सेवा नहीं है।

विजेट, Control Center, Siri और शॉर्टकट पर HELP… सिर्फ़ HELP चुनने वाला खोलता है। किसी विकल्प पर टैप करने तक कुछ नहीं भेजा जाता। यह आपातकालीन कॉल नहीं करता।

tether चलते समय, उस व्यक्ति का नाम और दूरी आपकी Lock Screen पर दिखते हैं, ऐप लॉक करें चालू होने पर भी।

हाज़िरी आपकी चुनी हुई चैट में "आप ठीक हैं?" पूछती है। जवाब मैं ठीक हूँ या मदद चाहिए होते हैं। मदद चाहिए सिर्फ़ हाज़िरी का जवाब है; यह HELP नहीं है, इसलिए लोगों को अलर्ट करने के लिए HELP… पर टैप करें। जवाब न देने वालों के बारे में ऐप किसी को अलर्ट नहीं करता, और जवाब न मिलने का मतलब यह नहीं कि कोई सुरक्षित है या मुश्किल में है। पब्लिक में, सवाल और जवाब पब्लिक होते हैं।

उनका फ़ोन बजाएँ: किसी संपर्क या निजी ग्रुप के सदस्य का फ़ोन 30 सेकंड तक चमकती स्क्रीन के साथ बजाता है, ताकि वे उसे ढूँढ सकें। iPhone पर यह सिर्फ़ Off-Grid Net खुला होने पर तेज़ आवाज़ में बजता है; नहीं तो यह आपकी साइलेंट सेटिंग मानता है। यह सिर्फ़ तब काम करता है जब उन्होंने सेटिंग्स › अलर्ट › मेरे लोगों को यह फ़ोन बजाने दें में इसकी अनुमति दी हो। ब्लॉक और म्यूट किए गए लोग आपका फ़ोन नहीं बजा सकते। अगर तेज़ रिंग से आपको खतरा हो सकता है, तो इसे बंद रखें।

हटाए गए अलर्ट भी शामिल हैं। जब तक आप इसे शेयर नहीं करते, यह इसी डिवाइस पर रहता है।

• लॉग सिर्फ़ टेक्स्ट हैं। फ़ोटो, ऑडियो और वीडियो विवरण या ट्रांसक्रिप्ट के रूप में रखे जाते हैं।
• HELP अलर्ट 1 साल तक रखे जाते हैं। बाकी लॉग 90 दिन तक, एक साइज़ सीमा तक रखे जाते हैं।
• लॉग किए जा रहे ग्रुप में "लॉग हो रहा है" दिखता है। उनके मैसेज हटाए जाने पर भी रखे जाते हैं, और एजेंसियों को दी जाने वाली रिपोर्ट में आ सकते हैं।
• पब्लिक लॉग करें (डिफ़ॉल्ट रूप से बंद) पब्लिक मैसेज को आपके डिवाइस लॉग में रखता है। पब्लिक में कोई भी आपकी पोस्ट लॉग कर सकता है।
• निजी चैट कभी लॉग नहीं होतीं।

सेटिंग्स → इसमें अनुवाद करें से चुनें कि यह डिवाइस आने वाले मैसेज किस भाषा में दिखाए। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद। अनुवाद सिर्फ़ इसी डिवाइस पर होता है — क्लाउड पर कुछ नहीं भेजा जाता। भाषा पैक भाषा चुनने पर डाउनलोड होते हैं और फ़ोन पर रहते हैं। पैक के बिना (या उसके पूरा होने से पहले ऑफ़लाइन होने पर), आपको मूल मैसेज और एक छोटा “भाषा पैक चाहिए” निशान दिखता है। कभी भी मूल दिखाएँ पर टैप करें। HELP हमेशा पहले मूल दिखाता है और अनुवाद के लिए कभी नहीं रुकता। कॉल बटन भी नहीं। जो डिवाइस डिवाइस पर अनुवाद नहीं कर सकते, वे यह पंक्ति छिपा देते हैं या बंद कर देते हैं; यह मैनुअल देखें। Apple Watch वह अनुवाद दिखाती है जो आपका iPhone पहले ही कर चुका है।

डिक्टेशन (मैसेज बॉक्स): सिर्फ़ डिवाइस पर (डिफ़ॉल्ट) या सिस्टम डिफ़ॉल्ट। पुश-टू-टॉक के ट्रांसक्रिप्ट दूसरे टेक्स्ट की तरह अनुवाद होते हैं; भेजने वाले के फ़ोन की भाषा वॉइस मैसेज पर टैग होती है (~2 बाइट)। बोली की भाषा की कोई अलग सेटिंग नहीं है।

अस्वीकरण (सेटिंग्स में इसमें अनुवाद करें के पास दिखता है): अनुवाद और आवाज़ के ट्रांसक्रिप्ट गलत हो सकते हैं। किसी भी ज़रूरी बात के लिए मूल मैसेज जाँचें।

भाषा, रंग, शुरुआती स्क्रीन, ऑफ़लाइन मैप, मेरी लोकेशन शेयर करें, प्राइवेसी, इसमें अनुवाद करें, और डिक्टेशन सेटिंग्स में हैं। ट्यूटोरियल और टूर भी।

Off-Grid Net में एक ईस्टर एग छिपा है। यह नुकसान नहीं करता और कुछ नहीं भेजता। इसे ढूँढने का मज़ा लें।

आपकी डिवाइस ID, कुंजियाँ और निजी ग्रुप इस फ़ोन पर रहते हैं, भले ही आप ऐप हटाकर दोबारा इंस्टॉल करें। नए फ़ोन पर जाएँ: इससे एक एन्क्रिप्टेड फ़ाइल और 25 अक्षरों का ट्रांसफ़र कोड बनता है। फ़ाइल अपने नए फ़ोन पर रखें और वहाँ कोड टाइप करें। आपकी पहचान, कुंजियाँ और निजी ग्रुप चले जाते हैं। मैसेज और सेटिंग्स नहीं जातीं — मैसेज के लिए बैकअप और रीस्टोर इस्तेमाल करें। कोड गुप्त रखें: फ़ाइल और कोड दोनों वाला कोई भी व्यक्ति आप बन सकता है। अगर कोड खो जाए, तो फ़ाइल नहीं खुल सकती और हम उसे वापस नहीं ला सकते। काम पूरा होने पर फ़ाइल हटा दें। दूसरा डिवाइस लिंक करें: वही फ़ाइल और कोड, लेकिन दोनों डिवाइस इस्तेमाल में रहते हैं। आपका iPad या Mac आपकी पहचान और निजी ग्रुप शेयर करता है और अपनी डिवाइस ID रखता है; आपके संपर्कों के निजी मैसेज दोनों पर पहुँचते हैं। एक्सपोर्ट करें आपको नए फ़ोन पर भेजने के लिए एक फ़ाइल और वहाँ टाइप करने के लिए एक कोड देता है। दूसरे डिवाइस पर, इंपोर्ट इस्तेमाल करें और कोड टाइप करें। उसके बाद, ऐप स्विचर में Off-Grid Net को स्वाइप करके हटाएँ और दोबारा जुड़ने के लिए फिर से खोलें।

ليس Off-Grid Net خدمة طوارئ ولا يخضع لأي مراقبة. لا يعمل إلا عندما يكون مستخدمون آخرون لـ Off-Grid Net ضمن نطاق Bluetooth أو يمكن الوصول إليهم عبر الإنترنت مع تشغيل الإنترنت، وقد تتأخر الرسائل والمواقع وتنبيهات HELP أو تكون خاطئة أو لا تصل أبدًا. يُنبّه HELP الأشخاص الذين اخترتهم. تحتاج مكالمة الطوارئ إلى خدمة هاتفك نفسه — لا يستطيع التطبيق إجراءها نيابةً عنك. يظهر اسمك المعروض وموقعك للأشخاص القريبين. يمكن لأي شخص يستخدم Off-Grid Net، أو أي شخص يعرف طريقة عمله، قراءة المنشورات العامة (HELP، الصوت، FOUND، الموقع، الأسماء). محتوى المجموعات الخاصة والرسائل الفردية مشفّر من طرف إلى طرف (Quantum Analog Encryption). قد تبقى الرسائل على هواتف الغرباء ونسخهم الاحتياطية لبعض الوقت، ومع تشغيل الإنترنت، على خوادم ترحيل عامة يديرها آخرون، وقد تحتفظ بها مدة أطول ويمكنها رؤية عنوان IP الخاص بك ومنطقتك التقريبية. في حالات الطوارئ، اتصل دائمًا برقم الطوارئ المحلي مباشرة.

إصدار BETA — للترفيه فقط. ليس خدمة سلامة أو طوارئ. لا تعتمد عليه لتحديد موقع أي شخص أو حمايته. في حالات الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ المحلي مباشرة.

ليس Off-Grid Net خدمة طوارئ. يُنبّه HELP الأشخاص الذين تختارهم. لا يتصل بخدمات الطوارئ نيابةً عنك. الاتصال بالطوارئ متاح على الهواتف والساعات التي يمكنها إجراء المكالمات. زر الاتصال منفصل عن HELP ولا يرسل HELP. عندما يحدد هاتفك رقم الطوارئ المحلي، يعرض الزر رمز هاتف وذلك الرقم (مثل ⁦911⁩ في الولايات المتحدة). وإلا فيعرض «طوارئ». تحقّق من الرقم. يفتح الزر لوحة الاتصال أو قائمة بالأرقام فقط؛ وأنت من يُجري المكالمة. دون إشارة، قد لا تنجح مكالمة الطوارئ. يعمل HELP فورًا، حتى قبل موافقتك. وكذلك زر الاتصال. لحالات الطوارئ الحقيقية فقط. قد تكون التنبيهات الكاذبة جريمة. يبقى HELP دائمًا على الشاشة ويعمل دون إشارة. لا يُرسَل شيء حتى تنقر على أحد الخيارات. هؤلاء الأشخاص فقط: يحصل كل منهم على نسخة خاصة. عام باستثناء: يحصل الجميع على نسخة خاصة، ولا يعرف المستثنَون ذلك. خارج النطاق، ينتقل HELP من هاتف إلى هاتف، ويستمر هاتفك في إرساله حتى يُستلم أو تلغيه، ما دام قيد التشغيل ويمكن لـ Off-Grid Net أن يعمل. تُعدّ الرسائل العامة ورسائل المجموعات مُرسلة بمجرد أن يمررها هاتف آخر. لا تحصل التطبيقات القديمة على شيء.

يمكن لأي شخص بالقرب قراءة تنبيه HELP العام. وهو غير متحقق منه وقد يتأخر أو لا يصل. اتصل برقم الطوارئ المحلي. إذا ذهبت، فعلى مسؤوليتك الخاصة. لا تذهب وحدك. «جديد» يعني أن عمر الحساب أقل من يوم واحد. وهذا ليس فحصًا للسلامة. يحفظ «إبلاغ» البلاغ على هاتفك وينقله من هاتف إلى هاتف. لا يوجد خادم، ولا نرى البلاغات. عندما يبلّغ 3 أشخاص حساباتهم ليست «جديد» عن شخص ما، يُكتم HELP الخاص بذلك الشخص بالقرب لمدة 24 ساعة. لا يُكتم سوى HELP. ينتهي الكتم من تلقاء نفسه، ولا يستطيع أحد رفعه مبكرًا. تُحذف البلاغات بعد 90 يومًا. لا تمنع البلاغات وكتم الصوت مكالمات الطوارئ أبدًا. يفتح «إبلاغ» رسالة بريد إلكتروني تتضمن معرّفه والوقت. لا يُرسَل شيء حتى ترسلها أنت.

تُطوى المنشورات العامة الآتية من أبعد من نطاق وصولك في "⁦‎+N⁩ أخرى". القيمة 0 توقف الوضع العام. ما يزيد على 13,000 mi (20,921 km) يعني في كل العالم. يضبط الوصول التلقائي النطاق بحسب عدد الأشخاص القريبين. يظهر HELP أولًا، ثم رسائل tether والرسائل الخاصة، ثم المنشورات العامة القريبة. المسافات تقريبية. الوصول غير مضمون: قد تتأخر المنشورات أو لا تصل.

إن Quantum Analog Encryption هو اسم التشفير من طرف إلى طرف في Off-Grid Net للمجموعات الخاصة والرسائل الفردية وTether والآثار. تُقفل الرسائل على هاتفك ولا تُفتح إلا على هواتف المستلمين؛ ولا تستطيع الهواتف التي تنقلها قراءتها. المنشورات العامة وتنبيهات HELP غير مشفّرة. ورغم الاسم، فهو برنامج عادي على هاتفك. لا يستخدم أي عتاد كمّي ولا أي إشارات تناظرية.

يمكن للأشخاص القريبين، ومنهم الغرباء، رؤية موقعك. وفي الوضع العام مع تشغيل الإنترنت، يمكن لأي شخص ذلك. يرسله Tether مشفّرًا إلى الأشخاص المرتبطين بك فقط.

تشغيل: تمر الرسائل وHELP والصوت والصور والفيديو والملفات وFOUND وموقعك أيضًا عبر خوادم ترحيل عامة يديرها آخرون، وهي ترى عنوان IP الخاص بك ومنطقتك التقريبية وقد تحتفظ بالبيانات. يمكن لأي شخص قراءة المنشورات العامة. تبقى المجموعات الخاصة والرسائل الفردية مشفّرة من طرف إلى طرف (Quantum Analog Encryption). لا تمر صورة ملفك الشخصي عبر الإنترنت أبدًا. إيقاف: الأشخاص القريبون فقط، عبر Bluetooth أو Wi-Fi من هاتف إلى هاتف.

ضمن نحو 30 ft، يستطيع جهازا iPhone يدعمان Ultra Wideband (iPhone 11 أو أحدث) قياس المسافة بدقة نحو ±1 ft. وإلا فيستخدم GPS: نحو ±15 ft، أو ±7 ft عند الوقوف ثابتًا. هذه تقديرات وقد تكون أسوأ بكثير. لا تعتمد عليها في حالات الطوارئ. يسري ذلك عند تشغيل التطبيق في المرة التالية.

يحاول Tether التنبيه قبل الحد بهذا المقدار، ليتوفر وقت للتصرف. قد تتأخر التنبيهات أو لا تصل.

ليس جهازًا طبيًا ولا خدمة طوارئ. لا يُجري مكالمة طوارئ. قد يفوته سقوط أو حادث حقيقي، وقد يعمل دون أن يحدث شيء. عند اكتشاف أحدهما، لديك 30 ثانية للنقر على «أنا بخير». إذا لم تنقر، يتلقى الأشخاص المرتبطون بك عبر tether تنبيهًا بموقعك. قد تتأخر التنبيهات أو لا تصل، خاصةً إذا كان أي من الهاتفين غير متصل. تبقى بيانات الحركة على جهازك.

عندما تكون أجهزة iPhone أو iPad أو Mac قريبة من بعضها، فإنها تتواصل أيضًا عبر Wi-Fi من هاتف إلى هاتف. لا حاجة إلى موجّه أو إنترنت. هذا أسرع، فتُرسَل الصور أسرع وبوضوح أكبر. تبقى الرسائل الخاصة مشفّرة من طرف إلى طرف (Quantum Analog Encryption)، ويبقى العام عامًا، تمامًا كما على Bluetooth. لا ينتظر HELP شبكة Wi-Fi أبدًا. ولا زر الاتصال كذلك. إذا انقطعت Wi-Fi، يستمر Bluetooth في العمل. اسمح بـ Local Network (iPhone) لاستخدامها.

انقر على زر الصورة لإرسال صورة من مكتبتك أو الكاميرا. تذهب إلى حيث يذهب نصك: إلى العام إذا اخترت العام، أو إلى المجموعة في مجموعة خاصة، أو إلى شخص واحد فقط باستخدام «إلى:» أو «خاص». قبل الإرسال، يصغّر التطبيق الصورة ويزيل الموقع وتفاصيل الكاميرا المخفية في الملف. عبر Bluetooth يستغرق ذلك بعض الوقت، وسترى التقدم. وعبر Wi-Fi يكون أسرع وأوضح. يُرسَل HELP دائمًا أولًا. انقر على صورة لفتحها، واقرص للتكبير، وانقر على ✕ للإغلاق. اضغط مطولًا للحفظ في الصور أو المشاركة أو النسخ أو الرد أو الحذف. يمكن لأي شخص ترسل إليه صورة أن يحفظها ويشاركها.

اضغط مطولًا على رسالة للنسخ أو الحفظ أو المشاركة أو الرد أو الحذف. يزيلها «حذف» من جهازك فقط، فورًا، مع بضع ثوانٍ للتراجع. ولا يحذفها أبدًا لدى أي شخص آخر. لحذف كل الرسائل، انقر على زر سلة المهملات بجوار «بث». يمكنك أخذ نسخة احتياطية أولًا: فهذا يحفظ ملف ⁦‎.zip⁩ واحدًا يضم رسائلك وصورك (تُحفظ الرسائل الصوتية كنصّها) في المكان الذي تختاره. ثم قرّر هل تحذف. «حذف الكل» على هذا الجهاز فقط، مع بضع ثوانٍ للتراجع. لاستعادة نسخة احتياطية، استخدم «الاستعادة من نسخة احتياطية» في الإعدادات. يضيف ما ينقص ولا يغيّر شيئًا آخر. على الساعة، اضغط مطولًا على رسالة واختر «حذف الكل».

اضغط مطولًا على رسالة FOUND تتضمن موقعًا، ثم انقر على «البحث على الخريطة». يُبقي الرادار تلك النقطة ظاهرة بخط ودبوس أخضرين، وتعرض بطاقة سهمًا والمسافة والاتجاه. وتتحدث مع حركتك. انقر على «إيقاف» عند الانتهاء. النقطة هي حيث ظن هاتف المرسل أنه كان، وقد تكون غير دقيقة، فلا تعتمد عليها في حالات الطوارئ. يرسل زر FOUND الخاص بك موقعك بالطريقة نفسها.

عند إمساك iPhone بالعرض، يُخفي الشريط العلوي ليحصل الرادار على مساحة أكبر. الإعدادات هي الترس في نهاية سطر الحالة. يبقى HELP في مكانه المعتاد.

لا يوجد حد للحجم. تستغرق الملفات الكبيرة وقتًا أطول؛ أبقِ التطبيق مفتوحًا وضمن النطاق. تُستأنف عمليات النقل. عبر Bluetooth يكون الملف الكبير بطيئًا، وغالبًا ما يستغرق دقائق كثيرة. أما Wi-Fi فأسرع بكثير. ترى التقدم ويمكنك الإلغاء. يُرسَل HELP دائمًا أولًا. لا يؤخر النقل زر الاتصال أبدًا. يحتاج الهاتف الآخر إلى مساحة فارغة. إذا لم تكفِ، يعرض ذلك ولا يستلم الملف.

كل من في النطاق، بالاسم والصورة. اضغط مطولًا على شخص لإرسال رسالة أو عرض tether أو عرض الملف الشخصي أو الحظر أو الإبلاغ، وللبحث عنه إذا كان يشارك موقعه. إذا لم يشارك شخص موقعه، فلن يعرض التطبيق أبدًا مكانه أو مدى بعده. عندما يتوقف عن المشاركة، تختفي نقطته فورًا. إذا كان شخص يشارك موقعه، فاستخدم «البحث» في قائمته. وإن لم يكن، فلا يزال بإمكانك مراسلته. «سُمع عبر الآخرين» يعني عدم وجود إشارة أدفأ / أبرد. امشِ بضع خطوات وراقب الشريط؛ إذا أظهر «أبرد»، فاستدر. أمسك جهازك بشكل مسطح لمعرفة الاتجاه.

أنت دائمًا في مركز الرادار، في كل مستوى تكبير. اقرص للتكبير، واسحب للنظر حولك؛ تتبع الخريطة إصبعك حتى عندما تدور معك. عند التصغير الكبير، تتحول الخريطة إلى صورة للعالم كله، وهي أقل وضوحًا من خريطة الشوارع. لا يظهر إلا الأشخاص الذين يشاركون موقعهم. يفتح زر الخريطة عرض الشوارع أو القمر الصناعي. يُبقي عنصر البوصلة في الرادار الشمال في الأعلى (افتراضي)، أو يدير الخريطة معك (الاتجاه للأعلى)؛ ويُظهر سهم صغير عليك الاتجاه الذي تواجهه عندما يكون الشمال للأعلى. يبقى Mac على الشمال للأعلى. إذا لم يكن أحد يشارك، فتجول وراقب أشرطة أدفأ / أبرد. يظل الرادار يعمل دون خريطة دون اتصال.

اختر أي لون. إذا كان قد يصعب قراءته أو يشبه أحمر HELP، فسترى تحذيرًا ويمكنك استخدامه رغم ذلك. يبقى HELP والتنبيهات باللون الأحمر دائمًا. وكذلك زر الاتصال.

لن تصلك رسائلهم ولا التحدث ولا طلبات tether ولا HELP، وسيكونون مخفيين. يواصل هاتفك تمرير رسائل الأشخاص الآخرين. يمكنك إلغاء الحظر من الإعدادات.

يعمل رمز «أضفني» ورابطه في أي وقت. يمكن لأي شخص يفتحه أن يرسل إليك طلبًا؛ ولا تتم مشاركة أي شيء حتى تقبل. للتأكد من أنه هو فعلًا، قارن أرقام الأمان وجهًا لوجه (تحقق). لا تنتهي صلاحية رمز QR. يمكن لأي شخص يمسحه أن يطلب إضافتك؛ والقرار لك. أو اطلب منه قراءة رمزه المكوّن من 6 كلمات، ثم قارن أرقام الأمان. لا تعمل الرموز القديمة المكوّنة من 5 كلمات؛ وقد يحتاج إلى التحديث. يوقف رمز الكلمات الجديد الرمز القديم؛ ويبقى رمز QR ورابط «أضفني» كما هما. عندما تضيف شخصًا، يصله طلب؛ وتصبحان متصلين بمجرد قبوله. تظهر الطلبات والتعريفات في الإعدادات › جهات الاتصال. يرسل تعريف شخصين طلبًا لكل منهما؛ ولا يتغير شيء حتى يوافق كلاهما. إذا تغيّر رقم أمان شخص ما، فالأرجح أنه أعاد التثبيت أو حصل على هاتف جديد؛ قارن الرقم الجديد وجهًا لوجه أو عبر مكالمة تثق بها. إذا تطابقت الأرقام، فرسائلك تذهب إلى ذلك الهاتف. مجموعات جهات الاتصال موجودة على هذا الجهاز فقط. حذف إحداها يُبقي الأشخاص في جهات الاتصال، والدردشات الجماعية التي بدأتها. بدء دردشة يدعو كل من فيها إلى مجموعة خاصة. لإضافة شخص، اضغط مطولًا على رسالته أو افتح قائمته في «بالقرب» وانقر على «إضافة إلى جهات الاتصال».

يحصل كل من بالقرب على زر «انضمام». يُبقي سهم كل شخص المسافة نفسها بينه وبين الأشخاص على جانبيه. يتطلب الموقع. دقة GPS نحو 15 ft فقط، لذا سيكون التباعد الضيق جدًا متذبذبًا. يُبقيك سهمك على تلك المسافة من الأشخاص بجوارك.

حرّك الخريطة وكبّرها حتى يغطي المربع المكان الذي ستكون فيه. نزّلها ما دام لديك إنترنت؛ ثم تظهر أسفل الرادار دون إشارة. تحتفظ المناطق الأصغر بتفاصيل قريبة أكثر؛ كبّر لرؤية التفاصيل كاملة. أبقِ التطبيق مفتوحًا حتى ينتهي التنزيل. تحصل المناطق الكبيرة على تفاصيل قريبة أقل، لتوفير المساحة. إذا توقف التنزيل، فتحقق من الإنترنت وحاول مرة أخرى.

ادعُ أشخاصًا إلى مجموعة خاصة كي يسمعك هم فقط. تظهر الدعوات وطلبات الانضمام في قسم خاص بها. للانضمام، يمسح الأشخاص رمز QR أو يكتبون الرمز في «المجموعات»؛ وتنقر أنت على «السماح بالدخول» بعد التحقق من الرقم المكوّن من 4 أرقام على شاشتهم. أبقِ Off-Grid Net مفتوحًا أثناء انضمامهم. يمكن لأي شخص بالقرب لديه Off-Grid Net أن يراك في الوضع العام. المجموعات الخاصة بالدعوة فقط: الرسائل والتحدث والمواقع وروابط tether مشفّرة (Quantum Analog Encryption)، والهواتف الأخرى تنقلها لكنها لا تستطيع قراءتها أو رؤيتك في المجموعة. احصل على الرمز أو رمز QR من أحد أعضاء المجموعة. يطابق رقم التحقق لديك الرقم الذي يراه صاحب الدعوة. تدوم الدعوات 15 دقيقة. يسمح لك أحد الأعضاء بالدخول، لذا أبقِ Off-Grid Net مفتوحًا بالقرب. لا يرى الموقع المشارَك مع مجموعة إلا أفراد تلك المجموعة. عندما يزيل المنشئ شخصًا، يحصل الجميع على مفتاح جديد، فلا يستطيع المُزال قراءة أي شيء جديد. يظل رابط دعوة المجموعة صالحًا، لنشره حيث يجده فريقك؛ ولا يدخل أحد حتى ينقر شخص يملك صلاحية السماح بالدخول على «السماح بالدخول». قد تنتشر الروابط إلى أبعد ممن قصدتهم، لذا أوقف الرابط أو أنشئ رابطًا جديدًا إذا انتشر. إيقافه يوقف الطلبات الجديدة؛ ولا يزيل من انضموا بالفعل. لإرسال دعوة، انسخ الرابط أولًا أو استخدم «رمز الكلمات». شاركه عبر Messages أو Mail أو AirDrop أو أي تطبيق، أو اكتبه على بطاقة NFC فارغة؛ وكل من يلمس البطاقة يحصل على دعوتك.

انقر على شريط قسم لطيّه. يعرض قسما «التنبيهات» و«بث» عددًا في العنوان، مثل التنبيهات (0) أو بث (6). على الأجهزة اللوحية وMac، يُطوى الرادار جانبيًا. اضغط مطولًا على شريط، ثم اسحبه للأعلى أو للأسفل لنقل القسم. يُحفظ ترتيبك عبر التحديثات.

يتيح لك Off-Grid Net التحدث مع الأشخاص القريبين دون إنترنت أو إشارة خلوية، عبر Bluetooth، وعبر الإنترنت عندما يتوفر لديك. اسمك هو ما يراه الأشخاص القريبون. عند البدء، ستُسأل عن Bluetooth (للعثور على الأشخاص القريبين) والموقع (لإرشادك نحوهم)؛ انقر على «السماح». إذا كان Bluetooth متوقفًا أو غير مسموح به، فشغّله في الإعدادات. يمكنك تغيير الإنترنت في أي وقت من الإعدادات أو سطر الحالة.

يعرض السطر العلوي ما إذا كنت متصلًا، وكم شخصًا بالقرب، والوضع العام أو المجموعة الخاصة.

اضغط مطولًا على الزر الكبير، وتحدث، ثم اترك للإرسال. يعمل الصوت بمجرد وجود شخص بالقرب. اكتب رسالة أسفله، أو أرسل صورة أو فيديو أو ملاحظة صوتية أو ملفًا. يختار «إلى:» من يسمعك: العام، أو مجموعتك، أو شخص واحد بشكل خاص. أضف أزرارك بجوار HELP وFOUND؛ واضغط مطولًا على زر لإعادة ترتيبه أو إزالته. حتى 12 زرًا. «لم يصل» يعني أن شخصًا لم يسمعها بعد؛ وتنتقل عندما يقترب منه أحد، لذا اتجه نحو المكان الذي سُمع فيه آخر مرة. قد تستغرق الملفات الكبيرة عبر Bluetooth ساعات أو أيامًا؛ أبقِ التطبيق مفتوحًا وضمن النطاق، وسيُستأنف النقل. للصوت، اضغط مطولًا على الميكروفون أثناء التحدث.

على iPhone: عيّن اختصار «اضغط للتحدث» من Off-Grid Net لزر الإجراءات في الإعدادات. على iPhone وiPad بنظام iOS 18 أو أحدث، أضف «اضغط للتحدث» إلى مركز التحكم أو شاشة القفل. اضغط مرة للتحدث؛ واضغط مرة أخرى للإيقاف. تفتح عناصر التحكم هذه التطبيق وقد تطلب منك فتح القفل. تظل أزرار الصوت على iPhone وiPad أزرارًا للصوت.

أجهزة Mac وiPad مع لوحة مفاتيح: اضغط مطولًا على Control-Shift-T للتحدث؛ واتركه للإيقاف. أبقِ التطبيق في المقدمة.

على Apple Watch Ultra: أنشئ اختصارًا باستخدام إجراء «اضغط للتحدث» من Off-Grid Net، واعرضه على Apple Watch، ثم اختره لزر الإجراءات في إعدادات الساعة. اضغط مرة للتسجيل؛ واضغط مرة أخرى للإرسال عبر iPhone. يفتح هذا تطبيق الساعة وقد يطلب منك فتح قفل الساعة.

يستخدم الميكروفون ذو السماعة المتصل عبر Bluetooth أو بسلك اتصال الصوت في النظام، دون أي إعداد إضافي في Off-Grid Net. يعمل زر التحدث فيه إذا مرّر النظام ضغطاته إلى التطبيق. تعمل عناصر تحكم التشغيل/الإيقاف المؤقت من Apple بالضغط مرة للتحدث، ومرة أخرى للإيقاف. لا ترسل كل الملحقات عناصر التحكم هذه.

يظهر التحدث على زر التحدث الحالي. يتوقف التحدث عند 30 ثانية، أو عندما تغادر التطبيق. تستخدم عناصر التحكم الفعلية خيار «إلى:» نفسه الذي يستخدمه الزر على الشاشة.

اسحب وكبّر حتى يملأ وجهك الدائرة. عند إيقاف «إظهار صورتي للأشخاص القريبين»، لا يراها إلا مجموعاتك الخاصة (مشفّرة). صورتك صغيرة ولا تصل إلا إلى الأشخاص القريبين، عبر Bluetooth أو Wi-Fi من هاتف إلى هاتف، ولا تمر عبر الإنترنت أبدًا.

ينبّهك رابط tether إذا ابتعد كثيرًا شخص تعتني به. يوافق على هاتفه ويرى ما تتم مشاركته. البقاء قريبًا: تتلقى تنبيهًا إذا ابتعدت كثيرًا. وكذلك هو. Tether: بعد قبوله، تتلقى تنبيهًا إذا ابتعد كثيرًا أو انقطعت إشارته لمدة 30 ثانية. ربط Tether للطرفين: ينبّه الهاتفان كلاهما ويشيران إلى طريق العودة. دون تحديد GPS أو دون موقع بعد، يظل Tether يعمل، لكن المسافة والسهم تقريبيان. مسافة Bluetooth تقريبية أيضًا: راقب شريط أدفأ / أبرد. عند البدء، يطلب جهازك الإشعارات (لتنبيهك وهو مقفل) والموقع "دائمًا" (لمواصلة التحقق وهو في جيبك)، فقط أثناء تشغيل Tether. يعمل «بلا حد» عبر الإنترنت على أي مسافة: تتلقى التنبيه من مناطق Tether، أو تنبيهات الحوادث أو السقوط، أو إذا انقطعت إشارته. مناطق Tether: ضع علامة + على المكان، أو استخدم مكانك الحالي، أو أضف زوايا على الخريطة لرسم شكل. يجب أن يوافق قبل تفعيل المناطق.

موفّر البطارية: 0 = إيقاف؛ وإلا فيعمل عند تلك النسبة % من البطارية. تتباطأ تحديثات الموقع؛ أما HELP وFOUND والاطمئنان وتنبيهات عدم الحركة فلا تتباطأ أبدًا. على الخريطة، حدّد المربع الذي أنت فيه. الاطمئنان: تتلقى تذكيرًا قبل 10 دقائق من موعده.

تمرير تنبيهات الطقس (الولايات المتحدة، متوقف افتراضيًا): مع الإنترنت، يتحقق هاتفك كل 10 دقائق من تنبيهات National Weather Service لموقعك وينشر التنبيهات الشديدة، باسمك، في العام (إن كان مفعّلًا) وفي مجموعاتك. قد تتأخر التنبيهات أو تكون ناقصة أو قديمة. هذا ليس نظام تحذير رسميًا، لذا استخدم التنبيهات الرسمية والأخبار المحلية.

راديو LoRa: يمكن لـ Off-Grid Net إرسال الرسائل العامة وتنبيهات HELP العامة، مع موقعك، عبر راديو Meshtastic مقترن. قد يستقبلها أي شخص لديه راديو متوافق. لا تذهب الدردشات الخاصة إلى الراديو أبدًا. الراديو ليس خدمة طوارئ. أنت مسؤول عن استخدام الراديو بشكل قانوني حيث تكون. إن Meshtastic علامة تجارية لمالكها، ولا ينتمي Off-Grid Net إليه ولا يحظى بتأييده.

عند اتصال الهاتف عبر القمر الصناعي (إذا كان مشغّل الشبكة والباقة يدعمانه)، لا يمر عبر الإنترنت إلا النص وHELP. يصل الصوت والصور والفيديو والملفات إلى الأشخاص القريبين فقط عبر Bluetooth. يتولى مشغّل الشبكة الاتصال بالقمر الصناعي. ليس Off-Grid Net خدمة طوارئ عبر القمر الصناعي.

لا يفتح ⁦HELP…⁩ في الأدوات المصغّرة ومركز التحكم وSiri والاختصارات إلا منتقي HELP. لا يُرسَل شيء حتى تنقر على أحد الخيارات. لا يُجري مكالمة طوارئ.

أثناء تشغيل tether، يظهر اسم الشخص ومسافته على شاشة القفل، حتى مع تشغيل «قفل التطبيق».

يسأل نداء التفقّد "هل أنت بخير؟" في الدردشة التي تختارها. الإجابات هي «أنا بخير» أو «بحاجة إلى مساعدة». «بحاجة إلى مساعدة» مجرد رد على نداء التفقّد؛ وليس HELP، لذا انقر على ⁦HELP…⁩ لتنبيه الأشخاص. لا ينبّه التطبيق أحدًا بشأن من لا يردون، وعدم الرد لا يعني أن الشخص بأمان أو في مشكلة. في العام، الأسئلة والإجابات عامة.

رنين هاتفهم: يجعل هاتف جهة اتصال أو عضو في مجموعة خاصة يرن مع وميض الشاشة لمدة 30 ثانية كي يجده. على iPhone لا يرن بصوت عالٍ إلا أثناء فتح Off-Grid Net؛ وإلا فيتبع إعداد الصامت لديك. لا يعمل إلا إذا سمح بذلك في الإعدادات › التنبيهات › السماح لأشخاصي برنين هذا الهاتف. لا يستطيع المحظورون والمكتومون رنين هاتفك. اترك هذا متوقفًا إذا كان الرنين العالي قد يعرّضك للخطر.

يشمل التنبيهات المحذوفة. يبقى على هذا الجهاز حتى تشاركه.

• السجلات نصية فقط. تُحفظ الصور والصوت والفيديو كتفاصيل أو نصوص مفرّغة.
• تُحفظ تنبيهات HELP لمدة سنة. وتُحفظ السجلات الأخرى 90 يومًا، حتى حد معين للحجم.
• تعرض المجموعات المسجَّلة "مسجَّلة". تُحفظ رسائلها حتى لو حُذفت، وقد تظهر في تقارير تُقدَّم إلى الجهات المختصة.
• يحفظ «تسجيل العام» (متوقف افتراضيًا) الرسائل العامة في سجل جهازك. يمكن لأي شخص في العام تسجيل ما تنشره.
• لا تُسجَّل الدردشات الخاصة أبدًا.

الإعدادات ← الترجمة إلى تختار اللغة التي يعرض بها هذا الجهاز الرسائل الواردة. متوقف افتراضيًا. تتم الترجمة على هذا الجهاز فقط — لا يُرسَل شيء إلى السحابة. تُنزَّل حزم اللغات عند اختيار لغة وتبقى على الهاتف. دون حزمة (أو دون اتصال قبل اكتمالها)، ترى النص الأصلي مع علامة صغيرة «تلزم حزمة لغة». انقر على «عرض الأصل» في أي وقت. يعرض HELP دائمًا النص الأصلي أولًا ولا يتأخر أبدًا بسبب الترجمة. ولا زر الاتصال كذلك. الأجهزة التي لا تستطيع الترجمة على الجهاز تُخفي هذا الصف أو تعطّله؛ راجع هذا الدليل. تعرض Apple Watch الترجمة التي أعدّها iPhone بالفعل.

الإملاء (مربع الرسالة): على الجهاز فقط (افتراضي) أو افتراضي النظام. تُترجم نصوص «اضغط للتحدث» المفرّغة مثل أي نص آخر؛ وتُوسَم لغة هاتف المرسل على الرسالة الصوتية ⁨(~2 بايت)⁩. لا يوجد إعداد منفصل للغة الكلام.

إخلاء المسؤولية (يظهر في الإعدادات بجوار «الترجمة إلى»): قد تكون الترجمات والنصوص الصوتية المفرّغة خاطئة. تحقق من النص الأصلي في أي أمر مهم.

توجد في الإعدادات اللغة والألوان وشاشة البدء والخرائط دون اتصال ومشاركة موقعي والخصوصية والترجمة إلى والإملاء. وكذلك الدرس التعليمي والجولة.

توجد بيضة عيد فصح (Easter egg) مخفية في Off-Grid Net. إنها غير مؤذية ولا ترسل شيئًا. استمتع بالبحث عنها.

يبقى معرّف جهازك ومفاتيحك ومجموعاتك الخاصة على هذا الهاتف، حتى إذا حذفت التطبيق وأعدت تثبيته. الانتقال إلى هاتف جديد: يُنشئ هذا ملفًا مشفّرًا ورمز نقل من 25 حرفًا. ضع الملف على هاتفك الجديد واكتب الرمز هناك. تنتقل هويتك ومفاتيحك ومجموعاتك الخاصة. لا تنتقل الرسائل والإعدادات — استخدم النسخ الاحتياطي والاستعادة للرسائل. احتفظ بالرمز سرًا: يمكن لأي شخص لديه الملف والرمز معًا أن ينتحل هويتك. إذا فقدت الرمز، فلا يمكن فتح الملف ولا يمكننا استعادته. احذف الملف عند الانتهاء. ربط جهاز آخر: الملف والرمز نفسهما، لكن يبقى الجهازان قيد الاستخدام. يشارك iPad أو Mac هويتك ومجموعاتك الخاصة ويحتفظ بمعرّف جهاز خاص به؛ وتصل الرسائل الخاصة من جهات اتصالك إلى كليهما. يمنحك «تصدير» ملفًا لإرساله إلى هاتفك الجديد ورمزًا لكتابته هناك. على الجهاز الآخر، استخدم «استيراد» واكتب الرمز. بعد ذلك، اسحب Off-Grid Net بعيدًا في مبدّل التطبيقات وأعد فتحه لإعادة الاتصال.